Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CON ^:
" Fuil thorc eiar nan confhadh baoth."
Finy. i. 556.
The blood of dusky boars of raging fury. Cruor
aprorum fuscorum rabiei insanae. Vide Onfadh.
CoNFADHACH, -AicHE, adj. (Confadh), Furious, rag-
ing, boisterous : furiosus, fervens, procellosus.
Steto. Gloss.
• Conga, s. m. A contemporary : homo ejusdem
temporis, vel tempore suppar. (i. e. Comh-
aimsireach). Sh. et OR. 2. An instrument
utensile. MSS.
' Congain, s. /. (i, e. Còmhnadh), Help, aid
auxilium, opis. O'R.
• Congantach, aich, s. m. (Congain), An assistant
adjutor. Llh.
• Congbhaii, -e, s. f. A keeping, house, habi
lion : domus, habitaculum. Voc. 150. et 1
Vide Cumail.
CoNGHAiR, -E, -EAN, s. f. (Comh, et Gàir), A shout,
outcry : clamor, conclamatio. 1 Sam. xiv. 19. Ed.
1807.
CoNGHAiREADH, -iDH, s. m. (Conghair), Roaring:
conclamatio. Llh.
CÒNGNADH, -AiDH, s. ill. Vide Comlinadli.
CÒNGNAMH, -AiMH, s.m. Sulm. xlvi. 5. 11. Ed. 1753.
Vide Còmhnadh.
• Congramh, -aimh, s. m. Activity : agilitas, navi-
tas. MSS.
CoNLACH, -AICH, s. f. 1. Straw, stubble: stramen-
tum, stipula. " Tha againne araon conlach, agus
innlinn gu leòr, agus àite gu tàmh a ghabhail ann."
Gen. xxiv. 25. We have both straw and proven-
der enough, and room to lodge in. Est penes nos
straminis et pabuli satis, et locus ad pernoctan-
dum. 2. Hay : foenum. IJh.
CÒNLAN, -AiN, s. m. (Comh, et Lan), An assembly:
concio, conventus. Llh. et C. S.
CÒNLAPACH, -AICHE, (uij. Vide Connlapach.
Conn, Cuinn, s. m. 1. Reason, sense, meaning:
ratio, sensus, intellectus. C. S. 2. Prudence :
prudentia. C. S. 3. Tlie frame, body : corpus.
MSS. Vide Com. 4. Constantine, a man's name :
Constantinus, viri nomen. Hehr. ys"^ am, for-
mare.
CoNNADH, -AiDH, s. w. Fuel, firing, properly fire-
wood : fomes, cremium, ignis nutrimenta, materia
cremanda. Llh. Voc. 3. Gen. xxii. 6. marg. Wei.
Cynnud, Cynne.
CoNNALACH, -AICH, s.f. Stubble : stipula:. " G' iarr-
uidli seam 'n connahich." Prov. Searching for a
pin among stubble. Explorans stipulas, ad paxil-
lum inveniendum.
CoNNAN, -AIN, s.m. Lust, venery t libido venerea.
" Aishng chonnain." Somnium venereum. A.
M'D.
CoNNLACH, -AICH, S.f. Voc. 58. Vide Conlach.
• Connlan, s. m. 1. A hero : heros. O'R. 2.
An assembly: concio. MSS.
CoNNLAOCH, -Aoicii, s. m. (Conn, et Laoch), Con-
loch, CuchuUin's son: Conlochus, Cuchullini fi-
lius. V. T. passim.
([â– oNN-LAPACH, -AICHE, odj. (Conn, et Lapach), Fee-
ble : debilis. C. S. Vide Lapach.
CON
. Sm. Par. xviii. 5. Vide
CONNSACHADH, -J
Consachadh.
CoNNSPUNN, -uiNN, s. m. A hcro : heros. " Sud
na connspuinn nach faoin san tòir." Iain. Lmn.
Behold the heroes (who are) not feeble in the pur-
suit. En, heroes non imbecilles in consectatione.
CoNN-TAOD, -ACID, s. m. (CÙ, et Taod), A dog-
thong : lorum caninum. C. S.
CoNNTOM, -uiM, s. m. (CÙ, et Tom). Macinty. 207.
Vide Con-tom.
CoN-NUALLAicH, -E, S.f. (Cu, et Nual), A bark-
ing : latratus. Voc. 143.
• Connuimh, -idh, ch-, v. a. Keep : serva. B, B.
Geti. xxii. 12.
• Conrach, «. m. A coffin-maker : sandapilarius.
MSS.
" Conrach, adj. Coffin-like : loculi vel sandapils
formam habens. MSS.
. Conradh, -aidh, -ean, s. m. Llh. et Voc. 159.
Vide Cunradh.
• Cònradoir, -e, -ean, s. m. A bearer at a funeral :
vespillo. Llh.
