Skip to main content

‹‹‹ prev (119)

(121) next ›››

(120)
POEMS IN MAYNOOTH MANUSCRIPTS
I.
Fearghal ÓG Mac an Bhaird.*
1. Truagh liom Máire agus Mairghréag
ní beó I bláth na n-umhail-ghéag
do chuir siad a nduille dhiobh
dhá bhuime iad don imshniomh
2. Farior farior nocha nfhuil
braon n-a gcroidhibh on chumhuidh
da sheise shuadh fháid Uladh
truagh mar táid ar dtiormughadh ^
3. lonann tuirse damh-sa is doibh
Aodh Ruadh cead-damhna ar gciach-bhroin
Rughraighe Cabha dár gcrádh
mana turbhaidhe a théarnádh 3
4. Tread bocht gan aoghaire inn
Cathbharr ceann einigh Eirinn
fa lig trá ga truaighe dáil
atá uainne san Eadáil 4
5. San Eadáil 5 na n-eas dtana
ionann is éag Nualadha
atá géis chnó-mhuighe Chuinn ^
cró-luighe dá héis oruinn
* Captain Samhairle's Book 187 b, O Renehan Manuscript
107, 252.
I buan R. 2 dtriumughadh S.
3 a ttéarnadh R. 4-5 Easpáin R. 6 chnóbhuidhe o cCuinn R.
io8

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gleanings from Irish manuscripts > (120)
(120)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76713932
Gleanings from Irish manuscripts
Description2nd edition, with additional matter. Irish text and English translation, English preliminaries and notes.
ShelfmarkMat.133
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.