Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CAM 1
vis curvum. O'B. 7. A comma in writing : com-
ma, in scribendo. Gr. Ka.aa^, pentica. Scot.
Camraock. Jam.
Camagach, -aiche, a<^'. (Camag), Curled, crooked:
cincinnatus, contortus, curvus. A. M'D.
Camagan, pi. of Camag, q. vide ; and sometimes
means the temples of the head : capitis tempora.
Voc. 14. et O'B.
" Cam-all, s. m. (Cam, adj. et Al, 6.) A camel,
i. e. a crooked horse : equus gibbus, camelus.
Vail. Vide CàmhaL
Cam AK, -AiN, -AIM, et -an, s. m. (Cam, adj.) A game,
or playing club. Scot, a shinny club : clava luso-
ria Scotorum. Voc. 105. Hind, human, a bow.
Gilc/i.
Camanachd, s. f. ind. (Caman), Shinny playing :
clavarum et pilae ludus. C. S.
Camart, -airt, s. m. (Cam, adj.) A disease, or
spasmodic affection of the neck, causing the patient
to look awry : dolor quidam colli, quo vultus obli-
que vertitur. Hebrid.
Cam-bheul, -EÒIL, «. m. Vide Caimbeul.
* Cam-bralc, s. m. A wry mouth : os distortum.
MSS.
- Cam ceachdta, s. m. Tlie north pole : polus Bo-
realis. O'E.
Cam-chasach, -aiche, adj. (Cam, adj. et Cas, s.)
Bow-legged : valgus, loripes. Voc. 29.
' Ca-mead, How many ? Quot ? Vide Co-
mheud.
CÀM-DHÀN, -ÀIN, s. m. (Cam, adj. et Dan, s.) An
Iambic verse : carmen iambicum. Sli. et O'i?.
Cam-ghlas, -ais, s.f. A red shank : haematophus,
(avis). Voc. 76.
» Camh, s. tn. Power, might : vires potentia. Steiv.
Gloss.
» Camhach, s.f. Power : potentia. Llh.
Camhach, -aiche, adj. Garrulous, talkative : gar-
rulus, loquax. Provi?i. Vide Cabacli.
Camhachas, -ais, s.f. (Camhach, adj.) Garrulity:
loquacitas. Provin.
CÀMHAL, -AiLL, -uiLL, s. m. (Camh, power, et Al, 6.)
Acamel : camelus. Gen. xii. 16. Wei. Camel. Span.
Camello. ^««y. Gemelua. Germ. CaxaW. B.Bret.
Cava!. Gr. Ka/x^iXos. Hebr. "jQ^ gamal. Fr.
Chameau.
Camhan, -aim, -ak, s. m. A hollow plain : planities
incunata. Macinty. 92. " Feadh nan lùb 's nan
camhanan." A. M'D. Through windings and hol-
lows. Per sinuositationes et incurvaturas.
Camhakach, -AICH, s.f. Break of day, twilight:
diluculum. Voc. 101. It is more frequently used
Camhanaich, nom. " Camhanaich na maidne 's
camhanaich an fheasgair." Morning and evening
twilight. Crepusculum matutinum et vespertinum.
C. S. et Macinty. 179.
• Camhaoir, -e, s.f. Bill. Gloss. Vide Seq. Hebr.
nan chamar, rubuit.
Camh-fhair, -e, s.f. (Cam, adj. et Faire), Break of
day : diluculum, prima lux. " Bhrist a' chamh-fhair
air Croma." S.D. 128. Day-light rose (broke)
«n Croma. Prima lux aperuit super Cromam.
4 CAM
Camhlach, .aich,s./. a. M'D. Gloss. Vide Cabh-
lach.
• Camhnaidh, s.f. Llh. Vide Còmhnuidh.
Camhtair, -e, -ean, *. m. Vide Cabhtair.
CÀMHUILL, Voc. 78. gen. of Càmhal, q. vide.
CÀM-LUB, -uiG, -an, s.f.(Càm,adJ. et Lùb,*.), A ring-
let: cirrus. C. S.
CÀM-LUBACH, -AICHE, odj. (Cam, et Lùb, s.), In ring-
lets : concinnatus. Stew. 441.
CÀM-LUIRGNEACH, -EICHE, odj. (Cam, St Luirg-
neach). Club-footed : loripes, valgus, distortas ha-
bens tibias. C. S.
• Cam-mhugarlach, -mhuigearlach, adf. Llh. Vide
Cam-luirgneaeh.
CÀM-MHUIN, -MHuiNEAL, -EiL, s.m. The bird wry-
neck : torquilla (avis). Llh.
CÀM-MHUINEALACH, -AICHE, «K^'. (Cam, ff(^'. et Mui-
neal),Wry-necked : coUo distorto. Voc. 28.
Camog, -oig, -an, s.f. Vide Camag.
• Camoga, pi. The temples of the head : capitis
tempora. B. B. Cant. vi. 7.
