Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ARD I
speaking, lofty style, bombast: magniloquentia,
aitum dicendi genus, ampullae. O'R.
Àrd-ghlòireach, -eiche, adj. (Àrd, adj. et Glòir),
1. High sounding : sonorus. C. S. 2. Sublime :
sublimis. 3. Clamorous, bombastic : clamosus,
ampuUis deditus. O'R.
ÀRD-GHLONN, -AN, s. m. (Àrd, odj. et Glonn), A
noble exploit : nobile facinus. Gil. modh. 288.
Àrd-ghlonnacii, -aiche, adj. (Àrd-Ghlonn), Re-
nowned for bravery : rerum gestarum gloria clarus.
MSS.
Àrd-ghniomh, -arra, -artha, «. m. (Àrd, adj. et
Gniomh), A lofty deed: arduum facinus. Fing.xn.
^ 500.
Àrd-ghuth, -an, s. m. (Àrd, adj. et Guth), A loud
voice : magna vox. Urn. 42.
Àbd-ghuthach, -aiche, adj. (Àrd-Ghuth), Loud-
voiced: clariso'us. R. M'D. 122.
Ar-dhamh, -aimh, s.m. (AT,v.et Damh), Aplough-
, ox : trio. Llh. et OR.
Àr-dhìth, -e, s. m. (Àr, slaughter, et Dith), War-
havock : bellica clades. MSS.
Àrd-iarla, s. m. (Àrd, adj. et larla), First earl :
supremus senior, vel comes. Gil. modh. 212.
Àrd-inbhe, -ean, s. /. (Àrd, af^'. et Inbhe), High
rank, eminence, excellence : nobilitas, honestus
locus. Gen. xlix. 3.
Àrd-inbheach, -eiche, adj. (Àrd, adj. et Inbhe),
eminent, of high rank : illustris, loco clarus. Macf.
, Par. V. 1.
Ard-inntinn, s.f. ind. ( Ard, adj. et Inntinn), Haugh-
tiness, arrogance, pride : elatio, vel fastus animi. Ltt.
ÀRD-iNNTiNNEACH,-EiCHE,a(^'.(Àrd-inntinn),Haugh-
ty, arrogant, proud : superbus, arrogans, fastosus.
Macf. V.
Ard-iolach, -aich, s. f. (Ard, adj. et lolach), A
loud shout : acclamatio concitata. Salm. c. 1.
Àrd-labhar, ì -aiche, adj. (Ard, adj. et Labh-
Àrd-labhrach, j rach). Loud-voiced, eloquent,
subUme (in speaking) : sonorus, altisonus, magni-
loquus, eloquens. R. M'-D. 158.
ARD-tEUMACH, 1 -AICHE, odj. (Ard, adj. et
Àrd-£Eumannach, j Leumnach), High-bounding:
magnos faciens saltus. Fing. i. 360.
Àrd-luathghair, -e, s. f. (Ard, adj. et Luath-
ghair), Triumphant exclamation : clamores vel
^ plausus triumphales. Macf. Par. ix. 8..
Àrd-mhaighstireachd, s. f. hid. (Ard, adj.
Maighstireachd), Supreme authority: summa po-
Àrd-mhaor-rìgh, s. m. (Ard, adj. Maor, et Righ),
A herald, pursuivant : faecialis. Voc. 43.
Àrd-mharaich, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. et Ma-
raich), An admiral : classis praefectus, thalassiar-
cha. 3Iacf. V.
Àrd-mhath, -aith, «. m. (Ard, adj. et Maith), Su-
preme good : summum bonum. C. S.
Àrd-mheanmnach, -aiche, adj. (Ard, adj.
Meanmnach). 1. Magnanimous : magnanimus.
A.M-D.in. 2. Highly mettled : alacer. Steiv.
Àrd-miiìlidh, -ean, s. m. (Ard, adj. et MUidh), A
heroic chief: princeps fortissiuius. Vi. 104.
