Skip to main content

‹‹‹ prev (132)

(134) next ›››

(133)
POEMS IN MAYNOOTH MANUSCRIPTS
5. An chéidfhear do chonnairc sinn
dob fhearr culaidh don cheithirn
fear da mba lor bonn da bheirt
nochar lorn ol ná imeírt
6. An dara fear mar fuair me
táinig i dtús na buidhne
fear truagh lér tréigeadh a smior
ni léigeabh uaim ^ gan áiriomh
7. Dob Í culaidh an treas troch
sean-ghadh is tuagh bhog bhearnach
sé is a mhana tuaighe i dtroid
mo thruaighe an chula chomhroig
8. Culaidh an cheathramhadh fir ^
ghluaiseas leó lán do sgio : al
cheithre croinn trasna ar a thóin
nár 3 bhoing casna 4 do chosbóir
9. Lé cois an cheathrair oile
tig an cúigeadh cladhoire
go léine ghirr 5 nar gheall buinn
dar linn ^ niorbh fhearr an fhalluing
10. Manadh gioUa nárbh 7 fhiú frigh
táinig lé cois an chúigir
fear fo-thana go ngné ^ nglain
dob é an droch-ara ar fhéachain
I Read uan} 2 fer MS. 3 nochar MS. 4 casnach MS.
5 ghiorr MS. 6 leam MS. 7 nacharbh MS.
8 gan gne MS.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (133)
(133)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76714075
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.