Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA GUAJlJlAlllE liUETO^JNE 25
les iiièines finales , ils se mettent avant les mêmes lettres et oc-
casionnent les mêmes permutations.
Ai>i> AYAL, EIMS AVAL, EM AVAL.
40. Ann, eimn, enn se mettent avant les noms et les adjectifs
qui commencent par une voyelle (I), par un d ou un t et par
un h ou un n.
Exemples : Ann aval, la pomme; eunn aval, une pomme;
enn aval, dans la pomme; ann dorn, la main; eunn dorn, une
main; enn dorn, dans la main; ann daouarn, les mains; enn
daouarn, dans les mains; ann li, la maison ; eunn ti, une maison ;
enn ti, dans la maison; ann tié, les maisons; enn tié, dans les
maisons; ann liirder, la longueur; eunn hirder, une longueur;
enn hirder, dans la longueur; ann néz, le nid; eunn néz,
un nid; enn néz, dans le nid; ann nézio, les nids; enn nézio,
dans les nids , etc.
Au BEI), EIR BKD, EU BÉU.
-\\o Ar, eur, er se mettent avant les mots qui commencent
par b, k, f, g, giv, ch,c'h,i, m, p, r, s, v, u% z et i suivi
d'une voyelle.
Exemples : Ar béd, le monde; eur béd, un monde; er béd,
dans le monde; ar garante (2), la charité ; eur garante vràz, une
grande charité; er garante, dans la charité; ar forn, le four; eur
forn, un four; er forn, dans le four; ar galloud, la puissance;
eur galloud, une puissance ; er galloud, dans la puissance ; ar
gwélé, le lit ; eur gwélé, un lit ; er gwélé, dans le lit ; ar gwéléo,
les lits ; er gwéléo, dans les lits ; ar chapel, la chapelle; eur cha-
pel, une chapelle; er chapel, dans la chapelle; ar c'hoari, le jeu ;
eur c'hoari, un jeu; er c'hoari, dans le jeu; ar c'hoario, les jeux;
(1) Excepté r« suivi d'une autre voyelle; car 1'/ suivi d'une autre voyelle ne
suit nulle part la règle des voyelles : Ar iar, la poule, et non pas aun iar; ar
iér, les poules; ar iod, la bouillie; Per lia lann, et non ims Per/iagJaim, etc.
(2) Je mets ar garante, et non pas ar karanté, parce qu'après ar, eur, cr
le k se change en g dans tous les noms singuliers féminins, (Voy, le n° 45.)