Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LÀ GRAMMAlIli; BIlETOxNÎSIi 9
FORMATION DU PLURIEL.
^0. Comme les noms qui désignent des choses sont presque
tous terminés en ou ou en ioa au pluriel , il ne s'agira que de ces
noms dans les terminaisons pinrielles ou et iou; je parlerai
ailleurs des quelques noms qui ont le pluriel en ou et qui désignent
des personnes. (Voy. le n» 21 .)
PLURIEL TERMIÎNÉ EN OU.
Ont le pluriel terminé en ou :
Les noms dont le singulier finit en a [\).
Exemples : Tra , chose; traou, choses; bara, pain; baraou,
pains, etc. (2).
Les noms dont le singulier finit en b.
Exemj^les : VcngSih , capuchon; pengubou, capuchons; krib ,
peigne; krîbou, peignes; skerb, écharpe; slcerbou, écharpes, etc.
Les noms dont le singulier finit en k.
Exonples : 'Park , champ; parkou , champs; mank , faute;
mankou, fautes; slok, attouchement; stokou, attouchements, etc.
Les noms dont le singulier finit en d.
Exemples : Poézellad, boisselée; poézalladou, boisselées; brid,
bride; bridou, brides; pôd, pot; podou, pots, etc.
Les noms dont le singulier finit en é.
Exemples ; Iné, âme; inéou, âmes; gwéfé, lit; gwéiéou ,
lits, etc.
Les noms dont le singulier finit en / précédé d'une consonne.
Exemples : Skilf, griffe; skilfou, grifles; korf, corps; korfou ,
corps, etc.
0) Les noms dont le singulier finit en oa ont le pluriel en ion : Loa, cuillère;
loaiou, cuillères; joa, joie; joaiou, joies, etc.
(2) Pour avoir le dialecte de Tréguier dans la terminaison plurielle en on
on n'a qu'à retrancher Vu; et pour avoir celui de Vannes, on n'a qu'à changer ou
en eu. Le dialecte de la Cornouailles ne difl'ère pas de celui de Léon dans cette
terminaison de pluriel en ou. Pour le dialecte de Tréguier seulement, le mot ira
fait trco a\i pluriel,