Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LOC 5J
vel sedis contabulatio, contignatio. Gen. vi. 18.
marg. 3. A gallery : porticus. C. S. 4. A cer-
tain part of a spinning wheel, on which the spin-
ner's foot is placed : rotae nendo filo accommoda-
t£e pars quaedam quam premit lanistae pes. C. S.
Angl, Loft, aloft.
LoBHTA, adj. et pret. part. v. Lobh. Rotten, cor-
rupt, putrid : putris, putridus. " Tlia mo chreuch-
dan hbhta." Salm, xxxviii. 5. My wounds are
corrupt. Vulnera mea putrida sunt.
LoBHTACH, -AiCHE, odj. (Lobhta, s.). Having many
lofts, galleries, or stories : tabulata, contignationes,
vel porticus multas habens. Turn. 351.
LocAiR, -iDH, fc, V. a. (Locar), Plane, make smooth
with a plane : Iseviga, runcinà poli. C S. 2. Po-
lish : poli.
" Locair gu snasda gach siolladh de m' chainnt."
A. M^D. 20.
Polish thou elegantly each syllable of my speech.
Poli tu eleganter quamque syllabam meae oratio-
LocAiREACHD, s.f. iiul. (Locar), The art of using
a plane : adhibendi runcinam ars. C. S.
Locar, -air, -an, s. m. et/. A carpenter's plane :
runcina. Macf. V. " Locar-dCiirn." 3Iacf. V. A
hand-plane : parva runcina. " Locar-gròbaidh."
Macf. V. A plough-plane : runcina qua in ligno ar-
tus ad conjungendum conficiuntur. " Locar-dlùth-
aidh." Macf. V. Id. q. Locar-gròbaidh. " Locar-
sguitsidh." Maef. V. A jack-plane : runcina in-
gens ad lignum per superficiem mundandum adhi-
Locarach, -AICHE, odj. (Locar). 1. Furnished
with planes, having many planes : runcinis in-
structus. C S. 2. Planing, that planes, like a
plane : Isevigans, ut runcina, runcinae similis. R.
M'B. 123.
Locaradh,! -aidh, s. rii. et pres. part. v. Locar.
LocRADH, j Planing, act of planing : runcina lae-
vigandi actus.
" Crann caol air 'dheagh hcradhV
Gill. 276.
A slender pole well planed. Pertica tenuis bene
laevigata.
Loch, -a, et -uicii, -an, s.m. 1. A lake: lacus.
" Miann lach, an loch air nach bi." Prov. The
desire of a duck is the lake where she is not. De-
siderium anatis, lacus super quem non est. 2. An
arm of the sea : sinus, fretum. C. S. Wei. Llwch.
Dav. Arm. Lagen. Basq. Lac. Fr. Lac. A.
Sax. Lago. Germ. Lache, coUectio aquae major
vel minor. Wackt. Germ. Loch, cavitas rotun-
da, orificium. Vide Wacht. in voc. Gr. Xazzos.
Hebr. rh leh, humor ; TTÒ leche, humidus. Pers.
A lujj, the sea. Scot. Loch. Jam. A. Sax. Luh,
an arm of the sea. hi. Laug. Sit. Goth. Log.
LocHACH, -aiche, adj. (Loch), Abounding ia lakes :
lacubus frequens. C. S.
LocHAN, -AiN, -AN, s. m. dim. of Loch. A little
lake, a pool : lacus exiguus, lacus, lacuna. C. S.
LocHANACH, -AICHE, adj. (Loclian), Abounding in
I LOD
small lakes, or pools : lacubus exiguis, vel lacus-
culis frequens. C. S.
LocHAN-NAN-DAMH, s. m. Sprett, an aquatic plant :
juncus articulatus. Lightf.
LocH-BHLÈiN, s.f. The flank, the region under the
short ribs : lumbus, regio subter costas nothas.
C. S. Id. q. Loch-lèin.
LocHD, -A, -AN, s. m. 1. Evil, mischief: malum.
" 'Tha shùile' nirahneach mar an ceudn',
" Ro-ghuineach, geur, gu lochd."
Boss. Salm. X. 8.
His eyes also are venomous, exceedingly eager and
sharp towards mischief. Ejus oculi sunt etiam
venenosi, maximè acres acutique ad malum. 2,
A fault, crime : culpa, crimen. " An diugh tha
mis' a' cuimhneachadh mo lochdan." Gen. xli. 9.
To-day I remember my faults. Hodie reminiscor
mearum culparum. 3. A want, defect : inopia, de-
fectum, vitium. Eabhr. viii. 7. marg. Norse. Lock,
the Devil of the Pagan Scandinavians.
