Skip to main content

Ossian Collection

' Ossian Collection ' contains the following 233 items:

Thumbnail for 'Fingal'

(51) Fingal [ID: 77443856]

"... an ancient epic poem in six books together with several other poems composed by Ossian the son of Fingal Translated from the Galic [sic] language by James Macpherson". (2nd edition, London: 1762.) (There is another copy at Oss.5, DOD ID 77440375)

Publisher: T. Becket and P. A. de Hondt

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1762

Thumbnail for 'Fingal, an ancient epic poem'

(52) Fingal, an ancient epic poem [ID: 77447271]

"In six books: together with several other poems, composed by Ossian the son of Fingal. Translated from the Galic language, by James Macpherson."

Publisher: Fitzsimons, Richard, bookseller in Dublin

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1762

Thumbnail for 'Fingal of Ossian'

(53) Fingal of Ossian [ID: 82603728]

An ancient epic poem in six books. Translated from the original Galic language, by Mr. James Macpherson; and now rendered into heroic verse by Ewen Cameron..

Publisher: Robson, James, 1733-1806

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Adapter: Cameron, Ewen, active 1776-1777

Date published: 1777

Thumbnail for 'Fingal'

(54) Fingal [ID: 77852324]

"... an ancient epic poem. In six books. By Ossian the son of Fingal. Translated into English heroic rhyme, by John Wodrow, M.A., one of the ministers of Islay. In two volumes." (Edinburgh: 1771)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Adapter: Wodrow, John, M.A.

Date published: 1771

Thumbnail for 'Fingal, a poem in six books, by Ossian'

(55) Fingal, a poem in six books, by Ossian [ID: 77453705]

The second edition.

Publisher: J. and J. Fletcher (Firm : Oxford, England)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Adapter: Hole, Richard, 1746-1803

Date published: 1777

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(56) Poems of Ossian [ID: 77852457]

"... Translated by James Macpherson". A new edition. (London: printed for W. Strahan; and T. Cadell ..., 1784-1785.)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Publisher: Strahan, William, 1715-1785

Date published: 1784-1785

Thumbnail for 'Sean dain, agus orain Ghaidhealach'

(57) Sean dain, agus orain Ghaidhealach [ID: 81939962]

Air an tabhairt o dhaoin uaisle, araid an Gaeltachd Alba, don fhear fhoillsicheadh Eoin Gillies. Aon co-fhreagarrach don 't Sean Chuideachd Albannach ann Duneidinn, agus fear don t' Sean Chuideachd am Peairt, agus leabhar receudair don'Chuideachd-sin. (Collection of ancient and modern Gaelic poems and songs, transmitted from gentlemen in the Highlands of Scotland to the editor.)

Publisher: Gillies, John, 1747-1836

Date published: 1786

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(58) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 77582782]

Translated by James Macpherson ... .

Publisher: Robertson, James, bookseller

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1792

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(59) Poems of Ossian [ID: 82662425]

Translated by James Macpherson, Esq. In two volumes. ...

Publisher: Strahan, Andrew, -1831

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1796

Thumbnail for 'Analysis of the Galic language'

(60) Analysis of the Galic language [ID: 78089021]

By William Shaw, A.M..

Author: Shaw, William, 1749-1831

Date published: 1778

Thumbnail for 'Morison's edition of the Poems of Ossian, the son of Fingal'

(61) Morison's edition of the Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 77716358]

"Translated by James Macpherson ... carefully corrected, and greatly improved. With a set of elegant engravings, from original drawings, by Stothard and Allan". Edited by Hugh Blair.

Printer: Morison, Robert, 1764-1853

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Editor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date printed: 1795

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(62) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 82814365]

Translated by James Macpherson, Esq. To which are prefixed, dissertations on the aera and poems of Ossian. Cameron and Murdoch's edition ... Embellished with superb engravings.

Publisher: Cameron & Murdoch

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1797

Thumbnail for 'Duain Ghaelic'

(63) Duain Ghaelic [ID: 78961487]

Le Uilleam Mac Dhun-leibhe ; with a brief sketch proving the authenticity of Ossian's poems.

Publisher: M’Lachlan and Stewart

Author: Livingston, William, 1808-1870

Date published: 1858

Thumbnail for 'Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico'

(64) Poesie di Ossian, figlio di Fingal, antico poeta Celtico [ID: 78904553]

Ultimamente scoperte, e tradotte in prosa Inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso Italiano dall' Ab. Melchior Cesarotti, con varie annotazioni de' due traduttori. In Padova: appresso Giuseppe Comino, [1763].

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Printer: Comino, Giuseppe, -1756?

