Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

TUA
22S
TUA
pidus. C S. 2. Clumsy, awkward : inhabills, in-
conditus. C. S.
TuAixHEAL, -EiLE, odj. (Tuatli, et IÙI), Contrary
to the course of the sun, to the left, going wrong :
praeposterus, contra solis cursum flectens, vel flex-
us, sinister. C S. " Car tuaMea/." C. S. A
wrong turn : sinistra viae flexio. Wei. Twyll. Gr.
Ao?.o;. Hcòr. bnn hetel.
TuAiTHEALACH, -AicnE, adj. C. S. Id. q. Tuaith-
eal.
TuAiTHEALAN, -AiN, -AN, s. m. (Tuaithsal), A
wrong, sinister, or ilWloing man : pravus, praepos-
terus, sinister quis. C. S.
TuAL, -A, adj. S.D. Vide Tuaitheal.
TuAL-CHAiNNT, -E, -EAN, s. f. (Tual, et Cainut),
Gibberish, a jargon : sermo absonus, vel incondi-
tus. 3Iacf. V.
TuAM, \ -AN, s. f. A tomb, or grave : tumulus,
TuAMA, j sepulchrum.
" Thig iadsan a mach le solas ;
" Cha 'n ionann 's luchd-còmhnuidh na h-uaighe,
" Nach gluais le gathaibh na greine,
" 'S nach eirich a codal nan tuama.
S. D. 1.59.
Those shall come forth with joy ; not so the inha-
bitants of the grave, that move not with the rays
of the sun, and that rise not from the sleep of the
tombs. Prodibunt isti cum Isetitia : baud ita et
incolffi sepuloliri, qui non movent (se) radiis solis,
et qui non surgent e somno tumulomm. JVel.
Twym, et Twmpath. Dav. Gr. Tu/j,Zo;. Vide
Tom.
TuAMACH, -AicHE, adj. (Tuam). 1. Abounding in
graves, or tombs : tumulis vel sepulchris frequens.
C. S. 2. Of, or belonging to tombs : ad turaulos
pertinens. C. S. 3. Like a tomb : tumulo similis.
C.S.
TuAR, -UAiR, s m. A colour, hue, look, or appear-
ance : color, aspectus.
" Bha 'eudann mar thuar na soillse."
Tern. i. 681.
His face was as the hue of light. Fuit ejus vultus
sicut color lucis.
TuAR, -AIR, -AN, s. m. Hardship : res ardua. 3Iacf.
V. Lett. Durus.
* Tuar, -uair, -an, «. ?«. 1. A presage, omen,
forerunner : augurium. O'B. 2. A house :
domus. O'R. 3. Advantage, profit : commo-
modum, lucrum. O'JR.
Tuar AIL, -E, ftt^'. (Tuar). 1. Having a good com-
plexion, hue, or colour : bonum aspectum, vel
colorem gerens. C. S. 2. Hardy, firm, stout :
laboris patiens, firmus, robustus. C. S. 3. Hav-
ing a northern exposure ; ad septemptrionem spec-
tans. Mac/. V.
TuARASDAL, -AIL, -AN, s. m. (Tuar, s.) Wages, re-
ward, fee, salary, stipend : merces, salarium, sti-
pendium. " Oir is e tuarasdal a' pheacaidh am
bàs." Rom. vii. 23. For the wages of sin is death.
Quia est stipendium peccati mors.
TuARASDALAcii, -AicH, «. m. (TuBrasdal), A hire-
ling: njercenarius. C.S.
VOL.JI.
TuARASDALACHADir, -AiDH, s. m. et -pres. part. v.
Tuarasdalaich. Hiring, act of hiring : conducen-
di actus. C. S.
Tuarasdalaich, -idh, th, v. a. (Tuarasdal), Hire,
engage for a fee : mercede conduc. " Tuarasdal-
aichidh iad òr-cheard." Isài. xlvi. 6. They hire a
goldsmith. Conducunt mercede aurificem.
Tuarasdalaichte, pret. part. v. Tuarasdalaich.
Hired : mercede conductus. C. S.
TuARGAN, -AIN, s. Tti. Discontent : ofFensa, dolor.
OR. et C. S.
TuARGANACH, -AICHE, adj. (Tuargan), Dissatisfied,
discontented : minime contentus. Macf. V.
» Tuarganach-catha, *. m. A chief commander,
generaJissimo : militum praefectus, Jmperator.
OB. et OR.
TuARGNADH, -AIDII, -EAN, S. 7)1. C. S. Id. q.
Tuairgneadh.
TuASAiD, -E, -EAN, s.f. 1. A tumult, a quarrel :
turba, contentio, rixa. C. S. 2. Sedition : seditio.
C. S. Germ. Twist. Wacht. Aiigl. Twist.
TuASAiDEACH, -EicHE, adj. (Tuasaid). 1. Quarrel-
some, tumultuous, riotous : tumultuosus, rixosus.
Voc. et C. S. 2. Seditious : seditiosus. C. S.
TuASGAiL, -iDH, TH, V. a. Proviii. Vide Fuasgail.
TuASGAiLLTE, adj. et pret. v. Tuasgail. Provin.
Vide Fuasgailte.
TuATH, mlj. (Tuath, s.) North, northern : aquilona-
lis, septentrionalis. « Cuiridh tu am bòrd air an
taobh timth." Ecs. xxvi. 35. Thou shalt put the
table on the north side. Collocabis mensam ad la-
tus aquilonale. " An àirde tuath." lob. xxvi. 7.
The north: plaga coeU septentrionalis. " Gu
tuath." adv. Northward: versus septenti-ionale.
" A tuath." adv. From the north : è septentrio-
nali.
Tuath, -a, s.f. coll. Tenantry, peasantry, coun-
try people, husbandmen : gens rustica vel agrestis,
agricolae.
" Sud an teaghlach dha 'm b' àbhaist
" Bhi 'n an tàbhairn aig uaislibh,
" A' slor leasach' an fhearainn,
" Gun bhonn gearain aig tuath on'."
Steie. 106.
That was the family that was wont to be the re-
sort of nobles ; always improving tlie land, without
(the) tenantry having any complaitrt of them. Ista
familia cui fuit consuetudo esse loco frequentato
primoribus ; quotidie augcns (reditum) terrae, sine
ulla querimonia apud agricolas de ilia. " An
tuath." C. S. The tenantry : gens rustica.
" Tuath-cheathairn." C. S. Id. et Tuath. Wei.
TCid, ten-a. Dav. Arm. Tud, gens. Germ.
Teut, terra, et Teut, gens, populus, vulgus.
Wacht. A. Sax. Theod. Isl. Thiot.
Tuathach, -aiche, adj. (Tuath, s.) 1. Having
many tenants, or tenantry : gentem agrestem mul-
tam vel numerosam habens. C. S. 2. Of or be-
longing to the tenantry ; ad gentem agrestem per-
tinens. C. S.
Tuathach, -aich, s. m. (Tuath), A north country-
2F