Ì ARD
Àrd-mhol, -aidh, dh, v. a. (kid, et Mol), Highly
extol : laudibus maxime effer. Salm. xxii. 26.
Àrd-mhor'air, -aire, Ì s.m. (Àrd,ac?/. etMor-
Àrd-mhorfhear, -fhir, > fhear, vel Mòr, et
Àrd-mhormhaor, -aoire, 3 Maor), An admiral,
a lord president. " Ard-mhor'aire 'n t-sheisein."
Lord President of the Court of Session. Senatus
juridici Scotorura Praeses. Voc.
Ard-mhuingeach, -eiche, adj. (Ard, adj. et Muing),
High-maned : alte jubatus. Fing. i. 359.
Àrdoch, -oich, A.M'D. 187. Vide Fardoch.
• Ardog, -oig, or -aig, -an, s. f. Voc. 16. Vide
Àrd-olladh, -aidh, \ s. m. (Ard, adj. et Alladh),
Ard-ollamh, -aimh, j 1. A chief professor (of a
science) : summus professor. LUi. App. 2. Histo-
riographer royal : historicus regius, praecipuus an-
nalium scriptor. O'R.
Àrdorus, -uis, «. m. Vide Àrd-dorus.
Àrdrach, \ -AICH, s.f. (Ard, adj. et Ràmh-
Àrd-ramhach, j ach). An oared galley : navigium
remis instructum. Macdmig. 82.
Ard, -rath, -a, «. in. (Ard, adj. et Rath), Sun-
shJnp of prosperity : lux fortunee secundae. Vt.71.
• Àrd-reachdas, -ais, s. m. (Ard, adj. Reachd), A
synod, convention, assembly ; synodus, con-
ventus, concilium. Llh. et O'R
Àrd-riaghladh, aidh, ì s.f. (Ard, adj. et Riagh-
ÀRD-RIAGHAILT, AiLTE.j ladh, V. Riaghailt), Su-
preme rule : summum imperium. " Ard-riaghla."
^ Duan. Alb. St. 22.
Ard-righ, pi. -re', v. -ean, s. m. 1. A supreme
king : rex summus. 2. God : Deus. Ihg. Biwh.
Àrd-rioghachd, s.f. ind. (Ard, adj. et Rioghachd),
Supreme dominion : summum imperium. Dearg.
V. 56.
Àrdroch, s.f. A.MD.183. Vide Ardr'ach, vel
Ard-ramhach.
Àrd-sgoil, -e, -ean, s.f. (Ard, «(J?', et Sgoil), A
college : collegium, universitas. Llh.
Àrd-shagart, -airt, s. m. (Ard, ad/, et Sagart),
A liigh-priest : summus sacerdos. N. Test. pass.
Àrd-sheanadh, -aidh, s. m. (Ard, adj. et Sean-
adh), A general assembly : concilium cecumeni-
cura (ecclesiae Scoticae). Voc. 110. 163.
Àrd-sheanaileir, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. Sean,
IÙ1, et Fear), A generalissimo : imperator exerci-
tus. Voc. 1. Vide Ard-cheann-airm.
• Ard-shuidheadair, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. Suidhe,
et Fear), A president : praeses. O'R. Vide
Ceann-suidlie.
Àrd-shunntach, -aiche, adj. (Ard, adj. et Sunn-
tach), Highly cheerful : hilarissimus. A. M^D.
158.
Àrd-thighearna, s. m. (Ard, adj. et Tighearn),
A supreme lord : supremus dominus. C. S. Wei.
Archdeyrn.
Àrd-thighearnail, -E,adj. (Ard-thighearna), Lord-
ly : nobilis, imperatorius. Foe. 181.
Àrd-thighearnas, -ais, s.f. (Ard, adj. et Tigh-
earnas), Supreme authority) : summa auctoritas,
vel potestas. C. S.
speaking, lofty style, bombast: magniloquentia,
aitum dicendi genus, ampullae. O'R.
