Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA HUA. M M
Hi è dévézo mirel; elle aura
gardé
Ni hor bézo miret. nous au-
rons gardé
C'houi hô pézo mirct, vous
aurez gardé
Hi ou ind hô dé- ) ns ou oUes
Vézo miret ^ auront garde
( Tréguier, mé arn ou em
bo miiet , j'aurai gardé ; té az
ou ez po miret, tu auras gar-
dé : héil en déo ou héfi en éo
miret, il aura gardé : hi é déo
miret, elle aura gardé; ni lier
bo ou ni hon déo ou bien
même ni hon éo miret, nous
aurons gardé; c'houi hù po
miret, vous aurez gardé ; hi
ou ind hô déo miret, ils ou
elles auront gardé).
CO.XDITI. PRÉS.
Mé a virfé j
Mé a virzè . je garderais
Mé a virjé \
Té a virfé ]
Té a virzé - tu garderais
Té a virjé )
Hénavirféj
Héiiavirzé; il garderait
Héiîavirjéj
Hi a virfé \
Hi a virzé ? elle garderait
Hi a virjé )
AïKi: r.iii;ro>.>E 8Î)
Xi a virfé \
Xi a virzé > nous garderions
Xi a virjé j
C'houi a virfé
C'houi a virzé
C'houi a virjé
Hi ou ind a virfé
vous
earderiez
Hi ou ind a virzé
Hi ou ind virjé
/ ils ou elles
.tarderaient
j aurais
sardé
CO^DITI. PASSÉ
Mé am ou em bé- \
fé miret
Mé ain ou em bi-
zé miiet
Mé ain ou am ijé
miret j
Té az ou ez i éfé ,
miret i
Té az ou ez pizé [ tu aurais
miret / gardé
Té az ou ez pijé I
miret j
Héil en défé miret
Héil en divizé miret
Héil pn ijé miret j
Hi é défé miret
Hi é divizé miret
Hi é dijé miret
Xi hor béfé miret
Xi hor bizé miret
Xi hor bijé ou ni
lion dijé miret
/ il aurait
gardé
elle aurait
gardé
nous aurions
gardé