Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

22 i': L ï: .y e a i s
Anaoldégez (f.), connaissance.
32. Les noms en gez-, qui dérivent des noms ou des adjectifs,
terminés en ek, et les noms en lez et en oni, sont du féminin.
Exemples : Anooudégez (f.), connaissance: pinvidigez, (f. ),
richesse; lézorégez (f.), négligence; rouantelez (f.), royaume: ma-
délez (f.), bonté; brasoni, (f.), arrogance; mignoni (f.), amitié, etc.
Kir.i-p.EZ (f.), boucherie.
33. Les noms terminés en érez sont du féminin, excepté ceux
(jui expriment une action (I).
Exemples : Kigérez (f.), boucherie; gwennéi-cz (f.), liou où l'on
blanchit la cire, la toile, etc.; lammérez (m.), action de sauter, etc.
DivtRADUu (m.), ce qui découle.
3'(. Les noms terminés en aclur sont, pour la |)kipart. du
masculin.
Exemples : Divéradur (m.), ce qui découle; breinadur (m.),
pourriture; etc. (Plijadur, plaisir, et dùsplijadur. déplaisir, sont du
féminin : Ar blijadur, le plaisir; et non pas ar plijadur; eunn
displ.ijndur vrdz, un grand déplaisir, et non pas eunn displijadur
hraz; laladur {{.), dolàbre).
Magadcrez (f.), éducation.
35. Los noms terminés en adurez sont du féminin.
Exemples : Magadnrez (f.), éducation; kélennadurcz (f.), en-
seignement, etc. (Les noms en éyez ou en gez sont le fénu'nin
y.iitraleiiu'nt de quelque verbe, et sont toujours du fniinin: Baie, marcher,
st* promener; baléaden. action de marcher, une seule promenade; rédek,
cûunr: rédaden, action de courir, une seule course, etc. — Ces noms ont leur
iduriel comme les noms mentionnés au numéro 12 : Baléadenno, elc.
(1) Les noms en eVez, qui expriment une action, sont du masculin, quoique
de leur nature ils soient féminins; car les noms en érez. ne sont autre chose
(lue le féminin des noms en er : Lammérez (m.), action de sauter; lammérez (f.),
femme ((ui saute; gwalc'hérez (m, I, action de laver; g\valc'hérez (f.), laveuse,
etc. On ne prend ]ias souvent ces noms en érez pour exprimer une action ; on
met l'article avant l'infinitif qui a alors le même sens : Al lammet (et non pas
a/ lammérez], action de sauter: mot à mot. le sauter, elc.