LocHD, -A, -AN, s. m. A closing of the eyes in sleep,
a moment's sleep, a nap : oculorum inclusio inter
somnum, somni momentum. " Cha d' fhuair mi
lochd chodail fad na h-oidhche." C. S.^ I got not
;'s sleep all night. Non nactus sum mo-
LocHDACH, -AiCHE, adj. (Lochd). 1. Faulty, cri-
minal : culpandus, scelestus. Macf. V. et C. S.
2. Mischievous, hurtful: nocens. C. S. 3. De-
fective, faulty : deficiens, vitiosus. C. S.
LocHDACHADH, -AIDH, S.m. et pres. part. V. "Locii-
daich. Injuring, act of injuring, censuring, or
blaming : nocendi, culpandi, actus. C. S.
LoCHDAicH, -IDH, fc, V. a. (Lochd, s.) 1. Injure :
noce. C. S. 2. Blame, censure : accusa, culpa.
MSS.
LocHDAiCHTE, pret. part. v. Lochdaich. 1. Injured :
laesus. C. S. 2. Blamed, censured : culpatus.
LocH-tÈiN, -E, s.f C. S. Vide Loch-bhlèin.
LòcHRAN, -AIN, -AN, s. m. (LÒ, vel La, et Crann),
I. A light : lux accensa quaevis.
" 'S an oidhche silidh mo dheòir,
" Ach cha 'n f haic mi hch-an 's an speur."
S. D. 305.
In the night my tears will flow, but I see no light
in the sky. Per noctem stillant meae lachrymae,
sed non conspicio lucem in ccelo. 2. A lamp, or
torch : lampas, fax. " Lòchran loisgeach." Gen.
XV. 17. marg. A burning lamp. Lampas ardens.
LÒCHRANACH, -AICHE, adj. (Lòchran), Having many
lamps, or torches : lampades, vel faces multas ha-
bens. C. S.
LOCH-MHAOIM, -E, Ì -AIDH, -EAN, S.m. (Loch, et
LocH-THAOMADH, j Maoim, vel Taomadh), A
bursting of water from a mountain, a sudden burst
of water : a monte aquarum eruptio subita, subita
aquarum irruptio. MSS. et C. S.
LoD, -uiD, -AN, s. m. A puddle, pool : ccenum, la-
cuna. C. S. Id. q. Lad.
LÒD, -A, -AN, s. m. A burden, cargo, freight, lading :
onus, navis onus, vectura.
vel sedis contabulatio, contignatio. Gen. vi. 18.
marg. 3. A gallery : porticus. C. S. 4. A cer-
tain part of a spinning wheel, on which the spin-
ner's foot is placed : rotae nendo filo accommoda-
t£e pars quaedam quam premit lanistae pes. C. S.
Angl, Loft, aloft.
LoBHTA, adj. et pret. part. v. Lobh. Rotten, cor-
rupt, putrid : putris, putridus. " Tlia mo chreuch-
dan hbhta." Salm, xxxviii. 5. My wounds are
corrupt. Vulnera mea putrida sunt.
LoBHTACH, -AiCHE, odj. (Lobhta, s.). Having many
lofts, galleries, or stories : tabulata, contignationes,
vel porticus multas habens. Turn. 351.
LocAiR, -iDH, fc, V. a. (Locar), Plane, make smooth
with a plane : Iseviga, runcinà poli. C S. 2. Po-
lish : poli.
" Locair gu snasda gach siolladh de m' chainnt."
A. M^D. 20.
Polish thou elegantly each syllable of my speech.
Poli tu eleganter quamque syllabam meae oratio-
LocAiREACHD, s.f. iiul. (Locar), The art of using
a plane : adhibendi runcinam ars. C. S.
Locar, -air, -an, s. m. et/. A carpenter's plane :
runcina. Macf. V. " Locar-dCiirn." 3Iacf. V. A
hand-plane : parva runcina. " Locar-gròbaidh."
Macf. V. A plough-plane : runcina qua in ligno ar-
tus ad conjungendum conficiuntur. " Locar-dlùth-
aidh." Macf. V. Id. q. Locar-gròbaidh. " Locar-
sguitsidh." Maef. V. A jack-plane : runcina in-
gens ad lignum per superficiem mundandum adhi-
Locarach, -AICHE, odj. (Locar). 1. Furnished
with planes, having many planes : runcinis in-
structus. C S. 2. Planing, that planes, like a
plane : Isevigans, ut runcina, runcinae similis. R.
M'B. 123.
Locaradh,! -aidh, s. rii. et pres. part. v. Locar.
LocRADH, j Planing, act of planing : runcina lae-
vigandi actus.
" Crann caol air 'dheagh hcradhV
Gill. 276.
A slender pole well planed. Pertica tenuis bene
laevigata.
