Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BRA 341
paration : armachd, uidheam-cogaidh. 5. the
armour for the arm : sgiath, làmh-dhìon. 6. ten-
sion, tightness : teannachadh, daingneachadh. 7.
a pair : paidhir, dithis, cupull. 8. generally used
in conversation as a sportman's word : paidhir, dith-
is, cupull. 9. applied to men in contempt : cupull,
paidhir, dithis.
Bracelet, s. 1. An ornament for the arms : làmh-
fhail, usgar-làimhe. 2. a piece of defensive ar-
mour for the arm : sgiath.
Bracer, s. 1. A cincture, a bandage : teannadan,
crios, bann-teannachaidh. 2. a medicine of con-
stringent power : ioc-shlaint neartachaidh, cung-
aidh dhaingneachaidh. 3. armour for the arm :
sgiath.
Brach, «. Galla-thòlair, saidh.
Brachial, adj. Gàirdeanach, a bhuineas do 'n
• ghàirdean.
Brack, «. Bealach, beam, briseadh.
Bracken, s. llaineach.
Bracket, s. Ealchainn.
Bracklsii, s. Saillte, air bhlas an t-sàile.
Brackishness, s. Saillteachd, neo-ùraireachd.
Bracky, adj. See Brackish.
Brad, Toiseach focail, a' ciallachadh leathann.
Brag, v. n. Dean uaill, bi ràiteachail, dean bosd,
dean spagluinn, dùlanaich.
Brag, «. 1. Boast, proud expression: uaill, ràit-
eachas, bosd, spagluinn. 2. the thing boasted :
uaill, glòir, aobhar-uaill.
Brag, adj. Uaibhreach, mòr-chuiseach, stràiceil,
bòsdail, ràiteachail.
Braggadocio,*. Fear spagluinneach, gaothaire, fear
mòr-uaill.
Braggardise, s. Bragaireachd, uaill, bosd, faoin-
ghlòir, spagluinn.
Braggardism, s. Spagluinneachd, uailleachd, bosd.
Braggard, s. See Braggadocio.
Braggart, adj. Bòsdail, stràiccil, ràiteachail, spag-
luinneach.
Bragger, s. See Braggadocio.
Bragless, adj. Gun uaill, neo-uaibhreach, neo-strai-
ceil.
Bragly, adv. Gu breagha, gu fo thaitneach.
Braid, v. a. 1. Weave together: figh, dualaich,
cuir an cleachdaibh dualach. 2. upbraid, reproach.
See Upbraid.
Braid, s. 1. A texture, a complication of some-
thing woven together : dual,ni figlite 'n a dhualaibh.
2. a start : clisgeadh.
Braid, adj. Meallta, carach, cuilbhcartach.
Brails, s. Cùird thogail sheòl luinge.
Brain, s. 1. That collection of vessels and organs
in the head from which sense and motion arise :
eanchainn, eanchaille. 2. that part in which the
understanding is placed : eanchainn, ceann, tuigse.
3. the affections : eanchainn. 4. fancy, imagina-
tion : inntinn, barail, smuain, mac-meanmna.
Brain, v. a. Cuir an eanchainn a, marbh, spad.
Brainish, adj. Bras, air boile, mi-chiallach.
Brainless, adj. Baogh, faoin, neo-shuidhichte, neo-
thuigseach, neo-thiirail, gun eanchainn.
BRA
Brain-pan, «. Claigeann, claigionn, slige na h-ean-
chainn.
Brainsick, adj. Tuaineulach, amaideach, baogh,
neo-shuidhichte, neo-thùrail.
Brainsickness, s. Amaideachd, gòraich, eutromas-
cinn, mearaichinn.
Brake, pre^ of Break, which see.
Brake, «. 1. A thicket of brambles or thorns:
droighionnach, dris, sgitheach. 2. it is said ori-
ginally to mean fern : raineach. 3. an instrument
for dressing hemp or flax : slachdan-lin, siomaid.
4. the handle of a ship's pump : làmh pìob-thaosg-
aidh. 5. a baker's kneading trough : amar-fuin-
idh. 6. a sharp bit or snaffle for horses : cabstair,
no, greimiche gobha. 7. that which moves a
military engine to any particular point : uidheam
giùlain ghunnachan mora.
Braky, adj. Driseach, garbh, deilgneach, Ian droigh-
nich.