Àrd-ghlòireach, -eiche, adj. (Àrd, adj. et Glòir),
1. High sounding : sonorus. C. S. 2. Sublime :
sublimis. 3. Clamorous, bombastic : clamosus,
ampuUis deditus. O'R.
ÀRD-GHLONN, -AN, s. m. (Àrd, odj. et Glonn), A
noble exploit : nobile facinus. Gil. modh. 288.
Àrd-ghlonnacii, -aiche, adj. (Àrd-Ghlonn), Re-
nowned for bravery : rerum gestarum gloria clarus.
MSS.
Àrd-ghniomh, -arra, -artha, «. m. (Àrd, adj. et
Gniomh), A lofty deed: arduum facinus. Fing.xn.
^ 500.
Àrd-ghuth, -an, s. m. (Àrd, adj. et Guth), A loud
voice : magna vox. Urn. 42.
Àbd-ghuthach, -aiche, adj. (Àrd-Ghuth), Loud-
voiced: clariso'us. R. M'D. 122.
Ar-dhamh, -aimh, s.m. (AT,v.et Damh), Aplough-
, ox : trio. Llh. et OR.
Àr-dhìth, -e, s. m. (Àr, slaughter, et Dith), War-
havock : bellica clades. MSS.
Àrd-iarla, s. m. (Àrd, adj. et larla), First earl :
supremus senior, vel comes. Gil. modh. 212.
Àrd-inbhe, -ean, s. /. (Àrd, af^'. et Inbhe), High
rank, eminence, excellence : nobilitas, honestus
locus. Gen. xlix. 3.
Àrd-inbheach, -eiche, adj. (Àrd, adj. et Inbhe),
eminent, of high rank : illustris, loco clarus. Macf.
, Par. V. 1.
Ard-inntinn, s.f. ind. ( Ard, adj. et Inntinn), Haugh-
tiness, arrogance, pride : elatio, vel fastus animi. Ltt.
ÀRD-iNNTiNNEACH,-EiCHE,a(^'.(Àrd-inntinn),Haugh-
ty, arrogant, proud : superbus, arrogans, fastosus.
Macf. V.
Ard-iolach, -aich, s. f. (Ard, adj. et lolach), A
loud shout : acclamatio concitata. Salm. c. 1.
Àrd-labhar, ì -aiche, adj. (Ard, adj. et Labh-
Àrd-labhrach, j rach). Loud-voiced, eloquent,
subUme (in speaking) : sonorus, altisonus, magni-
loquus, eloquens. R. M'-D. 158.
ARD-tEUMACH, 1 -AICHE, odj. (Ard, adj. et
Àrd-£Eumannach, j Leumnach), High-bounding:
magnos faciens saltus. Fing. i. 360.
Àrd-luathghair, -e, s. f. (Ard, adj. et Luath-
ghair), Triumphant exclamation : clamores vel
^ plausus triumphales. Macf. Par. ix. 8..
Àrd-mhaighstireachd, s. f. hid. (Ard, adj.
Maighstireachd), Supreme authority: summa po-
Àrd-mhaor-rìgh, s. m. (Ard, adj. Maor, et Righ),
A herald, pursuivant : faecialis. Voc. 43.
Àrd-mharaich, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. et Ma-
raich), An admiral : classis praefectus, thalassiar-
cha. 3Iacf. V.
Àrd-mhath, -aith, «. m. (Ard, adj. et Maith), Su-
preme good : summum bonum. C. S.
Àrd-mheanmnach, -aiche, adj. (Ard, adj.
Meanmnach). 1. Magnanimous : magnanimus.
A.M-D.in. 2. Highly mettled : alacer. Steiv.
Àrd-miiìlidh, -ean, s. m. (Ard, adj. et MUidh), A
heroic chief: princeps fortissiuius. Vi. 104.