CONSACHADH, -AIDH, s. m. et pres. part. v. Con-
saich. Disputing, dissention : disputatio, dissidium,
dissensio, actio disputandi. " Agus finn buach-
aillean Gherair consachadJi fi buachaillean Isaac."
Gen. xxvi. 20. And the herdmen of Gerar did
strive with Isaac's herdmen. Et contenderunt pas-
tores Gerari cum pastoribus Isaaci.
CONSACHAIL, -E, adj. (Consachadh), Disputatious:
Utigiosus, disceptandi studiosus. Macf. V.
CoNSAiCH, -AIDH, CH-, V. «. Dispute, strive, quar-
rel : discepta, rixare, contende. Macf. V.
CoNSBEACH, -A, -AN, S.f. BlU. Gloss. Vidc Coinn-
speach.
CoN-SHÀTHADH, -AIDH, s. m. (CÙ, et Sàth), A ca-
nine appetite : fames canina. C. S. Scot. Con-
nach, Connoch. Jam.
CÒNSMUNN, -AiNN, s. m. Id. q. Connspunn.
CÒNSMUNNACH, -AICHE, a<^'. Warlike, heroic: fortis,
bellax. C.S.
CÒNSPAIR, -E, -EAN, s. m. A dlsputaut : disceptator.
OR. et C. S.
CÒNSPAiREACHD, S.f. ind. (Couspair), Disputation :
disceptatio. OR.
CÒNSPANACH, -AICHE, adj. Contcntious : rixosus.
C. S.
CÒNSPOID, -E, -EAN, S.f. 1. A disputc, disputing:
disputatio. Llh. et Voc. 166. 2. An argument,
debate : argumentuni, controversia. C. S.
CÒNSPOIDEACH, -EiCHE, odj. (Conspoid), Litigious,
disputations, contentious : jurgiosus, rixosus, dis-
putandi cupidus. C. S. 2. Argumentative, given
to argument : controversiae studiosus. C. S.
CoNSPOiDiCHE, -EAN, s. m. (CoDspoid), A disput-
ant : disceptator. O'R.
CoNSPULL, -uiLL, s. m. Id. q. Conspunn.
CÒNSPULLACH, -AICHE, odj. (Conspull), Warlike,
brave, heroic : fortis, strenuus, bellicosus. Stew.
CoNSTAiLEACH, -EICHE, a<^'. Stiff, opinionative : ri-
gidus, sententiae suae pertinax. Llh. et Sh.
" Fuil thorc eiar nan confhadh baoth."
Finy. i. 556.
The blood of dusky boars of raging fury. Cruor
aprorum fuscorum rabiei insanae. Vide Onfadh.
CoNFADHACH, -AicHE, adj. (Confadh), Furious, rag-
ing, boisterous : furiosus, fervens, procellosus.
Steto. Gloss.
• Conga, s. m. A contemporary : homo ejusdem
temporis, vel tempore suppar. (i. e. Comh-
aimsireach). Sh. et OR. 2. An instrument
utensile. MSS.
' Congain, s. /. (i, e. Còmhnadh), Help, aid
auxilium, opis. O'R.
• Congantach, aich, s. m. (Congain), An assistant
adjutor. Llh.
• Congbhaii, -e, s. f. A keeping, house, habi
lion : domus, habitaculum. Voc. 150. et 1
Vide Cumail.
CoNGHAiR, -E, -EAN, s. f. (Comh, et Gàir), A shout,
outcry : clamor, conclamatio. 1 Sam. xiv. 19. Ed.
1807.
CoNGHAiREADH, -iDH, s. m. (Conghair), Roaring:
conclamatio. Llh.
CÒNGNADH, -AiDH, s. ill. Vide Comlinadli.
CÒNGNAMH, -AiMH, s.m. Sulm. xlvi. 5. 11. Ed. 1753.
Vide Còmhnadh.
• Congramh, -aimh, s. m. Activity : agilitas, navi-
tas. MSS.
CoNLACH, -AICH, s. f. 1. Straw, stubble: stramen-
tum, stipula. " Tha againne araon conlach, agus
innlinn gu leòr, agus àite gu tàmh a ghabhail ann."
Gen. xxiv. 25. We have both straw and proven-
der enough, and room to lodge in. Est penes nos
straminis et pabuli satis, et locus ad pernoctan-
dum. 2. Hay : foenum. IJh.
CÒNLAN, -AiN, s. m. (Comh, et Lan), An assembly:
concio, conventus. Llh. et C. S.
CÒNLAPACH, -AICHE, (uij. Vide Connlapach.
Conn, Cuinn, s. m. 1. Reason, sense, meaning:
ratio, sensus, intellectus. C. S. 2. Prudence :
prudentia. C. S. 3. Tlie frame, body : corpus.
MSS. Vide Com. 4. Constantine, a man's name :
Constantinus, viri nomen. Hehr. ys"^ am, for-
mare.