Date printed: 1763

Thumbnail for 'Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle'

(65) Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle [ID: 77852623]

"... poésies galliques, traduites sur l'anglois de M. Macpherson, par M. Le Torneur". (Two volumes.) Translated by Pierre Prime Felicien Le Tourneur.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Publisher: Musier, Jean-Baptiste-Guillaume, -1810

Date published: 1777

Thumbnail for 'Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico'

(66) Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico [ID: 77899364]

"... ultimamente scoperte, e tradotte in prosa Inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso Italiano dall' Abbate Melchior Cesarotti con varie annotazioni de' due traduttori". 'Poems of Ossian' in Italian, Bassano: 1795. 3 volumes. Translated by Melchiorre Cesarotti.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Publisher: Remondini (Firm)

Date published: 1795

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(67) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 77919155]

Translated by James Macpherson ; to which are prefixed, Dissertations on the era and poems of Ossian ... embellished with engravings.

Publisher: Denham & Dick

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Printer: Oliver, Thomas, 1776-1853

Date published: 1805

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(68) Poems of Ossian [ID: 77899486]

"Translated by James Macpherson ; the engravings by James Fittler, A.R.A., from pictures by Henry Singleton."

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Artist: Singleton, Henry, 1766-1839

Printer: Ballantyne, James, 1772-1833

Date printed: 1805

Thumbnail for 'Some of Ossian's lesser poems rendered into verse'

(69) Some of Ossian's lesser poems rendered into verse [ID: 77966404]

With a preliminary discourse in answer to Mr. Laing's critical and historical dissertation on the antiquity of Ossian's poems by Archibald M'Donald.

Publisher: M’Creery, John, -1825

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1805

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(70) Poems of Ossian [ID: 77899487]

"Translated by James Macpherson". In two volumes. London: 1803. "A critical dissertation on the poems of Ossian, by Hugh Blair": v. 1, p. [65]-206.

Publisher: Lackington, Allen and Co.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date published: 1803

Thumbnail for 'Poems of Ossian, &c'

(71) Poems of Ossian, &c [ID: 78077197]

"Containing the poetical works of James Macpherson, Esq. In prose and rhyme with notes and illustrations by Malcolm Laing".

Printer: Ballantyne, James, 1772-1833

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Editor: Laing, Malcolm, 1762-1818

Date published: 1805

Thumbnail for 'Ossiani darthula graece reddita'

(72) Ossiani darthula graece reddita [ID: 77733771]

"Accedunt miscellanea".

Printer: Hamilton, S. (Samuel)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date printed: 1801

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(73) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 77922334]

Translated by James Macpherson.

Publisher: Young, John, -1815

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1804

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(74) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 82814366]

Translated by James Macpherson ... ; to which are prefixed dissertations on the era and poems of Ossian. In 2 volumes.

Publisher: Denham & Dick

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1803

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(75) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 82814367]

"Translated by Macpherson". 2 volumes.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1806

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(76) Poems of Ossian [ID: 82814368]

" ... to which are prefixed, 'Dissertations on the aera and poems of Ossian translated by James Macpherson'".

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Publisher: Cadell & Davies

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date published: 1806

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(77) Poems of Ossian [ID: 77899488]

"A new edition containing Dr. Blair's three celebrated critical dissertations; and A preliminary discourse, or, Review of the recent controversy relative to the authenticity of the poems, in which the opinions of David Hume, Mr. Laing, Mr. Macdonald ... [and others] are considered". London: 1806.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Publisher: Lackington, Allen and Co.

Date published: 1806

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(78) Poems of Ossian [ID: 77851442]

"... translated by James Macpherson". Two volumes, with engraved titlepage, and vignette, in each volume.

Publisher: Suttaby, William, 1773-1838

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1807

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(79) Poems of Ossian [ID: 77899489]

"Translated by James Macpherson ; to which are prefixed dissertations of the aera and poems of Ossian". (Oss.86 unopened.)

Publisher: Cadell & Davies

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1807

Thumbnail for 'Translation (from the Italian) of the Abbé Cesarotti's historical and critical dissertation, respecting the controversy on the authenticity of Ossian's poems'

(80) Translation (from the Italian) of the Abbé Cesarotti's historical and critical dissertation, respecting the controversy on the authenticity of Ossian's poems [ID: 82299073]

By John M'Arthur ; with notes and observations by the translator.

Author: Cesarotti, Melchiorre, 1730-1808

Printer: Bulmer, William, 1757-1830

Date published: 1806

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(81) Poems of Ossian [ID: 81218229]

Translated by James Macpherson ; to which are prefixed, a preliminary discourse, and dissertations on the aera and poems of Ossian.

Printer: Ellerton and Byworth

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1807

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(82) Poems of Ossian [ID: 77899493]

"... originally translated by James Macpherson, esq. ; attempted in English verse by the late Rev. John Shackleton". (Another issue of the copy at Oss.104; this issue is in two volumes, on large paper and with list of subscribers bound between the title page and the dedication of Volume 1.)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Publisher: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown

Printer: Farrell, James, printer in Birmingham

Date printed: 1817

Thumbnail for 'Ossian'

(83) Ossian [ID: 81088058]

Poesies galliques. En vers francais par Baour-Lormian.

Publisher: Didot, François-Ambroise, 1730-1804

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1800-1801

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(84) Poems of Ossian [ID: 77557017]

"Originally translated by James Macpherson. Attempted in English verse by the late Rev. John Shackleton".

