Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

GOI 5
fore didst thou flee away secretly, and steal away
from me, and didst not tell me ? Cur clam fugisti,
et furtim surripuisti te a me, neque indicasfi mihi?
Heb. TIJ gùd, invadere.
Go ID, s. m.pl. of Gad. q. vide.
GoiDEADH, -iDH, s. m. et pres. part. v. Goid. Gill.
132. potius Goid, s. q. vide.
GoiDEAN, -F.iN, -AN, s. m. dim. of Gad. A little
twig : exiguum vimen. C. S.
GoiGEAN, -IN, -AN, s. 111. 1. A bit of fat meat : frus-
tum opimae carnis. C. S. 2. A cluster : race-
mus. Llh.
GoiGEANACH, -AicHE, adj. (Goigean). 1. Abound-
ing in bits of fat meat : frustis opimae carnis abun-
dans. C. S. 2. Clustering, dangling : ramosus,
pendulus. as.
GoiL, -E, s.f. et pres. part. v. Goil. 1. Boiling, act,
or state of boiling : bulliendi status.
" a shùil air dhath
" Reul ro' bhraon, 's gun ghaoth a' gluasad,
" 'Anam ag at, 'uchd a' bualadh,
" Fhuil air ghoil, a shleagh 'g a paradli,
" 'S e 'g amharc thar chàch air Righ na Feinne."
S.D. 260.
His eye coloured as a star before the slight shower,
when the wind is still ; his soul swells, his breast
heaves, his blood boils, his spear is pushed for-
ward, while he looks beyond the rest on the Fin-
galian King. Ejus oculus induit colorem qualis
est sideris ante lenem imbrem, quando silet ven-
tus; tumet animus, attollitur pectus, bullit sanguis,
hastà praetenditur, dum trans caeteros intuetur re-
gem Fingaliensium. 2. Smoke, vapour, fume : va-
por, fumus. MSS. 3. Grief: dolor.
" Is measa leam fa mo ghoiV."
S. D. 294. nmrg.
Harder to me is the cause of my grief. Gravior
mihi est causa mei doloris. 4. Battle : proelium.
A. M'-D. 69. 5. A raging, fury : fervor, aestus,
furor. " Le goilihh buairis." Dug. Buchan. With
the raging of confusion. Cum perturbationis ae-
stibus. 6. Power, valour : virtus, vis, fortitudo.
" Ri faicinn na Feinne bu mhòr goil."
Gill. 150.
On beholding the Fingalians of mighty prowess.
Visis Fingaliensibus quorum magna fuit virtus.
Goil, -idh, gh-, v. a. et ti. 1. Boil : bulli, ebulli.
Macf. V. " Air ghoil." C. S. Boiling : bulliens.
2. Boil, rage : aestua, fure. C. S.
GoiLE, -EAN, et -EACHAN, S.f. 1. The stomach :
ventriculus. " Is fuar a' ghoile nach teòdh deoch."
Prov. It is a cold stomach that will not warm
its drink. Ventriculus frigidus est ille, qui potum
non calefacit.
GoiLEACH, -EiCHE, adj. (Goil, V.), Boiling : ebulli-
ens. " Uisge goikach." C. S. Boiling water : a-
qua bulliens.
GoiLEACH, -icH, s. Tti. (Goile), A glutton : helluo,
lurco. as.
GoiLEADAiR, -E, -EAN, s. m. (Goil, V. et Fear), A
boiler, kettle : lebes. C. S.
GoiLEAM, -EiM, s. m. A prating, chattering, vain
1 GOI
tattle : insulsa garrulitas. C. S. Heb. d'?3 gokm,
massa rudis informisque.
GoiLEAMACH, -AICHE, adj. (Goileam), Prating, tat-
tling : garriens, loquaculus. C. S.
GoiLL, pi. of Gall, q. vide.
GoiLL, -E, S.f. I. An angry, or sullen face: trux,
vel tumidus vultus. C. »S'. 2. A blubber cheek :
gena tumida, vel lachrymis sufFusa. C. S. 3. A
hanging lip : labium pendens. Macf. V.
• Goill, -e, «. m. 1. A shield: scutum. O'i?. 2.
War, a fight: helium, certamen. O'B. 3.
MTiatever causes grief: quidquid contristat.
OB.
GoiLLEACH, -EICHE, a(^'. (Goill). I. Sulky : moro-
sus. OB. et C. S. 2. Having a swoln face, or
cheeks : tumidum vultum, vel tumidas genas ha-
bens. OB. et C. S. 3. Blubber-lipped : labiosus.
3Iacf V.
GoiLLEAG, -iG, -AN, S.f. (Goill), A blow On the
cheek : alapa in genam. C. S.
GoiLLEAs, -IS, s. m. Provin. Id. q. Goill, s.
GoiLLEASACH, -EICHE, cidj. (GoiUcas). Provin. Vide
Goilleach.
GoiLLEAR, -IB, -AN, s. w. (GoiU, ct Fear), A blub-
ber-lipped person : labiosus quis. C. aS".
GoiLLSEACH,-EicHE «f//'. Proviìi. Id. q. Goillcach.
GoiMH, -E, s.f. 1. Anguish, pain, vexation: cru-
ciatus, vexatio. " Ach bha mo chridhe goirt, agus
hheigoimh a' m' àirnibh." Salm. Ixxiii. 21. But
my heart was grieved, and I was pricked in my
reins. Sed erat meus animus exacerbatus, et erat
cruciatus in meis renibus. 2. A grudge, hatred,
spite, malice : invidia, odium, livor, malitia. MSS.
et C. S. 3. Hurt, damage : detrimentum, malum.
Llh. App. Wei. Gwyn, anguish. Walt.
GoiMHEiL, -E, adj. (Goimh). 1. Painful, pinching,
causing pain, or anguish : crucians, cruciatura fe-
rens. C. S. 2. Bearing hatred, spiteful, malicious:
invidus, infestus, malignus. C. S. 3. Surly : tor.
vus. MSS.
GoiN, -IDH, GII-, V. a. 3ISS. Vide Gon, et Guin, t:
GoiNEACH, -EICHE, (idj. (Goin). Vide Guineach.
GoiNEAD, -ID, «. m. Painfulness : dolor. Llh.
GoiNEANTA, -iNTE, od/. (Goin), Keen, wounding:
acutus, seu mordax, veneficus. MSS.
GoiN-FHEUR, -EÒIR, s. m. Couch-grass, or Dog-
grass : triticum repens. Linn. Scot. Quicken.
GoiN-LAMHACH, -AICHE, odj. (Goin, V. et Làmh),
Wounding with the hand : manu vulnificans, vel
vulnerans. Stew. Gloss.
GoiNTE, pret. part. v. Goin, vel Gon. Wounded :
vulneratus.
" Thuit, no theich òigridh Chuinn,
" 'S an Fheinne 'g an ruag" air an druim
" Thar Mor'uth nan steud, is Conn goinle."
S. Z>. 265.
The youths of Cuthon fled or fell, while the Fin-
galians pursued them across the height, over
Moruth of billows, Cuthon being wounded. Ceci-
derunt, fugeruntve, juvenes Cuthonis, dum Fin-
galienses illos insectarentur per clivum, trans Mo-
ruth fluctuum, Cuthone vulnerato.