CoNNADH, -AiDH, s. w. Fuel, firing, properly fire-
wood : fomes, cremium, ignis nutrimenta, materia
cremanda. Llh. Voc. 3. Gen. xxii. 6. marg. Wei.
Cynnud, Cynne.
CoNNALACH, -AICH, s.f. Stubble : stipula:. " G' iarr-
uidli seam 'n connahich." Prov. Searching for a
pin among stubble. Explorans stipulas, ad paxil-
lum inveniendum.
CoNNAN, -AIN, s.m. Lust, venery t libido venerea.
" Aishng chonnain." Somnium venereum. A.
M'D.
CoNNLACH, -AICH, S.f. Voc. 58. Vide Conlach.
• Connlan, s. m. 1. A hero : heros. O'R. 2.
An assembly: concio. MSS.
CoNNLAOCH, -Aoicii, s. m. (Conn, et Laoch), Con-
loch, CuchuUin's son: Conlochus, Cuchullini fi-
lius. V. T. passim.
([â– oNN-LAPACH, -AICHE, odj. (Conn, et Lapach), Fee-
ble : debilis. C. S. Vide Lapach.
CON
. Sm. Par. xviii. 5. Vide
CONNSACHADH, -J
Consachadh.
CoNNSPUNN, -uiNN, s. m. A hcro : heros. " Sud
na connspuinn nach faoin san tòir." Iain. Lmn.
Behold the heroes (who are) not feeble in the pur-
suit. En, heroes non imbecilles in consectatione.
CoNN-TAOD, -ACID, s. m. (CÙ, et Taod), A dog-
thong : lorum caninum. C. S.
CoNNTOM, -uiM, s. m. (CÙ, et Tom). Macinty. 207.
Vide Con-tom.
CoN-NUALLAicH, -E, S.f. (Cu, et Nual), A bark-
ing : latratus. Voc. 143.
• Connuimh, -idh, ch-, v. a. Keep : serva. B, B.
Geti. xxii. 12.
• Conrach, «. m. A coffin-maker : sandapilarius.
MSS.
" Conrach, adj. Coffin-like : loculi vel sandapils
formam habens. MSS.
. Conradh, -aidh, -ean, s. m. Llh. et Voc. 159.
Vide Cunradh.
• Cònradoir, -e, -ean, s. m. A bearer at a funeral :
vespillo. Llh.
CONSACHADH, -AIDH, s. m. et pres. part. v. Con-
saich. Disputing, dissention : disputatio, dissidium,
dissensio, actio disputandi. " Agus finn buach-
aillean Gherair consachadJi fi buachaillean Isaac."
Gen. xxvi. 20. And the herdmen of Gerar did
strive with Isaac's herdmen. Et contenderunt pas-
tores Gerari cum pastoribus Isaaci.
CONSACHAIL, -E, adj. (Consachadh), Disputatious:
Utigiosus, disceptandi studiosus. Macf. V.
CoNSAiCH, -AIDH, CH-, V. «. Dispute, strive, quar-
rel : discepta, rixare, contende. Macf. V.
CoNSBEACH, -A, -AN, S.f. BlU. Gloss. Vidc Coinn-
speach.
CoN-SHÀTHADH, -AIDH, s. m. (CÙ, et Sàth), A ca-
nine appetite : fames canina. C. S. Scot. Con-
nach, Connoch. Jam.
CÒNSMUNN, -AiNN, s. m. Id. q. Connspunn.
CÒNSMUNNACH, -AICHE, a<^'. Warlike, heroic: fortis,
bellax. C.S.
CÒNSPAIR, -E, -EAN, s. m. A dlsputaut : disceptator.
OR. et C. S.
CÒNSPAiREACHD, S.f. ind. (Couspair), Disputation :
disceptatio. OR.
CÒNSPANACH, -AICHE, adj. Contcntious : rixosus.
C. S.
CÒNSPOID, -E, -EAN, S.f. 1. A disputc, disputing:
disputatio. Llh. et Voc. 166. 2. An argument,
debate : argumentuni, controversia. C. S.
CÒNSPOIDEACH, -EiCHE, odj. (Conspoid), Litigious,
disputations, contentious : jurgiosus, rixosus, dis-
putandi cupidus. C. S. 2. Argumentative, given
to argument : controversiae studiosus. C. S.
CoNSPOiDiCHE, -EAN, s. m. (CoDspoid), A disput-
ant : disceptator. O'R.
CoNSPULL, -uiLL, s. m. Id. q. Conspunn.
CÒNSPULLACH, -AICHE, odj. (Conspull), Warlike,
brave, heroic : fortis, strenuus, bellicosus. Stew.
CoNSTAiLEACH, -EICHE, a<^'. Stiff, opinionative : ri-
gidus, sententiae suae pertinax. Llh. et Sh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (344) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76579361 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|