Camogach, -aiche, adj. (Camog). Vide Cama-
CaMPA,! -A, -an, -ANNAN, -AICHEAN, S. m. A
Camp, j camp : castra. " Anns a' champ." Salm.
cvi. 16. Ed. 1807. " Champa." B. B. Ed. 1690.
In the camp. Incastris. VideLong-phort. " Camp-
dhuine." A man of the camp, i. e. A champion.
Scot. Campioun. Jam. Hemper. Sibb. Gloss, i. e.
Canipfhear. Ital. Campione. Ajigl. Sax. Carap-
ian. Germ, et Belg. Campen, Cempen. Fr.
Champ. Span. Campana, Campeador, bellator.
Basq. Campoa.
Campachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cam-
paich. Vide Campuchadh.
Campaicii, idh, CH-, V. n. Vide Campuich.
• Carapaineach, adj. of Champagne : campanus.
" Fion campaineach," Wine called Cham-
paigne. Llh.
Campair, -e, -ean, s. m. A camp-master : qui po-
nendis castris prxficitur, i. e. " Camp'fhear."
Campar, -air, s. m. (Cam, adj. €t Tuar), Anger,
grief, vexation : ira, dolor, v€xatio. " Na biodh
campar ort mu dhaoinibh aingidh." Salm. xxxvii.
1. Fret not thyself because of evil men. Ne ira
sit tibi propter maleficos. " Campar inntinn."
Vexation of spirit: animi vexatio. Hebr. 103
chamar, arsit, flagravit, valde turbatus est.
Camparach, -aiche, adj. (Campar), Vexing, griev-
ous : molestus, acerbus, durus. C. S.
• Camp-thuaim, s.f. (Camp, et Tuama), Entrench-
ments : vallum et .fossa, castrorum munimenta.
O'R. Vide Tuama.
Campuchadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cam-
puich. Encampment, act of encamping : castra
metatio, actus castra ponendi. Salm. xxxiv. 7.
metr. " Canipughadh," Salm. xxxiv. 7. Ed. 1758.
Cam-rath, -a, -an, s. m. (Cam, adj. et Sruth), A
gutter, sewer : cloaca, sentina. Sh.
CÀM-RIAGHAILT, -E, -EAN, S.f. (Cam, Of^'. et Riagh-
ailt), Anarchy, confusion: anarchia. C.S. Wei.
Camreol.
vis curvum. O'B. 7. A comma in writing : com-
ma, in scribendo. Gr. Ka.aa^, pentica. Scot.
Camraock. Jam.
Camagach, -aiche, a<^'. (Camag), Curled, crooked:
cincinnatus, contortus, curvus. A. M'D.
Camagan, pi. of Camag, q. vide ; and sometimes
means the temples of the head : capitis tempora.
Voc. 14. et O'B.
" Cam-all, s. m. (Cam, adj. et Al, 6.) A camel,
i. e. a crooked horse : equus gibbus, camelus.
Vail. Vide CàmhaL
Cam AK, -AiN, -AIM, et -an, s. m. (Cam, adj.) A game,
or playing club. Scot, a shinny club : clava luso-
ria Scotorum. Voc. 105. Hind, human, a bow.
Gilc/i.
Camanachd, s. f. ind. (Caman), Shinny playing :
clavarum et pilae ludus. C. S.
Camart, -airt, s. m. (Cam, adj.) A disease, or
spasmodic affection of the neck, causing the patient
to look awry : dolor quidam colli, quo vultus obli-
que vertitur. Hebrid.
Cam-bheul, -EÒIL, «. m. Vide Caimbeul.
* Cam-bralc, s. m. A wry mouth : os distortum.
MSS.
- Cam ceachdta, s. m. Tlie north pole : polus Bo-
realis. O'E.
Cam-chasach, -aiche, adj. (Cam, adj. et Cas, s.)
Bow-legged : valgus, loripes. Voc. 29.
' Ca-mead, How many ? Quot ? Vide Co-
mheud.
CÀM-DHÀN, -ÀIN, s. m. (Cam, adj. et Dan, s.) An
Iambic verse : carmen iambicum. Sli. et O'i?.
Cam-ghlas, -ais, s.f. A red shank : haematophus,
(avis). Voc. 76.
» Camh, s. tn. Power, might : vires potentia. Steiv.
Gloss.
» Camhach, s.f. Power : potentia. Llh.
Camhach, -aiche, adj. Garrulous, talkative : gar-
rulus, loquax. Provi?i. Vide Cabacli.
Camhachas, -ais, s.f. (Camhach, adj.) Garrulity:
loquacitas. Provin.
CÀMHAL, -AiLL, -uiLL, s. m. (Camh, power, et Al, 6.)
Acamel : camelus. Gen. xii. 16. Wei. Camel. Span.
Camello. ^««y. Gemelua. Germ. CaxaW. B.Bret.
