Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

LE 5,
" Ghuil na bha iathair de 'n Fhèinn."
All that were present of the Fingalians wept. Plora-
verunt quotquot Fingaliens praesto fuerunt. 3.
Alive, surviving : superstes, adhuc vivens. " Cha
'n 'eil e tathair." C. S. He is not living. Non
superstes est ille. 4. Remaining : relictus " Cha
i=obh ni sam bith tàtìiair dhe." C. .S". There was
nothing of it remaining. Nihil superfuit ex illo.
5. Truly, indeed, verily : quidem, equidem, sane.
" Gur a dùbailt a nis oirn e tathair."
Gill. 98.
It is doubly (severe) to us now, truly. Est hie
gravior nobis nunc, quidem,
LÀTHAiREACHD, s.f. iìid. (Làthair), Presence, com-
pany : praesentia, societas. " Ach a ta a tatlmir-
eachd chorporra anmhunn." 2 Cor. x.
bodily presence is weak. Sed est praesentia corpo-
ris ejus infirma.
* Lathar, -air, -ean, s. m. 1. An acquisition, pro-
vision : res parata. O'R. 2. A liidden mea
ing: sensus secretus. O'R. 3. A secret,
private story, a mystery : secretum,
privata, arcanum. O'R. 4. Strength, vigour
vis, robur. OR. 5. Knowledge : scientia. O'R.
6. An assembly: coetus. OR. 7. A place
of meeting : conventus locus. O'R.
hE,prep. 1. With, together with: cum, una cum.
" Deich chàmhail fliichead bhainne, fe 'n searraich."
Gen. xxxii. 15. Thirty milk camels with their
colts. Triginta camelos lactantes cum puUis ea-
rum. 2. With, by, by means of:
" Crathamaid air chùl gach bròn,
" Le fonn, te ceòl, 's te canntaireachd."
Stew. 161.
Let us shake off all sorrow, with song, with music,
and singing. Rejiciamus quamque tristitiani, car-
mine, musica, cantuque. 3. By, denoting the a-
gent, or doer : per, a, ab ; actorem denotans.
" A duilleach o iomall na tire,
" Chitear te eòin an t-samhraidh." S.D. 76.
Its foliage from the extremity of the land will be
seen by the birds of summer. Ejus frondes ab li-
mite regionis videbuntur ab avibus aestatis. 4.
With, in possession of. Cum, apud ; possesionem
denotans. " Agus thachair dh'i dol air earrann
de 'n achadh bu fe Boas." Rut. ii. 5. And she
happened to light upon a part of the field that be-
longed to Boaz. Et accidit ei inire partem agri
quae pertinebat ad Boaz. 5. In favour of, on
one's side, on the same side : cum, i. e. in partem
alicujus, vel partem eandem sustinens. " Co tha
teis an Tighearn ?" Ecs. xxxii. 26. Who is on
the Lord's side ? Quis est Domini Dei ? i. e. Quis
sustinet partem Domini Dei ? 6. With, in estima-
tion of, denoting feeling, or sentiment : cum, pra;
opinione, vel ad mentis affectum cujusvis. " Agus
an uair a chunnaic a bhràithre, gu 'm bu docha te
'athair e na 'bhraithean uile, dh' f huathaich iad e."
Gen. xxxvii. 4. And when his brethren saw that
their father loved him more than all his brethren,
they hated him. Et quum viderint fratres ejus a
J LEA
patre suo diligi eum, prse omnibus fratribus ipsius,
oderant eum. " Is aithreach leam." I repent :
pocnitet me. " Is doilich team." C. *S'. I am sor-
ry. Sum tristis, (lit. Est triste raecum.) " Is feàrr
leam." C. S. I prefer : malo. (lit. Est melius
mecum.) 7. With, along with, down with, with
the current. Cum, secundum fluminis vel aestus
cursum. Chaidh e fe leathad." C. S. He went
down hill. Ivit ille secundum declivitatem, i. e.
deorsum. 8. Le, pro Leath, et Leatha. With
her : cum ilia.
" Chunncas ie fiadh fo 'n cheò." S. D. 28.
A deer was seen by her tlu-ough the mist. Con-
spectus est cervus ab ilia per nebulam. Conjoined
with personal pronouns, Le, forms, Leam, with me :
mecum. Leat, with thee : tecum. Leis, with him,
with it : cum illo. Leatha, with her, with it : cum
ilia. Leinn, Leinne, with us : nobiscum. Leibh,
with you : vobiscum. Leo, with them : illiscum.
LÈAB, -A, -AN, s. m. Provin. Vide Leòb.
LÈABACH, -AicirE, adj. Provin. Vide Leòbach.
Lea, MSS. Vide Leatha.
Leabadh
" Rinneadh leabaidh dhuinn an raoir,
" Air an raon ud cnoc nan sealg ;
" 'S ni 'n deantar leab' air leth a riochd dhuinn,
'• 'S ni 'n sgarar mo chorp o Dhearg."
S. D. 38.
A bed was made for us last night on yonder field,
the hill of huntings, and let not separate beds be
made for us to night: and let not my corse be parted
from Dargo. Stratus fuit lectus nobis nocte pro-
ximè praeterita, supra agrum ilium, clivum venatio-
num ; et ne sternantur lecti sejuncti hac nocte no-
bis, et ne divellatur corpus meum ab Dargo.
" Leabaidh chlòimh," vel " Leabaidli itean." C. S.
A feather bed: culcita plumea. " Leabaidh fhod-
air," vel " Leabaidh chonnlaich." C, S. A straw
bed : lectus straraineus. " Leabaidh fhraoich."
C. S. A heather bed : lectus ericeus. " Leab-
aidh luachrach." C »S'. A bed of rushes : lectus
junceus. ■" LeabaidJi mhuill." C. «S". A chaff bed:
lectus palea.
LÈABAG, -AiG, -AN, S.f. 1. dim. of Leab. Vide
Leòbag. 2. A flounder, fish : pleuronectes. Voc.
" Lèabag cheàrr." 3I(/cf. V. A soal, fish : pleu-
ronectes solea. Vide Leòbag.
Leabag, -ain, -an, s.f. dim. of Leabaidh. A little
bed : torulus. C. S.
Leabagach, -aiche, adj. (Leabag), Abounding in
little beds : torulis fi-equens. C. S.
Leabagach, -aiche, adj. (Leabag). I. Provin.
Vide Leòbagach. 2. Abounding in flounders :
pleuronectibus abundans. C. S.
LÈABH, -AiDH, -£,, V. a. Provin. Vide Leugh.
LÈABHADH, -AIDH, s. m. et pves. part. v. Lèabh.
Provin. Vide Leughadh.
• Leabhadh, -aidh, -ean, s.f. A race, generation :
avorum series, proles, prosapia. Gill. 183.