Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

TAL
182
TAL
Taitinn, ì s. m. etpres. part. v. Taitinn. Pleas-
Taitneadh, j ing, act of pleasing, delighting :
placendi, delectandi actus. " A' taitneadh rium."
C. S. Pleasing me : niihi placens.
Taitneach, -eiche, adj. (Taitinn), Pleasant, de-
lightful, fascinating, agreeable, acceptable : suavis,
dulcis, desiderabilis, gratus. " Agus thug an
Tighearna Dia air gach uile chraoibh fas as an tal-
amh a ta taitneach do 'n t-sealladh." Gen. ii. 9.
And the Lord God caused every tree to grow
out of the ground, that is pleasant to the sight.
Et fecit Dominus Deus quamque arborem germi-
nare e terra quae est desiderabilis ad aspectum.
Taitneachas, ) «. »n. et/. ind. (Taitneach). C. S.
Taitneachd, j Vide Taitneas.
Taitneachduinn, -e, s.f. et pres. part. v. Taitinn.
C. S. Vide Taitneadh.
Taitneas, -eis, -an, s.tn. (Taitneach). 1. The qua-
lity of any thing that excites pleasure or delight : rei
cujusvis qualitas grata, vel desiderabilis. C S. 2.
Pleasure, delight, satisfaction : delectatio, voluptas,
satisfactio. C S.
Taitnidh. 1. Fill. V. Taitinn, q. vide. 2. Gen. of
Taitneadh, s. q. vide.
TÀL-ÀIL, -an, s. m. A cooper's ax, or adze : ascia
victoria. Macf. V. et C. S. " Tal-deis." C. S.
A sort of plane : dolabella quaedam. " Tal-cùil."
C. S. A cooper's plane : doliarii planula.
Talach, -aich, s. m. etpres. part. v. Talaich. 1.
Complaining, murmuring, actof complaining, mur-
muring, or shewing dissatisfaction : querendi, mur-
murandi, ofFensionem, vel displicentiam osten-
dendi actus. C. S. 2. A murmur, a complaint :
murmuratio, querela. " Dean taiac/i." C. S.
Murmur, complain, express dissatisfaction : mur-
mura, quere, offensionem, vel displicentiam ex-
prime.
" Do 'n tir ro-àluinn cha d' thug speis,
" Nior chreid siad focal De,
" Ach talach rinn 'n am bothanaibh,
" 'S nior dh'eisd r' a ghuth gu reidh."
Kirk. Salm. cvi. 21, 25.
Upon the most fair land they did not set value ;
they believed not the word of God, but murmured
in their booths, and listened not obediently to his
voice. In terram valdè splendidam non dederunt
existimationem ; non crediderunt verbo Dei, at
murmurationem fecerunt, in suis tabernaculis, et
non auscultaverunt ejus vocem obedienter. 3. A
cause of complaint : querimoniae causa. A. Mac-
don. 20.
Talachadh, -aidh, *. m. et pres. part. v. Talach.
C. S. Id. q. Talach.
Talachar, -aire, adj. (Talach). 1. Complaining,
murmuring : querens, murmurans, querimonias e-
dens. MSS. et C. S. 2. Apt, or prone to com-
plain, or murmur : ad murmurandura, vel queri-
monias edendum proclivis. C. >S'.
TÀLADH, -AIDH, .t. m. et pres. part. v. Tàlaidh. 1.
Enticing, act of enticing, or alluring : alliciendi,
pelliciendi actus. C. S. 2. Taming, act of taming,
caressing, or soothing: mansuefaciendi^ amanter
aliquem tractandi, vel demulcendi actus. C S.
3. Hushing, act of hushing, or of rocking to rest :
comprimendi, pacandi actus. C. S.
TÀLAG, -AiG, -AN, S.f. dim. of Tàl. A little adze :
dolabella. C. S.
Talaich, -idh, -th, ik a. et w. Complain, murmur,
be dissatisfied : quere, murmura, oegre fer. " Cha
do thalaich e riamh air a chor." C. S. He never
murmured at his lot. Non murmuravit unquam
de sua sorte.
TÀLAIDH, -IDH, -th, V. a. 1. Euticc, allure : pelli-
ce, allice. " A mhic, ma tliàlaidheas peacaich
thu, na aontaich thusa leo" Gnà. i. 10. Son, if
sinners entice thee, consent thou not. Fili, si pel-
liceant peccatores te, ne acquiescito tu illis. 2.
Tame, caress, soothe : mansuefac, amanter aliquem
tracta, demulce. C. S. 3. Hush, rock to rest,
as an infant : comprime, paca, ad quietem diduc,
quasi infantera cunas agitando. C. S.
Talainte, -EAN, ) s. m, A partition wall: paries
Talan, -ain, I intergerinus. C. S. Scot. Hal-
Ian. Jam.
Talamh, -aimh, et -lmhuinn, -annan, s. m. et/
in casu ffenit. 1. The earth : terra, orbis ter-
rarum. " Agus bha 'n talamh gun dealbh agus
falamh." Gen. ii. 2. And the earth was without
form and void. Et fuit teiTa sine forma et inanis.
" Biadh eunlaith ag itealaich os ceann na talmh-
ainn." Gen. i. 20. Let fowl fly above the earth.
Sunto volucres volitantes supra terram. 2. Earth,
land, soil : terra, solum. C. S. " Talamh glas."
C. S. Unploughed land : ager inaratus. " Tal-
amh fliuch." C. S. Moist, or wet ground : terra
humida. " Talamh tioram." C. S. Dry land :
terra firma. " Talamh dubh." C. S. lit. Black
ground, ct Jig. Open weather, or absence of snow
in winter : lit. terra nigra, et Jig. tempore hieraali
coelum tranquillum, vel nive minime cooperta terra.
Talamhaidh, -e, adj. (Talamh). C. S. Vide Tal-
mhaidh.
TÀLAN, -ain, -an, «. m. Feats of arras, chivalry:
gesta militaria. Mac/. V.
TÀLANN, -ainn, -an, s. TH. 1. A talent : talentum.
Math, xviii. 24. 2. A faculty, or talent : facultas,
facultates ingenii humani.
Talca, -ailce, s. m. OB. et Llh. Vide Tailce.
Talcanta, ì -ainte, et -ain, adj. Tailceach, et
Talcarra, j" Tailceanach.
TÀLFUINN, -E, -EAN, s. TTi. (Tàl, et Foun), A hoe:
ligo, occa. Mac/. V.
. TaU adv. MSS. Vide Thall.
Talla, -CHAN, s. m. A hall : aula, atrium.
" An ceann an talla chithear thall,
" Cruth Loduinn nan gorm lann."
Cath-Lod. 256.
At the extremity of the hall opposite, is seen the
image of Lodin of blue swords. In capite (vertice)
aulae cernitur ex adverso forma Lodinis caeruleo-
rum telorum.
Tallach, -aiche, adj. (Talla). 1. Having halls :
aulis instructus. C S. 2. Oi, or belonging to a
hall : ad aulam pertinens. C. S.