Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
INTRODUCTION. xxi.
fore the afpirate h -, there are no filent letters in the lan-
guage. Unlike the Irifh, the Scotch Galic delights to pro-
nounce every letter, and is not bridled over with fo
many ufelefs and quiefcent confonants. The Englilh
and French are infinitely more difficult to read and pro-
nounce, and have many more filent and mute letters.
In the Galic there are no fuch ugly looking words as
thought, through, firength, &c. nor founds fo different
from what the letters at other times exprefs. How far I
may have reduced it to a fixed fyftem, founded on
the general philofophy of language, and its own par-
ticular genius, others mull determine ; I only claim the
indulgence always fhewn to a juvenile attempt, efpeci-
ally of a paffage through mountains never trod before.
It was not the mercenary confideration of interell, nor
perhaps the expeftation of fame amongft my country-
men, in whofe efteem its beauties are now too much
faded, but a tafle for the beauties of the original
fpeech of a now learned Nation, that induced me either
to begin, or encouraged me to perfevere in reducing to
grammatical principles, a language before fpoken only
by imitation ; while, perhaps, I might have been more
profitably employed, in tafting the various productions
of men, ornaments of human nature, afforded in a lan-
guage now teeming with books. I beheld with aftoniOi
ment
fore the afpirate h -, there are no filent letters in the lan-
guage. Unlike the Irifh, the Scotch Galic delights to pro-
nounce every letter, and is not bridled over with fo
many ufelefs and quiefcent confonants. The Englilh
and French are infinitely more difficult to read and pro-
nounce, and have many more filent and mute letters.
In the Galic there are no fuch ugly looking words as
thought, through, firength, &c. nor founds fo different
from what the letters at other times exprefs. How far I
may have reduced it to a fixed fyftem, founded on
the general philofophy of language, and its own par-
ticular genius, others mull determine ; I only claim the
indulgence always fhewn to a juvenile attempt, efpeci-
ally of a paffage through mountains never trod before.
It was not the mercenary confideration of interell, nor
perhaps the expeftation of fame amongft my country-
men, in whofe efteem its beauties are now too much
faded, but a tafle for the beauties of the original
fpeech of a now learned Nation, that induced me either
to begin, or encouraged me to perfevere in reducing to
grammatical principles, a language before fpoken only
by imitation ; while, perhaps, I might have been more
profitably employed, in tafting the various productions
of men, ornaments of human nature, afforded in a lan-
guage now teeming with books. I beheld with aftoniOi
ment
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Analysis of the Galic language > (25) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78089296 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|