Ossian Collection > Sean dana
(47)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TIOMNA GHUILL.
37
-" Co dhireas a muUach, no dh' f hògras,
M' coin rioch nan leabaidh flièimh ;"
Crùbaidh fo 'n dorus am minnean,
"S e ga faicinn air binnean na carraige.
Tha Cos-ulla' na luidh air an ftairfnich,
"S e farum Ghuill at' ann, tha e 'm barail,
"S le aiteas tha dheoir a' treigfinn.
Ach tha thuircadh a' pille' ('s e luidhe')
Cha 'n fhaic e ach mac na heilde.
Ach CO dh' innleas airiheal na F.einjie,
"S iad mall a' tearna' mar cheathach,
Tra bhios fhaileas, ri am na frois,
A' gluafad air faiche na luachrach.
lofal chi iad cliar nan cath,
'S an deoir a' file' mar bhainne na hailbhinn.
Leig Fionn a thaice ri giuthas aofd'
(A leag a ghaoth) aig ceann mhic Morna ;
Na dhuala' lia bha dheoir am falach, *
Is ula geal an franna na sine.
» Molliffima corda
Humane generi dare fe Natura fatetur,
Que lachrymas deoit, hxc noflri pars optima fcnfus.
Juv. Sat. 15.
Mar charAdb Fionn Mac Morna.
'S a laoich feara na Feinne,
'N d' fhàg thu mile learn fein am aois :
Tuille nach cluinn mi teigheach,
Na farum do fgeith air an raon ?
Nach foillfich tuille do chlaidhe ?
Le 'm faigheamar buaidh na làrach.
Nach marcaich fan tsine do long ;
'S nach cluinnear leam fonn do ràmhach ?
Tra thuirleas m' anam an ceo,
Tra dh' aomas neol air mo chiabh,
Nach cluinn mi o mhacaibh nam fonn,
" Sud air kar long Mhic Morna ?"
Fonn nan òighean is guth nam bard,
Gu bràth cha 'n eirich ad chòail ;
â– Cha 'n fhaic na fleibhte do bhratach,
Cha chluinnear tacain no tòran.
Cha 'n 'eil imeachd do chon air an tiliabh,
Tha iad fiar aig tfhardaich, brònach ;
Tha damh na cròic air an fhaiche ;
Cha 'n fhiu leo fhaicinn, 's nach beo thu.
. J
Och!
K
37
-" Co dhireas a muUach, no dh' f hògras,
M' coin rioch nan leabaidh flièimh ;"
Crùbaidh fo 'n dorus am minnean,
"S e ga faicinn air binnean na carraige.
Tha Cos-ulla' na luidh air an ftairfnich,
"S e farum Ghuill at' ann, tha e 'm barail,
"S le aiteas tha dheoir a' treigfinn.
Ach tha thuircadh a' pille' ('s e luidhe')
Cha 'n fhaic e ach mac na heilde.
Ach CO dh' innleas airiheal na F.einjie,
"S iad mall a' tearna' mar cheathach,
Tra bhios fhaileas, ri am na frois,
A' gluafad air faiche na luachrach.
lofal chi iad cliar nan cath,
'S an deoir a' file' mar bhainne na hailbhinn.
Leig Fionn a thaice ri giuthas aofd'
(A leag a ghaoth) aig ceann mhic Morna ;
Na dhuala' lia bha dheoir am falach, *
Is ula geal an franna na sine.
» Molliffima corda
Humane generi dare fe Natura fatetur,
Que lachrymas deoit, hxc noflri pars optima fcnfus.
Juv. Sat. 15.
Mar charAdb Fionn Mac Morna.
'S a laoich feara na Feinne,
'N d' fhàg thu mile learn fein am aois :
Tuille nach cluinn mi teigheach,
Na farum do fgeith air an raon ?
Nach foillfich tuille do chlaidhe ?
Le 'm faigheamar buaidh na làrach.
Nach marcaich fan tsine do long ;
'S nach cluinnear leam fonn do ràmhach ?
Tra thuirleas m' anam an ceo,
Tra dh' aomas neol air mo chiabh,
Nach cluinn mi o mhacaibh nam fonn,
" Sud air kar long Mhic Morna ?"
Fonn nan òighean is guth nam bard,
Gu bràth cha 'n eirich ad chòail ;
â– Cha 'n fhaic na fleibhte do bhratach,
Cha chluinnear tacain no tòran.
Cha 'n 'eil imeachd do chon air an tiliabh,
Tha iad fiar aig tfhardaich, brònach ;
Tha damh na cròic air an fhaiche ;
Cha 'n fhiu leo fhaicinn, 's nach beo thu.
. J
Och!
K
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dana > (47) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/77964820 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|