Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

CHU 217
CIA
Chualar. Teni. ii. 77. Id. q. Chualas.
Chualas, pret. hid. pass. v. Cluinn. Was heard :
" Chualas teis guth na h-oidhche."
The voice of night was heard by him. Audieba-
tur ab eo vox noctis.
• Chualas. I heard : audivi. MSS. Vide Chuala.
» Chuamar. We went : ivimus. i. e. " Chaidh
Sinn." Vide Chaidh.
Chuca, prep. To them : ad illos. Emph. " Chuca-
" Thig treis is furtachd chuc' o Dhia."
Salm. xxxviii. 40.
Strength and aid shall come to them from God.
Robor et auxilium venient ad illos ab Deo.
Chugad, prep. To thee : ad te. Emph. " Chugadsa.
" 'S ann chugad thig gach aon."
Ross. Salm. Ixv. 2.
It is to thee that every one shall come. Ad te
quisque veniet.
Chvcaibh, prep. To you: ad vos. Emph. " Chug-
aibh-se." C. S.
Chugainn, prep. To us : ad nos. E?nph. " Chug-
ainne." C. S.
Chvice, prep. To her: ad illam. Emph. '• Chuice-
se." as.
Chuige. 1. prep. To him : ad ilium. Emph.
" Chuige-san. C. S. 2. adv. Towards : erga.
" Chuig' is uaidh." Boss. Salm. cix. 23. To and
fro : hue et illuc. " Chuige sin." C. S. That
far: isthuc. "Chuige so." C. S. Thus far : ad
Ch'uile, a(^. i. e. " Gach uile." Every : omnis.
Voc. 104. Ilebr. b2 chol ; often ^3 col. Angl.
WTiole.
Chum, pret. ind. v. Cum, q. vide.
Chum, conj. For, to, for the purpose of, so that :
causa, ut ; oftener, " A chum." " Thàinig e a
m' ionnsuidh a chum furtachd a dheanamh oirm."
C. S. He came to me, for the purpose of aiding
me. Venit ille ad me, causa mihi sublevandi.
" A chum as gu." In order that : ut. " A chum
as gu 'n tabhair e dhomh uaimh Mhacphelah."
Gen. xxiii. 9. That he may give me the cave of
Macphelah. Ut det mihi speluncam MacpeliE.
" A chum as nach." That not : ut non, ne. '• A
chum as nach sgriosar iad." C. S. That they be
not destroyed. Ut non pereant, vel, ne pereant.
Chun, prep, et adv. Until : ad usque. " CTiun na
h-ùine so." C. S. Till this time. Usque ad hoc
Chunna, \pref. ind. v. Faic. i. e. Chunnaic, mi,
Chunnaic, j tu, e, i, &c. I, thou, he, &c. saw :
vidi, -isti, -it, &c.
" Chunnaic an gaisgeach 'n a shuain."
Fing. ii. 9.
The hero beheld in his sleep. Vidit heros in so-
VOL. I.
» Chunnairc. ^«^»1. Ed. 1753. passim. Vide
Chunnaic.
• Chunnam, i. e. Chunnaic mi. Fing. iii. 428.
Vide Chunnaic.
Chunnas. Fing. iv. 120. Id. q. Chunn'cas.
• Chunncabhair, i. e. Chunnaic sibh. Ye, or you
saw: vidistis. MSS.
Chuncadar, i. e. Chunnaic iad. They saw : vide-
runt. Vide Chunnaic.
• Chunncamar, emph. Chunncamairne. We saw :
vidimus. Vide Chunnaic.
Chunn'cas, pret. ind. pass. v. Faic. Was seen,
were seen : visum est, visa sunt. " Chunn'cas
siol Eirinn nam buadh." Fing. ii. 152. The illus-
trious race of Ireland were seen. Visa est proge-
nies lernes virtutum.
C I? pron. interrog.fem. What? quae? i. e. Co, i?
vel Cia, Ì ? C.S.
• Ci, s. f. Lamentation : lamentatio. Llh. i. e.
" Caoidh."
» Ci, -dhidli, ch-, V. a. Lament : lamentare, de-
plora. " Ad ciod." Llh. i. e. " Chaoin iad."
Cia, adj. et prm. interrog. (C'è, Co è). Which?
what ? quis, quae, quid ? Used interrogatively
and singly of things oftener. Per se interroga
tivnni, de rebus, saepius. " Cwjanuair?" What
hour? quae bora? " Co an duine?" What man?
quis vir? " Cia b' è air bith." Whosoever: qui-
cunque. Fr. Qui que ce soit. " Cia b' e air
bith do d' sheirbhisich aig am faighear e." Gen.
xliv. 9. With whomsoever of thy servants it may
be found. Apud quemcunque ex servis tuis repe-
riatur. " Cia fhada," adv. contr. " C fhada ?"
How long ? quamdiu ? « Cia minic ?" " Cia trie ?"
adv. How often? quoties? " Cia an taobh?"
adv. What side ? i. e. Whither ? quo ? " C ion-
adh ?" adv. i. e. " Cia an t-ionad ?" What place ?
WTiither ? quo ? " Cia as ?" adv. Whence ? un-
de ? Lat. Cujas. " Cia mar ?" adv. How ? quo-
modo ? " Cia mar thà sibh an diugh ? How do
you do to-day ? quomodo vales hodie, vel valetis ?
salutandi forma. " Air na h-uile ceamar." Pro-
vin. By all means : omnimodo. Said in answer
to " Cia mar?" '^ Cia," in connection with adjec-
tives and substantives, signifying quantity or num-
ber, is also used relatively.
" Gach uile rioghachd mar an ceudna,
" Cia h-iomadh bhi siad ann."
Sahn. cxxxv. 11.
All kingdoms also, however numerous they were.
Omne regnum quoque, tam multa quam erant.
Lat. Qui, cui. Fr. Qui, que.
• Cia, s. m. A man, husband : vir, maritus. O'i?.
" Mo chia," (i. e. m'fhear). My husband : meus
maritus.
" Na thuit thu a mhòir chia, bha treun ?"
Tern. v. 193.
Hast thou fallen, great man, who wast brave ?
Num cecicUsti tu, magne vir qui eras strenuus?
CiABAN, -AiN, -AN. Vide Giaban.
CiABH, -A, -an, «./. A side-lock, or locks of hair,
the hair : cincinnus lateralis, crines.