Ì ARD
Àrd-mhol, -aidh, dh, v. a. (kid, et Mol), Highly
extol : laudibus maxime effer. Salm. xxii. 26.
Àrd-mhor'air, -aire, Ì s.m. (Àrd,ac?/. etMor-
Àrd-mhorfhear, -fhir, > fhear, vel Mòr, et
Àrd-mhormhaor, -aoire, 3 Maor), An admiral,
a lord president. " Ard-mhor'aire 'n t-sheisein."
Lord President of the Court of Session. Senatus
juridici Scotorura Praeses. Voc.
Ard-mhuingeach, -eiche, adj. (Ard, adj. et Muing),
High-maned : alte jubatus. Fing. i. 359.
Àrdoch, -oich, A.M'D. 187. Vide Fardoch.
• Ardog, -oig, or -aig, -an, s. f. Voc. 16. Vide
Àrd-olladh, -aidh, \ s. m. (Ard, adj. et Alladh),
Ard-ollamh, -aimh, j 1. A chief professor (of a
science) : summus professor. LUi. App. 2. Histo-
riographer royal : historicus regius, praecipuus an-
nalium scriptor. O'R.
Àrdorus, -uis, «. m. Vide Àrd-dorus.
Àrdrach, \ -AICH, s.f. (Ard, adj. et Ràmh-
Àrd-ramhach, j ach). An oared galley : navigium
remis instructum. Macdmig. 82.
Ard, -rath, -a, «. in. (Ard, adj. et Rath), Sun-
shJnp of prosperity : lux fortunee secundae. Vt.71.
• Àrd-reachdas, -ais, s. m. (Ard, adj. Reachd), A
synod, convention, assembly ; synodus, con-
ventus, concilium. Llh. et O'R
Àrd-riaghladh, aidh, ì s.f. (Ard, adj. et Riagh-
ÀRD-RIAGHAILT, AiLTE.j ladh, V. Riaghailt), Su-
preme rule : summum imperium. " Ard-riaghla."
^ Duan. Alb. St. 22.
Ard-righ, pi. -re', v. -ean, s. m. 1. A supreme
king : rex summus. 2. God : Deus. Ihg. Biwh.
Àrd-rioghachd, s.f. ind. (Ard, adj. et Rioghachd),
Supreme dominion : summum imperium. Dearg.
V. 56.
Àrdroch, s.f. A.MD.183. Vide Ardr'ach, vel
Ard-ramhach.
Àrd-sgoil, -e, -ean, s.f. (Ard, «(J?', et Sgoil), A
college : collegium, universitas. Llh.
Àrd-shagart, -airt, s. m. (Ard, ad/, et Sagart),
A liigh-priest : summus sacerdos. N. Test. pass.
Àrd-sheanadh, -aidh, s. m. (Ard, adj. et Sean-
adh), A general assembly : concilium cecumeni-
cura (ecclesiae Scoticae). Voc. 110. 163.
Àrd-sheanaileir, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. Sean,
IÙ1, et Fear), A generalissimo : imperator exerci-
tus. Voc. 1. Vide Ard-cheann-airm.
• Ard-shuidheadair, -e, -ean, s. m. (Ard, adj. Suidhe,
et Fear), A president : praeses. O'R. Vide
Ceann-suidlie.
Àrd-shunntach, -aiche, adj. (Ard, adj. et Sunn-
tach), Highly cheerful : hilarissimus. A. M^D.
158.
Àrd-thighearna, s. m. (Ard, adj. et Tighearn),
A supreme lord : supremus dominus. C. S. Wei.
Archdeyrn.
Àrd-thighearnail, -E,adj. (Ard-thighearna), Lord-
ly : nobilis, imperatorius. Foe. 181.
Àrd-thighearnas, -ais, s.f. (Ard, adj. et Tigh-
earnas), Supreme authority) : summa auctoritas,
vel potestas. C. S.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (138) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76577095 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|