Bramble, s. 1. The blackberry bush, the rasp-
berry bush or hindberry : dris, preas smeur, preas
nan sùbhag, feàrr-dhris. 2. (in popular language)
any rough prickly shrub : dris, preas driseach.
Brambled, o(^'. Driseach, sgitheach, Ian droighnich.
Brambling, «. See Chaffinch.
Bran, s. Càth, còrlach, garbhan.
Bran-new, adj. Ùr-nodha.
Brancard, s. Cra-leaba-thogalach.
Branch, s. I. The shoot of a tree from one of the
main boughs : meangan, meanglan, nieur, geug,
fiùran. 2. any member, or part of the whole :
meur, earrann, cuid. 3, any part that shoots out
from the rest : meur. 4. a small river running in-
to, or proceeding from a larger : meur, earrann.
5. any part of a family descending in a collateral
line : meur, glùn. 6. the offspring, the descen-
dant : sliochd, gineal, iarmad. 7. the antlers, or
shoots of a stag's horn : cabar feidh, meur-cabair.
8. the branches of a bridle that bear the bit : cinn-
chabstair sreine.
Branch, v. a. et n. 1. Divide as into branches :
roinn 'n a mheuraibh, craobh-sgaoil, sgaoil 'h a earr-
annaibh. 2. adorn with needle-work : cuir greis air,
tarruing 'n a mheuraibh le snàthad. 3. spread in
branches : sgaoil a mach, meur-sgaoil. 4. spread
in separate and distinct parts and subdivisions :
min-sgaoil. 5. speak diffusely, or with the distinc-
tion of the parts of a discourse : bi bith-bhriath-
rach, labhair air gach ceann do chiiis seanchais. 6.
have horns shooting out into branches : bi cabrach,
bi cròcach.
Brancher, s. 1. One that shoots out into branches :
fear-cur a mach mheur. 2. (in falconry) a young
hawk : seabhag òg, speireag og.
Branchery, s. Cuislean mheas.
Branch iness, s. Meanglanachd.
Branchless, adj. 1. Without shoots, or boughs :
lorn, niisgte, maol, gun mheangan, gun mheur. 2.
without any valuable product, naked : gun toradh,
lom, ruisgte, maol.
Branchy, adj. Meanganach, meanglanach, geu^jach,
dosach, cròcach, cabrach.
paration : armachd, uidheam-cogaidh. 5. the
armour for the arm : sgiath, làmh-dhìon. 6. ten-
sion, tightness : teannachadh, daingneachadh. 7.
a pair : paidhir, dithis, cupull. 8. generally used
in conversation as a sportman's word : paidhir, dith-
is, cupull. 9. applied to men in contempt : cupull,
paidhir, dithis.
Bracelet, s. 1. An ornament for the arms : làmh-
fhail, usgar-làimhe. 2. a piece of defensive ar-
mour for the arm : sgiath.
Bracer, s. 1. A cincture, a bandage : teannadan,
crios, bann-teannachaidh. 2. a medicine of con-
stringent power : ioc-shlaint neartachaidh, cung-
aidh dhaingneachaidh. 3. armour for the arm :
sgiath.
Brach, «. Galla-thòlair, saidh.
Brachial, adj. Gàirdeanach, a bhuineas do 'n
• ghàirdean.
Brack, «. Bealach, beam, briseadh.
Bracken, s. llaineach.
Bracket, s. Ealchainn.
Bracklsii, s. Saillte, air bhlas an t-sàile.
Brackishness, s. Saillteachd, neo-ùraireachd.
Bracky, adj. See Brackish.
Brad, Toiseach focail, a' ciallachadh leathann.
Brag, v. n. Dean uaill, bi ràiteachail, dean bosd,
dean spagluinn, dùlanaich.
Brag, «. 1. Boast, proud expression: uaill, ràit-
eachas, bosd, spagluinn. 2. the thing boasted :
uaill, glòir, aobhar-uaill.
Brag, adj. Uaibhreach, mòr-chuiseach, stràiceil,
bòsdail, ràiteachail.
Braggadocio,*. Fear spagluinneach, gaothaire, fear
mòr-uaill.
Braggardise, s. Bragaireachd, uaill, bosd, faoin-
ghlòir, spagluinn.
Braggardism, s. Spagluinneachd, uailleachd, bosd.
Braggard, s. See Braggadocio.
Braggart, adj. Bòsdail, stràiccil, ràiteachail, spag-
luinneach.
Bragger, s. See Braggadocio.
Bragless, adj. Gun uaill, neo-uaibhreach, neo-strai-
ceil.
