Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
2r. KLliMEiMS
er c'huario, dans les jeux; ar jardin. lo jardin; mv jardin, un
jardin: er jardin, dans le jardin; ar voger (^), le mnr; eur voger,
un mur; ervogcr^ dans le mur; ar mené, la montagne; eur mené,
une montagne; er mené, dans la montagne ; ar park, le champ;
eur park, un champ ; er park, dans le champ ; ar parko, les
champs; er parko, dans les champs; ar raslel, le râteau; eur
rastel, un râteau; er rastel, dans le râteau; ar soc'h, le soc; eur
soc'h, un soc; er soc'h, dans le soc ; ar veiljaiîs, la vengeance;
eur venjafis, une vengeance; er venjails, dans la vengeance; ar
wirioné, la vérité; eur wirioné, une vérité; er wirioné, dans la
vérité; ar zaé, la robe; eur zaé, une robe, etc. (2).
Al louer, EliL LOUER, EL LOUER.
/i2. Al, eul, cl .se mettent avaiU les mots qui commencent
par /.
Exemples : \\ louer, l'auge; cul louer, une auge; el louer,
dans l'auge; al labour, l'ouvrage; eul labour, un ouvrage ou un
travail ; el labour, dans l'ouvrage ou dans le travail ; al labourio,
les travaux; el labourio, dans les travaux, etc.
DES PERMUTATIONS.
Il y a diverses particules après lesquelles les initiales se changent
(le Ibites en fai!)Ies, et il y a quelques particules qui font changer
certaines initiales de faibles en fortes. Pour faciliter l'étude de ces
changements ou permutations, il faut classer les particules qu^
les occasionnent.
(1) Je mets eur voguer, et non pas eur moger, parce qu'après ar, eur, er Vin
se change en v dans les noms féminins singuliers,
(2i L'i suivi d'une consonne dans le même mot ne se cliange jamais en z
après ar, eur, er, ni après les autres particules : Ster, rivière; eur ster, une
rivière; ar slerio, les rivières; sj^éred, esprit; ar spéred, l'esprit, etc. (L'i dans
siminal, cheminée, ne se cliange pas en z : Ar siminal, la cheminée, etc.)
er c'huario, dans les jeux; ar jardin. lo jardin; mv jardin, un
jardin: er jardin, dans le jardin; ar voger (^), le mnr; eur voger,
un mur; ervogcr^ dans le mur; ar mené, la montagne; eur mené,
une montagne; er mené, dans la montagne ; ar park, le champ;
eur park, un champ ; er park, dans le champ ; ar parko, les
champs; er parko, dans les champs; ar raslel, le râteau; eur
rastel, un râteau; er rastel, dans le râteau; ar soc'h, le soc; eur
soc'h, un soc; er soc'h, dans le soc ; ar veiljaiîs, la vengeance;
eur venjafis, une vengeance; er venjails, dans la vengeance; ar
wirioné, la vérité; eur wirioné, une vérité; er wirioné, dans la
vérité; ar zaé, la robe; eur zaé, une robe, etc. (2).
Al louer, EliL LOUER, EL LOUER.
/i2. Al, eul, cl .se mettent avaiU les mots qui commencent
par /.
Exemples : \\ louer, l'auge; cul louer, une auge; el louer,
dans l'auge; al labour, l'ouvrage; eul labour, un ouvrage ou un
travail ; el labour, dans l'ouvrage ou dans le travail ; al labourio,
les travaux; el labourio, dans les travaux, etc.
DES PERMUTATIONS.
Il y a diverses particules après lesquelles les initiales se changent
(le Ibites en fai!)Ies, et il y a quelques particules qui font changer
certaines initiales de faibles en fortes. Pour faciliter l'étude de ces
changements ou permutations, il faut classer les particules qu^
les occasionnent.
(1) Je mets eur voguer, et non pas eur moger, parce qu'après ar, eur, er Vin
se change en v dans les noms féminins singuliers,
(2i L'i suivi d'une consonne dans le même mot ne se cliange jamais en z
après ar, eur, er, ni après les autres particules : Ster, rivière; eur ster, une
rivière; ar slerio, les rivières; sj^éred, esprit; ar spéred, l'esprit, etc. (L'i dans
siminal, cheminée, ne se cliange pas en z : Ar siminal, la cheminée, etc.)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne > (48) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79046129 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|