Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

GUC t
are exhausted, the work of the forge must cease.
Quando consumpti fuerint carbones, cessanda est
(fabri ferarii) opera. " Gual fairge." C. S. Sea
coal : carbo fossilis transmarinus.
Gual, -aidh, gh-, v. a. et n. (Gual, s.) I. Blacken
with coal : nigrum redde carbone. C. S. et O'R.
2. Become coal, burn to cinders : in prunam fi.
O'R. et a S.
GUALA, Ì -AINN, et -UAILNE, -UAILNEAN, Ct
GuALANN, J -UA I LLEAN, «._/'. A shoulder : hume-
« Ach CO so fi g
alainn an righ ?"
^S". D. 160.
But who are these at the king's shoulder ? Sed
quinam hi ad humerum regis ? 2. A mountain
projection : altior montis projectio. C. S. 3. The
bending part of a ship's or boat's bow : prorae na-
vis vel lintris pars curvata. C. S. " A' ghiudainn
fis." W. H. The weather bow. Prorae latus ad
ventum expositum. Naut. term. "
leis." W. H. The lee bow. Prorae latus ab
to tutus. Naut. term.
GuALAcn, -AicHE, adj. (Gual), Abounding in coal:
carbone abundans. C. .S*.
GuALADH, -AIDH, «. OT. et pres. part. v. Gual. 1.
Act of blackening with coal : denigrandi carbone
actus. C S. 2. State of burning into coals : in
prunam, aut cineres urendi status. C. S.
GuALAG, -AiG, -AN, s. f. dim. of Guala. A little
shoulder : exiguus humerus. C. S.
GuAMACH, -AICHE, ox^. Tliick, plentiful ; largus,
copiosus. MSS. et C. S. 2. Smirking, smiling
arridens, subridens. C. S. 3. Careful, exact, neat
providus, concinnus. C. S. 4. Nodding, waving
nutans, vacillans. MSS.
GuAMAG, -AIG, -AN, s.f. (Guamach), A neat, tidy
woman : femina concinna nitidaque. A. M'D. 23.
GuANAG, -AIG, -AN, S.f. A light, giddy, coquetish
girl : levis, sibique dispar, petulans puella.
" 'S eu-coltach do ghluasad fi guunag na sràide."
A. M'D.
Unlike is thy gait to the town coquette. Non
tu incedis ut petulans oppidi puella.
« Guas, -uais, «. m. Danger, jeopardy : periculum,
discrimen. Llh. et Bibl. Gloss.
• Guasachd, s.f. ind. Danger, adventure : pericu-
lum, discrimen, ardua susceptio. MSS.
GuASACHDACH, -AICHE, adj. (Guasachd), Danger-
ous, dreadful, painful : periculosus, tremendus, dif-
ficilis, cruciatum ferens. C. S.
• Gubha, s. m. 1. Mourning, weeping, lamenta-
tion : luctus, fletus, lamentatio. 3ISS. 2. A
battle, conflict : pugna, certamen. Llh.
• Gubhach, -aiche, adj. (Gubha), Mournful, sor-
rowful : lugubris, tristis. Llh.
GucAG, -AIG, -AN, S.f. 1. A bell, bubble, globule,
or drop : bulla, globulus, gutta.
" Le 'taimh air chrith, 's le ciabhaibh geal,
" Shiab e ghucag a dhall e."
S.D. 268
With his trembling hand, and hoary locks, lie wip-
ed away the tear that dimmed his eye. Tremula
1. A solan goose: pe-
7 GUI
manu, canisque crinibus, detersit guttam quae ip-
sum obcoecavit. 2. A sprout, bud : surculus, ger-
men. Provin. 3. A flower, corolla of any flower :
floris cujusvis corolla. C. S. 4. A bumper : po-
culum, laticis haustus.
" Bidh cùl do chinn 's na guiteiribh,
" An deigh do ghucaig òl."
Turn. 82.
The back of thy head will be in the mire, after
thou hast quaffed thy bumper. Erit sinciput tuuni
in lacernis, postquam poculum exhauseris.
GucAGACH, -AICHE, odj. (Gucag). 1. Bearing bells,
bubbles, or drops : bullis, globulis, vel guttis abun-
dans. C. S. 2. Clustering, sprouting, full of buds :
puUulans, germinans, gemmis abundans. C. S.
GÙDA, -AN, et -ACHAN, s. m. A gudgeon, fish : go-
bio, piscis. C. S.
Gu DÈ, pron. interrog. improp. for Ciod è. Vide
Ciod, et È.
» Gubhb, -a, -an, s. m. 1. A study, or school
house : museum, schola. O'R. 2. An armou-
• Gubhbach, -aiche, adj. (Gubhb), Studious, assi-
duous : studiosus, assiduus. OR.
licanus Bassanus.
" Ach biadh bu docha leat na 'n t-im,
" Geòbanan nan gugachan."
Stew. 211.
But food thou wouldst prefer to butter, the giz-
zards of the solan goose. Sed dapis quae tibi ma-
gis quam butyrum grata fuisset, ventriculi pelican-
orum Bassanorum. 2. A fat, clumsy fellow : obe-
sus inhabilisque quis. C. S. 3. The young of the
solan goose : pullus onacrotali, vel pelicani Bassa-
ni, qui vulgo solanus nuncupatur. C. S.
GuGAiL, -E, s. f. A chucking of hens : glocitantis
gallinae sonus. Llh. et C. S.
GuGAiLLE, -EAN, s. m. A silly, slovenly person: fa-
tuus quis, foedusque. 3ISS. et C. S.
GuGAN, -AiN, -AN, «. m. 1. A bud, flower : ger-
men, flos. Provin. 2. A daisy: bellis. Provin.
3. dim. of Guga, q. vide.
GuGARNAtCH, -E, S.f. Proviu. Vide Gugail.
GuGURLACH, -AicH, s. m. A lumpish, corpulent
man : hebes, obesusque homo. C. S.
GuGURLAPuicH, -E, s. m. A Certain vile trick : pe-
ditum, in os alienum effusum. Provin.
GuiBEAN, -IN, -AN, «. ffi. dim. of Gob. C S. Vide
Goban.
GuiDH, -IDH, GH-, V. a. et M. 1. Pray, intreat : pre-
care, supplica.
" Oir giddheam ort gu dian."
Ross. Salm. v. 2.
For I entreat thee earnestly. Etenim te precor
vehementer. 2. Beseech, wish earnestly : roga,
irao corde desiderare.
" Com' a dheòra, ghuidh thu dhuit fein,
" Treise Ghuill 'n a eideadh stàiUinn ?"
S.D. 75.
Why, pitiful one, didst thou wish to thyself, the
strength of Gaul in his clothing of steel ? Cur»