Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA OHAMMAir. i: l'.UETON.NE 2/
^o PERMUTATIONS APRÈS LES ARTICLES.
43. Après ann, eunn, aui, le t se change en cl dans les noms
et les adjectifs féminins singuliers (I).
Exemples :Tiréien, tiroir; ann diréten, le tiroir; eunn diréten,
un tiroir; enn diréten, dans le tiroir; téner, tendre; ann dénerra,
la plus tendre; enn dénerra, dans la plus tendre, etc.
A]^^' DAMJIALLERIEN , ExN.N DOLEUIEIv
44. Après cmn, enn, t se change en cl dans les noms masculins
pluriels qui désignent des personnes (2).
Exemples : Tammaller, accusateur; ann dammallerien, les
accusateurs; muioc'h a évez a vé enn dud koz évid enn dud
iaouailk, les personnes âgées ont plus de précaution que les jeunes
gens; touer, jureur; ann douerien, les jureurs; eundouerien, dans
lesjureurs, etc.
Exceptions : Tâd, père; ann tàdo (et non pas ann dàdo), les
pères; enn tàdo, dans les pères; test, témoin; ann tésto, les
témoins; enn tésto, dans les témoins; Turk, turc; ann Turkcd,
les Turcs; enn Turked, dans les Turcs.
AR VARAZ, EDR VARAZ, ER VARAZ.
45. Après ar, eur, er, b se change en v, k eu (j, g en cli,
(jiD en ic, m en v, ^ en 6 et s en -^ dans les noms et les
adjectifs féminins singuliers (3).
(1) Les noms féminins pluriel gardent leur initiale propre après «««, e«« .•
Ann tirétenno, les tiroirs; ann toenno, les toits ; Qnn toenno, dans les toits, etc.
(2) Les noms masculins pluriels, qui ne désignent pas des personnes, gardent
leur initiale propre après «««, e«« .• Ann tourio, testeurs; enn tourio, dans
les tours; ann tirvi, les taureaux, etc.
(3) Les noms masculins, qui ont k pour initiale propre, changent cette initiale
en c'h après ar, eur, er, et au singulier et au pluriel.
Exemples : Karer, charron ; ar c'harer, eur c'harer, er c'harer; karerien, des
charrons, ar c'harerien ; er c'harerien ; kàr, charrette ; ar c'hàr, eur c'hàr, er
c'hàr; kiri, des charrettes; ar c'hiri, er c'hiri, etc.
Les noms masculins pluriels, qui ont k pour initiale, peuvent avoir c'h on g
pour initiale après «r et er, s'ils désignent des personnes: Ar garerien ou ar
c'harerien; er garerien ou er c'harerien; kéréer, cordonnier; kéréerien, des cor-
donniers; ar c'héréerien ou ar géréerien, etc.