Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

1)E LA CllAMMAlin: lillETU^NE i5
lois; gùf, maréchal; gùlcd, des marccliaiix; kardinal, cardinal;
kardinaled, des cardinaux; kaporal, caporal; kaporaled, des ca-
poraux; plac'h, femme; plac'hed, des femmes; merc'h, fille; mer-
c'hed , des filles ; ministr, ministre ; ministred , des ministres ;
glout, glouton; glouted, des gloutons; etc.; — louz, blaireau;
louzed, des blaireaux ; lôen, bète; lôened, des bêtes; pik, pie;
piked, des pies; evn, oiseau; evned, des oiseaux; gwehnili, bi-
rondelie ; gwennilied, des liirondelles; pésk, poisson; pésked, des
des poissons; préilv, ver; prénved; des vers; gô ou gôz, taupe;
gùcd ou gôzed, des taupes, etc.
l'LlT.IEL TERSILM'; EK kli OU KN Cil.
-19. Les noms, qui désignent des personnes avec une qualité
bonne ou mauvaise, et dont le singulier est en iad ou en ad, ont
le pluriel terminé en kli cl queiquelois en ed : pour former ce
l)luriel on n'a qu'à changer iad en idi ou ajouter cd à la termi-
naison du singulier.
Exemples : Déouiad, droitier; déouidi ou déouiaded, des droi-
tiers; kleiziad ou kleiad, gaucher; klizidi ou kleidi, ou bien
kleiziadcd ou klciaded, des gauchers; brùad, indigène; brôidi,
des indigènes; divrôad, étranger; divroidi, des étrangers; trémé-
niad , passant ; tiéménidi , des passants ; dibriad , gourmand ;
dibridi, des gourmands, etc.
Pour avoir le féminin de ces noms, on n'a qu'à ajouter ez à la
terminaison du singulier : Déouiad, droitier; déouiadez, femme
qui se sert de la main droite; brôad, indigène; biôadez, indigène
(femme); divrôad, étranger; divrôadez, femme étrangère, etc.
Le pluriel de ces noms féminins se forme en y ajoutant ed :
Déouiadez, déouiadézed; kleiziadez. kléiadézed ; brôadez, brôadé-
zed; divrôadez, divrôadézed , etc.
PLLTiiliL TEIIMLXK EiX i(/OU.
20. Pour avoir le diminutif d'un nom, (juel qu'il soit, on n'a
qu'à ajouter ik au singulier de ce nom, et pour avoir le pluriel de
3