Cava!. Gr. Ka/x^iXos. Hebr. "jQ^ gamal. Fr.
Chameau.
Camhan, -aim, -ak, s. m. A hollow plain : planities
incunata. Macinty. 92. " Feadh nan lùb 's nan
camhanan." A. M'D. Through windings and hol-
lows. Per sinuositationes et incurvaturas.
Camhakach, -AICH, s.f. Break of day, twilight:
diluculum. Voc. 101. It is more frequently used
Camhanaich, nom. " Camhanaich na maidne 's
camhanaich an fheasgair." Morning and evening
twilight. Crepusculum matutinum et vespertinum.
C. S. et Macinty. 179.
• Camhaoir, -e, s.f. Bill. Gloss. Vide Seq. Hebr.
nan chamar, rubuit.
Camh-fhair, -e, s.f. (Cam, adj. et Faire), Break of
day : diluculum, prima lux. " Bhrist a' chamh-fhair
air Croma." S.D. 128. Day-light rose (broke)
«n Croma. Prima lux aperuit super Cromam.
4 CAM
Camhlach, .aich,s./. a. M'D. Gloss. Vide Cabh-
lach.
• Camhnaidh, s.f. Llh. Vide Còmhnuidh.
Camhtair, -e, -ean, *. m. Vide Cabhtair.
CÀMHUILL, Voc. 78. gen. of Càmhal, q. vide.
CÀM-LUB, -uiG, -an, s.f.(Càm,adJ. et Lùb,*.), A ring-
let: cirrus. C. S.
CÀM-LUBACH, -AICHE, odj. (Cam, et Lùb, s.), In ring-
lets : concinnatus. Stew. 441.
CÀM-LUIRGNEACH, -EICHE, odj. (Cam, St Luirg-
neach). Club-footed : loripes, valgus, distortas ha-
bens tibias. C. S.
• Cam-mhugarlach, -mhuigearlach, adf. Llh. Vide
Cam-luirgneaeh.
CÀM-MHUIN, -MHuiNEAL, -EiL, s.m. The bird wry-
neck : torquilla (avis). Llh.
CÀM-MHUINEALACH, -AICHE, «K^'. (Cam, ff(^'. et Mui-
neal),Wry-necked : coUo distorto. Voc. 28.
Camog, -oig, -an, s.f. Vide Camag.
• Camoga, pi. The temples of the head : capitis
tempora. B. B. Cant. vi. 7.
Camogach, -aiche, adj. (Camog). Vide Cama-
CaMPA,! -A, -an, -ANNAN, -AICHEAN, S. m. A
Camp, j camp : castra. " Anns a' champ." Salm.
cvi. 16. Ed. 1807. " Champa." B. B. Ed. 1690.
In the camp. Incastris. VideLong-phort. " Camp-
dhuine." A man of the camp, i. e. A champion.
Scot. Campioun. Jam. Hemper. Sibb. Gloss, i. e.
Canipfhear. Ital. Campione. Ajigl. Sax. Carap-
ian. Germ, et Belg. Campen, Cempen. Fr.
Champ. Span. Campana, Campeador, bellator.
Basq. Campoa.
Campachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cam-
paich. Vide Campuchadh.
Campaicii, idh, CH-, V. n. Vide Campuich.
• Carapaineach, adj. of Champagne : campanus.
" Fion campaineach," Wine called Cham-
paigne. Llh.
Campair, -e, -ean, s. m. A camp-master : qui po-
nendis castris prxficitur, i. e. " Camp'fhear."
Campar, -air, s. m. (Cam, adj. €t Tuar), Anger,
grief, vexation : ira, dolor, v€xatio. " Na biodh
campar ort mu dhaoinibh aingidh." Salm. xxxvii.
1. Fret not thyself because of evil men. Ne ira
sit tibi propter maleficos. " Campar inntinn."
Vexation of spirit: animi vexatio. Hebr. 103
chamar, arsit, flagravit, valde turbatus est.
Camparach, -aiche, adj. (Campar), Vexing, griev-
ous : molestus, acerbus, durus. C. S.
• Camp-thuaim, s.f. (Camp, et Tuama), Entrench-
ments : vallum et .fossa, castrorum munimenta.
O'R. Vide Tuama.
Campuchadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cam-
puich. Encampment, act of encamping : castra
metatio, actus castra ponendi. Salm. xxxiv. 7.
metr. " Canipughadh," Salm. xxxiv. 7. Ed. 1758.
Cam-rath, -a, -an, s. m. (Cam, adj. et Sruth), A
gutter, sewer : cloaca, sentina. Sh.
CÀM-RIAGHAILT, -E, -EAN, S.f. (Cam, Of^'. et Riagh-
ailt), Anarchy, confusion: anarchia. C.S. Wei.
Camreol.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (254) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76578371 |
---|
Description | Lacks half title page in Volume 1. |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|