Publisher: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1817

Thumbnail for 'Fingal'

(85) Fingal [ID: 77598999]

"a fine-Eirin : a poem, in six cantos : with notes, intended to delineate the manners and state of society of Ancient Ireland." (Imperfect: missing pages 83-94.)

Printer: Barnard, J. G. (John George), -1842

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1813

Thumbnail for 'Ossian's Fingal'

(86) Ossian's Fingal [ID: 77488427]

An ancient epic poem, in six books rendered into English verse by George Harvey.

Publisher: Cadell & Davies

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Adapter: Harvey, George, of Castle Hedingham, Essex

Printer: Valpy, Abraham John, 1787-1854

Date published: 1814

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(87) Poems of Ossian [ID: 77899497]

"... translated by James Macpherson ; with dissertations on the aera and poems of Ossian ; and a life of Macpherson". (Edinburgh: 1814.)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Printer: Moir, John, active 1790-1846

Publisher: Macredie, Skelly, & Company

Date printed: 1814

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(88) Poems of Ossian [ID: 81231391]

Translated by James Macpherson ; to which are prefixed a preliminary discourse, and dissertations on the aera and poems of Ossian.

Printer: Hamilton, S. (Samuel)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date published: 1812

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(89) Poems of Ossian [ID: 77899672]

"... translated by James Macpherson ; the engravings by James Fittler, from pictures by Henry Singleton".

Publisher: Miller, William, 1769-1844

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Artist: Fittler, James, 1758-1835

Artist: Singleton, Henry, 1766-1839

Date published: 1812

Thumbnail for 'Poems of Ossian, the son of Fingal'

(90) Poems of Ossian, the son of Fingal [ID: 77929245]

Translated by James Macpherson, esq.

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1812

Thumbnail for 'Dar-thula'

(91) Dar-thula [ID: 82600862]

A poem of Ossian translated into English verse by Thomas Travers Burke.

Publisher: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown

Adapter: Burke, Thomas Travers

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1820

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(92) Poems of Ossian [ID: 77899673]

"... translated by James Macpherson ; with dissertations on the era and poems of Ossian ; and Dr. Blair's critical dissertation". (Glasgow: Printed by Thomas Bruce, 1821.) In two volumes.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Printer: Bruce, Thomas, printer in Glasgow

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date printed: 1821

Thumbnail for 'Remarks on the history of Fingal, and other poems of Ossian: translated by Mr. Macpherson'

(93) Remarks on the history of Fingal, and other poems of Ossian: translated by Mr. Macpherson [ID: 81706597]

In a letter to the Right Honourable the Lord L-. By Ferdo. Warner ... .

Publisher: Payne, Henry, active 1760-1761

Author: Warner, Ferdinando, 1703-1768

Date published: 1762

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(94) Poems of Ossian [ID: 81243113]

Translated by James Macpherson, with the translator's dissertations on the era and poems of Ossian, Dr. Blair's critical dissertation, and an inquiry into the genuineness of these poems, written expressly for this ed. by Alex. Stewart.

Publisher: Oliver and Boyd (Edinburgh, Scotland)

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date published: 1819

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(95) Poems of Ossian [ID: 77988956]

Translated by James Macpherson ; to which are prefixed a preliminary discourse, and dissertations on the aera and poems of Ossian.

Printer: Dove, John Fowler

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1819

Thumbnail for 'Report of the proceedings of the committee appointed to manage the affairs of the London Gäelic Chapel for the year ending ... September, 1810, etc'

(96) Report of the proceedings of the committee appointed to manage the affairs of the London Gäelic Chapel for the year ending ... September, 1810, etc [ID: 81755062]

" ... printed at the special desire of the General Meeting held that day, at the Freemasons' Tavern, Great Queen-street, London, Sir John Macpherson, bart. in the chair."

Author: London Gaelic Chapel

Date published: 1810

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(97) Poems of Ossian [ID: 77899674]

"... translated by James Macpherson ; authenticated, illustrated, & explained by Hugh Campbell".

Publisher: Richard Phillips and Co.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Illustrator: Campbell, Hugh, Esq.

Date published: 1822

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(98) Poems of Ossian [ID: 77852081]

"... translated by James Macpherson ; with dissertations on the era and poems of Ossian ; and Dr. Blair's critical dissertation". (Glasgow: Printed by W. Falconer, 1821.) Two volumes.

Printer: Falconer, William, printer in Glasgow

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date printed: 1821

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(99) Poems of Ossian [ID: 77899790]

"... translated by James Macpherson". Glasgow : 1824.

Publisher: R. Griffin and Co.

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Date published: 1824

Thumbnail for 'Poems of Ossian'

(100) Poems of Ossian [ID: 77740650]

Translated by James Macpherson ; with dissertations on the era and poems of Ossian ; and Dr. Blair's critical dissertation.

Printer: Khull, Edward

Author: MacPherson, James, 1736-1796

Contributor: Blair, Hugh, 1718-1800

Date printed: 1840