Bragly, adv. Gu breagha, gu fo thaitneach.
Braid, v. a. 1. Weave together: figh, dualaich,
cuir an cleachdaibh dualach. 2. upbraid, reproach.
See Upbraid.
Braid, s. 1. A texture, a complication of some-
thing woven together : dual,ni figlite 'n a dhualaibh.
2. a start : clisgeadh.
Braid, adj. Meallta, carach, cuilbhcartach.
Brails, s. Cùird thogail sheòl luinge.
Brain, s. 1. That collection of vessels and organs
in the head from which sense and motion arise :
eanchainn, eanchaille. 2. that part in which the
understanding is placed : eanchainn, ceann, tuigse.
3. the affections : eanchainn. 4. fancy, imagina-
tion : inntinn, barail, smuain, mac-meanmna.
Brain, v. a. Cuir an eanchainn a, marbh, spad.
Brainish, adj. Bras, air boile, mi-chiallach.
Brainless, adj. Baogh, faoin, neo-shuidhichte, neo-
thuigseach, neo-thiirail, gun eanchainn.
BRA
Brain-pan, «. Claigeann, claigionn, slige na h-ean-
chainn.
Brainsick, adj. Tuaineulach, amaideach, baogh,
neo-shuidhichte, neo-thùrail.
Brainsickness, s. Amaideachd, gòraich, eutromas-
cinn, mearaichinn.
Brake, pre^ of Break, which see.
Brake, «. 1. A thicket of brambles or thorns:
droighionnach, dris, sgitheach. 2. it is said ori-
ginally to mean fern : raineach. 3. an instrument
for dressing hemp or flax : slachdan-lin, siomaid.
4. the handle of a ship's pump : làmh pìob-thaosg-
aidh. 5. a baker's kneading trough : amar-fuin-
idh. 6. a sharp bit or snaffle for horses : cabstair,
no, greimiche gobha. 7. that which moves a
military engine to any particular point : uidheam
giùlain ghunnachan mora.
Braky, adj. Driseach, garbh, deilgneach, Ian droigh-
nich.
Bramble, s. 1. The blackberry bush, the rasp-
berry bush or hindberry : dris, preas smeur, preas
nan sùbhag, feàrr-dhris. 2. (in popular language)
any rough prickly shrub : dris, preas driseach.
Brambled, o(^'. Driseach, sgitheach, Ian droighnich.
Brambling, «. See Chaffinch.
Bran, s. Càth, còrlach, garbhan.
Bran-new, adj. Ùr-nodha.
Brancard, s. Cra-leaba-thogalach.
Branch, s. I. The shoot of a tree from one of the
main boughs : meangan, meanglan, nieur, geug,
fiùran. 2. any member, or part of the whole :
meur, earrann, cuid. 3, any part that shoots out
from the rest : meur. 4. a small river running in-
to, or proceeding from a larger : meur, earrann.
5. any part of a family descending in a collateral
line : meur, glùn. 6. the offspring, the descen-
dant : sliochd, gineal, iarmad. 7. the antlers, or
shoots of a stag's horn : cabar feidh, meur-cabair.
8. the branches of a bridle that bear the bit : cinn-
chabstair sreine.
Branch, v. a. et n. 1. Divide as into branches :
roinn 'n a mheuraibh, craobh-sgaoil, sgaoil 'h a earr-
annaibh. 2. adorn with needle-work : cuir greis air,
tarruing 'n a mheuraibh le snàthad. 3. spread in
branches : sgaoil a mach, meur-sgaoil. 4. spread
in separate and distinct parts and subdivisions :
min-sgaoil. 5. speak diffusely, or with the distinc-
tion of the parts of a discourse : bi bith-bhriath-
rach, labhair air gach ceann do chiiis seanchais. 6.
have horns shooting out into branches : bi cabrach,
bi cròcach.
Brancher, s. 1. One that shoots out into branches :
fear-cur a mach mheur. 2. (in falconry) a young
hawk : seabhag òg, speireag og.
Branchery, s. Cuislean mheas.
Branch iness, s. Meanglanachd.
Branchless, adj. 1. Without shoots, or boughs :
lorn, niisgte, maol, gun mheangan, gun mheur. 2.
without any valuable product, naked : gun toradh,
lom, ruisgte, maol.
Branchy, adj. Meanganach, meanglanach, geu^jach,
dosach, cròcach, cabrach.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (351) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76478832 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|