Loch, -a, et -uicii, -an, s.m. 1. A lake: lacus.
" Miann lach, an loch air nach bi." Prov. The
desire of a duck is the lake where she is not. De-
siderium anatis, lacus super quem non est. 2. An
arm of the sea : sinus, fretum. C. S. Wei. Llwch.
Dav. Arm. Lagen. Basq. Lac. Fr. Lac. A.
Sax. Lago. Germ. Lache, coUectio aquae major
vel minor. Wackt. Germ. Loch, cavitas rotun-
da, orificium. Vide Wacht. in voc. Gr. Xazzos.
Hebr. rh leh, humor ; TTÒ leche, humidus. Pers.
A lujj, the sea. Scot. Loch. Jam. A. Sax. Luh,
an arm of the sea. hi. Laug. Sit. Goth. Log.
LocHACH, -aiche, adj. (Loch), Abounding ia lakes :
lacubus frequens. C. S.
LocHAN, -AiN, -AN, s. m. dim. of Loch. A little
lake, a pool : lacus exiguus, lacus, lacuna. C. S.
LocHANACH, -AICHE, adj. (Loclian), Abounding in
I LOD
small lakes, or pools : lacubus exiguis, vel lacus-
culis frequens. C. S.
LocHAN-NAN-DAMH, s. m. Sprett, an aquatic plant :
juncus articulatus. Lightf.
LocH-BHLÈiN, s.f. The flank, the region under the
short ribs : lumbus, regio subter costas nothas.
C. S. Id. q. Loch-lèin.
LocHD, -A, -AN, s. m. 1. Evil, mischief: malum.
" 'Tha shùile' nirahneach mar an ceudn',
" Ro-ghuineach, geur, gu lochd."
Boss. Salm. X. 8.
His eyes also are venomous, exceedingly eager and
sharp towards mischief. Ejus oculi sunt etiam
venenosi, maximè acres acutique ad malum. 2,
A fault, crime : culpa, crimen. " An diugh tha
mis' a' cuimhneachadh mo lochdan." Gen. xli. 9.
To-day I remember my faults. Hodie reminiscor
mearum culparum. 3. A want, defect : inopia, de-
fectum, vitium. Eabhr. viii. 7. marg. Norse. Lock,
the Devil of the Pagan Scandinavians.
LocHD, -A, -AN, s. m. A closing of the eyes in sleep,
a moment's sleep, a nap : oculorum inclusio inter
somnum, somni momentum. " Cha d' fhuair mi
lochd chodail fad na h-oidhche." C. S.^ I got not
;'s sleep all night. Non nactus sum mo-
LocHDACH, -AiCHE, adj. (Lochd). 1. Faulty, cri-
minal : culpandus, scelestus. Macf. V. et C. S.
2. Mischievous, hurtful: nocens. C. S. 3. De-
fective, faulty : deficiens, vitiosus. C. S.
LocHDACHADH, -AIDH, S.m. et pres. part. V. "Locii-
daich. Injuring, act of injuring, censuring, or
blaming : nocendi, culpandi, actus. C. S.
LoCHDAicH, -IDH, fc, V. a. (Lochd, s.) 1. Injure :
noce. C. S. 2. Blame, censure : accusa, culpa.
MSS.
LocHDAiCHTE, pret. part. v. Lochdaich. 1. Injured :
laesus. C. S. 2. Blamed, censured : culpatus.
LocH-tÈiN, -E, s.f C. S. Vide Loch-bhlèin.
LòcHRAN, -AIN, -AN, s. m. (LÒ, vel La, et Crann),
I. A light : lux accensa quaevis.
" 'S an oidhche silidh mo dheòir,
" Ach cha 'n f haic mi hch-an 's an speur."
S. D. 305.
In the night my tears will flow, but I see no light
in the sky. Per noctem stillant meae lachrymae,
sed non conspicio lucem in ccelo. 2. A lamp, or
torch : lampas, fax. " Lòchran loisgeach." Gen.
XV. 17. marg. A burning lamp. Lampas ardens.
LÒCHRANACH, -AICHE, adj. (Lòchran), Having many
lamps, or torches : lampades, vel faces multas ha-
bens. C. S.
LOCH-MHAOIM, -E, Ì -AIDH, -EAN, S.m. (Loch, et
LocH-THAOMADH, j Maoim, vel Taomadh), A
bursting of water from a mountain, a sudden burst
of water : a monte aquarum eruptio subita, subita
aquarum irruptio. MSS. et C. S.
LoD, -uiD, -AN, s. m. A puddle, pool : ccenum, la-
cuna. C. S. Id. q. Lad.
LÒD, -A, -AN, s. m. A burden, cargo, freight, lading :
onus, navis onus, vectura.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (651) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76582738 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|