Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

"1, ì s. m. Strife, grief: lis, dolor. Sh. et
CAO ]
tering, wrangling, contention: murmuratio, garri-
tus, rixae. Voc. 168.
• Canran, -ain, -an, s. m. Stew. Gloss. Vide Gàn-
radh, et Sgeigeir.
CÀNRANACH, -AicHE, odj. (Canran), Chattering,
cross, peevish, fretful : garrulus, perversus, moro-
sus, asper, rixosus. Macf. V.
CÀNRANACHD, s.f. itid. (Cànranach), Fretfulness, a
habit of peevishness, contention : morositas, con-
suetudo irascendi, rixandi. C. S.
• Canta, s. f. 1. The quince-tree : malus coto-
nea vel cydonia. MSS, 2. A lake, puddle :
lacus, palus. Llh.
• Cantaighear, -eir, -ean, s. m. (Can, v. et Fear),
An accent : accentus. MSS.
Cantaireachd, s.f. ind. Vide Canntaireachd.
• Cantal, -aidh, ch-. Vide Canntal.
• Cantaoir, -e, -ean, s. m. A press : prelum. Llh.
et Sh.
• Cantlamh,
• Cantol, ] MSS.
Cantoir, -e, -ean, s. m. (Can, et Fear). Vide Cann-
Cantuinn, -e, s.m. et pres. part. v. Can. Singing,
saying : actus canendi, voces proferendi. C. <S'.
CÀNUICHT, adj. et pret. part. v. Càinich, q. vide.
• Canur, s. m. Llh. Vide Canach.
Caob, -gib, -an, s. m. 1. A clod, lump : cespes,
massa rudis. Llh. 2. A bite (with the teeth):
morsus (dentibus). N. H. 3. A bit, or piece of
any thing cut off, as with the teeth : pars, sectio,
secta sicut dentibus. N. H. Gr. KuZog, cubus.
Angl. A cube. Arab. <-r-*^ *3/^; quantity.
Caob, -aidh, ch-, v. a. (Caob, s.). Bite, as with the
teeth : morde, sicut dentibus. N. H.
Caobach, -aiche, adj. (Caob, s.) 1. Full of clods :
globosus. C. S. 2. Biting: qui mordet. N. H.
Caobadh, -aidh, s.m. et pres. part. v. Caoh. Bit-
ing, act of biting : actus raordendi. iV. H.
• Caobainn, s.f. A prison : career. Llh.
• Caobh, s. m. A bough, branch : ramus. Llh.
Caobta, perf. part. v. Caob. Bitten, cut, as with the
teeth, into small portions : morsus, sectus, sicut
dentibus in sectiones. N. H.
Caoch, Caoiche, adj. 1. Empty, hollow: cavus,
vacuus. " Bothan geamhraidh nan cos caoch."
S.D. 159. The winter booth of empty hollows.
Tabernaculum hiemis latebrarum vacuarum. 2.
Bhnd : ca:cus. Macf V.
Caoch, -oich, s. m. Madness, insanity : demen-
tia, insania. " Tlia n caoch ort." N. H. You are
mad. Insanis. Potius Cuthach, q. vide.
Caoch nan cearc, s. m. (Caoch, s. et Cearc), Hen-
bane : hyoscyamus. Sh. et C. S.
Caochad, -AID, s.f. (Caoch,adj.) 1. Blindness: cse-
citas. C. S. 2. Emptiness : vacuitas. C. S.
Caochadh, -aidh, s. m. (Caoch, adj.) Blinking,
making blind : actio nictandi, caecandi. Vide Caog-
adh.
Caociiag, -aig, -an, s.f. 1. A hollow, or empty
nut : nux inanis. Macinty. 27. 2. An empty shell :
5 CAO
putamen vacuum. Sh. 3. Blind man's buff: ludus
quidam in quo oculi actoris praecipui caecantur. OR.
Suppl. 4. A mushroom, puff-ball: fungus. Provin.
Caochail, -idh, et -laidh, ch-, v. a. et n. 1.
Change, alter : muta. " Caochailidh tu a ghnùis."
Job. xiv. 20. Thou changest his countenance :
faciem ejus mutabis. 2. Die : morere " Chaoch-
ail e. Gen. xlix. 33. He yielded up the ghost :
raortuus est. Hebr. JVO chaclml, fucavit, colora-
vit, colorem mutavit. Chald. 7n0 cechal, fucavit.
Caochan, -ain, -AN,s.»!. 1. A rill : rivulus. "Am
fuaim a' chaochain." S. D. 64. In the murmur of
the rill. In fremitu rivuli. 2. An eddy of air :
aura; flamen. Sh. et OP. 3. Whisky in the first
process of distillation : aqua vitae Scotorum, in pri-
ma concoctione. Sh. et C. S.
Caochlach, -aiche, ac^. (Caochladh), Changing,
inconstant : mutabilis, inconstans, " Neòil chaoch-
lach air ghorm nan speur." Fing. iv. 168. The
changing clouds on the blue (expanse) of the skies.
Nimbi mutabiles per caerula coelorum.
Caochladh, -aidh, -ean, *. m. et pres. part. r.
Caochail. 1. A change, altering: mutatio, actus
mutandi. " Tha caochkMh agus cogadh a' m'
aghaidh." /OS. x. 17. Ed. 1807. Changes and
war are against me. Vices et bellum sunt contra
me. 2. Dying : actus, vel status moriendi. C. S.
Caoch-chnuasach, -aich, s. m. An empty nut :
nux inanis. MSS.
Caochlaideach, -eiche, adj. Changeable: muta-
bilis. Voc. 139.
Caochlaideachd, s. / ind. (Caochlaideach), Mu-
tability : mutabilitas. C. S.
Caochlan, -ain, -an, *. m. A swift rill: rivus, ce-
ler. C. S.
• Caod, -aidh, ch-, Come: veni. Llh.
• Caoda ? How ? Quo ? Quomodo ? Sh.
Caod chaluim-chille, s. m. St. John Wort : hy-
pericon. Sh. Id. q. Achlasan chaluim chille.
• Caode, i. e. Ciod è? Who? What? Quis?
Quid? Llh.
• Caodh, s.m. 1. A tear: lachryma. Sh. Vide
Caoidh. 2. Good order : bonus ordo. Sh. et
OP. 3. Condition : status. Sh. et OP.
• Caodhamhlachd, s. f. Competency : quantum
sufficit. Sh.
• Caodiian, s. m. (Caodh, 3.), A person in good
condition : qui bene se habet. Sh.
Caog, -aidh, CH-, V. a. Wink, connive : nicta. " Na
coogrorfA iad le 'n sùil." ^a&j. xxxv. 19. Let them
not wink with their eye. Ne nictent cum oculo
Caogach, -aiche, adj. (Caog, ?>.), Winking, squint-
eyed : nictans, strabus. Mcuf. V. Span. Ciego.
Caogad, -aid, adj. Fifty: quinquaginta. Voc. 122.
Caogadamh, -aimh, adj. Fiftieth : quinquagesimus.
MSS.
Caogadh, -aidh, s. m. etpres.part. v. Caog. Wink-
ing : nictatio, actus nictandi. " Dhoibh caogadh
SÙ1 na blom. Pass. Salm. xxxv. 19. Let me not
be a winking of the eye to them. Ne sira nictan-
dum (i. e, causa nictandi) iis.