Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

PAI T
quadra lignea, operis contabulati area, Llh. CB.
et C. S.
Painnse, -eachan, s.f. A paunch, tripe : omasum.
Voc. 22. et C. S. Scot. Painches, Penche. Jam.
Germ. Panz, Pants. Fr. Pance. Belg. Pens.
Ital. Panza, Panica. Span. Panza. Basq. Ban-
tza, Poutsa. Larram.
Painntear, -ir, -an, et -ean, s,m. A gin, snare :
laqueus, insidise.
" Air daoinibh droch-mhuint' dòirtidh Dia
" Nuas painntirean gun dith."
Boss. Salm. xi. 6.
On wicked men, God will pour down snares in
abundance. In homines pravos, fundet Deus de-
super, insidias sine caritate, (i. e. copiosè).
Painntearach, -aiciie, (Painntear), ad/. Wily,
that ensnares : insidiosus. C. S.
Painntireach, -eiche, adj. (Painntear). C. S. Id.
q. Painntearach.
Painntireach, -ich, s. m. (Painntear), An en-
snarer, an insidious person : insidiator, insidiosus
quis. 3ISS. et a S.
Painntireachd, s. f. ind. (Painntireachd), An en-
snaring : insidiandi consuetudo, vel actus. O'R.
t C. S.
, 1 -iDH, s. m. et pres. part.
j Painntirich. Ensnaring, act of
Pa«
Pai
ensnaring, inveigling: insidiandi, pelliciendi
as.
Painntirich,) -idii, ph, f. «. (Painntear), Ensnare,
Painntricii, / inveigle : insidiare, pellice, O'B.
et a S.
PAiNNTiRicirrE,) pret. part. v. Painntirich. En-
Painntriciite, } snared, entangled, inveigled :
insidiis captus, pellicitus. C. S.
* Paintear, s. m. A trap : decipulum. Bibl.
Gloss.
Paipeir, -e, -ean, s. m. Paper, a paper : charta.
" Cha b' àill leam sgriobhadh le paipeir agus
dubh." 2 Eòin. 12. I would not wite with pa-
per and ink. Nolui scribere per chartaui et atra-
nientum. " Paipeir a leigeas troimhe." C. S.
Bloating paper : charta bibula. " Paipeir croic-
inn. C. S. Parchment : membrana. " Paipeir
donn." C. S. Brown paper : charta emporetica.
" Paipeir-sgriobhaidh." C. S. Writing paper :
scriptoria charta. " Paipeir naigheachd." C. S.
A newspaper : scriptum res novas continens. Lnt.
Papyrus. Gr. rrarrvi^o;. Fr. Papier. Span. Pa-
. frel. Germ. Papyr. Basq. Papera. Wei. Pa-
pier, et Bapicr. I)av. Arm. Paper.
Paipeireachadii, -aidii, s. m. et pres. part. Pa-
pering, act of covering with paper : charta tegendi
actus. C.S.
Paipeiricii, -idh, ph, v. a. (Paipeir), Paper, cover
with paper : charta tege. C. S.
Paipin, -e, -ean, s. m. A poppy : papaver. OR.
" Paipin-bàn." O'R. White garden poppy : pa-
paver album sativum. " Paipin-dubh." OR.
Black garden poppy : papaver nigrum sativum.
" Paipin-ruadli." OR. Red poppy : papaver
rhoeas.
PAI
a. (Pàirc, s.) C. S. Id. q.
PAlRC, -IDH, PH,
Pàircich.
PÀIRC, -E, -ean, s. f. A park, an enclosure : viva-
rium, septum. Macf. V. Wei. Pare. Germ.
Pferch. Wacht.
PÀIRCEACH, -F.iCHE, adj. (Pàirc), Abounding in
parks, inclosed : septus, vivariis frequens. C. S.
PÀIRCEACHADH, -AiDH, *. m. et pres. part. V, Pàirc-
ich. 1. Enclosing round with a wall, act of en-
closing, making into a park ; muro sepiendi, vel in
vivarium redigendi actus. C. S. 2. Confining, act
of confining in a park : intra vivarium, vel septo
cohibendi actus. C S.
PÀiRciCH, -IDH, PH, V. a. (Pàirc). 1. Enclose
with a wall, form into parks : sepi muro, in vivaria
redige. 2. Confine in a park : intra vivarium co-
hibe. C.S.
PÀIRCICHTE, pret. pret. v. Pàircich). 1. Enclosed,
formed into parks : muro septus, in vivarium re-
dactus. C. S. 2. Confined in a park: intra viva-
rium, vel septum cohibitus. C. S.
Pairilis, «./ ind. Palsey : paralysis. Matt.iv.2i.
PÀIRT, -E, -EAN, s. /. 1. A part, share, portion :
pars, portio. 3Iacf. V. 2. Connection, interest,
relation : connectio, participatio. " Cha 'n 'eil
cuid no jiàirt agam ris." C. S. I have no manner
of connexion with it. Nulla participatio est mihi
cum iUo. 3. Kindred, relationship : consanguini-
tas. OR. et C. S. Wei. Parth. Arm. Perz.
Fr. Part. Germ. Parte. Sjmu. Parte. Basq.
Partea.
PÀIRT-DHATHACH, -AICHE, OXÌj. (Pàirt, et Dath),
Party-coloured : discolor. OR. et C. S.
PÀIRTEACH, -EiciiE, adj. (Pàirt). 1. Sharing, hav-
ing a share : particeps. Macf. V. 2. Communi-
cating : particiijans. Llh. et C. S. 3. Generous :
munificus. O'B. et C. S. 4. Related : cognatus.
O'R. 5. Divided into parts, or shares : divisus.
Ll/i.
PÀIRTEACHADH, -AIDH, s. m. et pres. part. v. Pàirt-
ich. Partnership : consortium. O'R. 2. Sharing,
act of sharing : impertiendi actus. C S. 2. Di-
viding, act of dividing : dividendi actus. C. S. 3.
Conmiunicating, act of communicating : commu-
nicandi actus. C. S.
PÀiRTEACHAiL, -E, adj. (Pàirteach). I. Divisible :
divisibilis. C. S. 2. Sharing, ready to share :
impertiens, ad impertiendum promptus. C. S.
PÀIRTEACHAS, -Ais, s. m. (Pàirteach), Participation,
partnership : consortio, societas. C. S.
PÀIRTEAN. 1. pi. of Pàirt, q. vide. 2. vtdg. Abili-
ties, powers : animi facultates. C. S.
PÀIRTEIL, -E, adj. (Pàirt), Favouring, kind : benig-
nus. C.S.
PÀIRT-FHEAR, -IR, -AN, s. m. (Pàirt, ct Fear), A
partner, sharer: particeps, socius. Macf. V.
PÀIRTICH, -IDH, Pii, V. a. (Pàirt). 1. Share, di-
vide : impertire, divide. C. S. 2. Communicate,
impart, bestow : comniunica, aliquid cum aliquo
impertire. ' lonnas gu 'm pàirtich mi tiodhlaic
àraidh spioradail ribh." Rom. i. II. That I may
impart unto you some spiritual gift. Ut impertiar