Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SRO
152
SRO
ta. " Agus rinn an leanabh sreotlwrtaich seachd
uairean." 2 Righ. iv. 35. And the child sneezed
seven times. Et sternutavit (fecit sternutationem)
puer septies.
Sreud, -a, -an, «. m. C. S. Vide Sreath.
Sreudach, -aiche, cu^. (Sreud). C.S. Vide Sreath-
ach.
Seeing, -e, -ean, s.f. C. S. Id. q. Sreang.
Sreinge, gen. of Sreang, q. vide.
Sreup, -aidh, shr, v. a. C. S. Vide Streap.
Sreup, -ÈIP, s. f. C. S. Vide Streup.
Sreupàch, -aiche, adj. (Sreup) C. S. Vide Streup-
ach.
Srian, -ilN, et -EiNE, -EAN, -NTAN, S.f. 1 . A bridle :
IVaenum. " fceig iadsan mar an ceudna an t-srian
sgaoilte fomham." lob. xxx. 11. They have also
let loose the bridle before me. Perniiserunt illi
quoque habenas dissolutas prae me. 2. A restraint :
restrictio, cohibitio. C. S. 3. A stripe, a streak :
plaga, linea varii coloris. Voc. et C. S.
Srian, -AIDH, SHR, 11. a. (Srian, s.), 1. Bridle, ap-
ply, or put in a bridle : froenum equo impone. C.
S. 2. Curb, restrian : coerce, cohibe. C. S.
Srianach, -aich, -ean, s. m. et / C. S. Vide
Strianach.
Srianach, -aiche, adj. (Srian). 1. Bridled: frae-
natus. C. S. 2. Curbing, that curbs, or restrains :
cohibens, coercens, fraenans. C S.
Srianadh, -aidh, s. m. ct pres. part. v. ?ix\a.n. 1.
Bridling, act of putting in a bridle: equo fraenuni
imponendi actus. C. S. 2. Bridling, act of brid-
ling, curbing, or restraining : fraenandi, cohibendi,
coercendi actus. C. S.
Srian-bhuidhe, adj. (Srian, 3. et Buidhe), Streak-
ed with yellow : flavo vel luteo colore interstinctus.
A. Macdon. 45.
Srian-chlais, -e, -ean, s. f. (Srian, et Clais), A
furrow in a column : coluranse laqueatio. MSS.
Srian-chlaiseach, -eiche, adj. (Srian-chlais), Fur-
rowed as a column, or pillar: laqueatus, striatus.
MSS.
Sriauta, pref. part. V. Srian. 1. Bridled : fraenatus.
C. S. 2. Restrained, curbed : cohibitus, coerci-
tus. C.S.
Srideag, -EIG, -AN, «. /. 1. A drop : gutta. C.S.
2. A Spark : scintilla. C. S.
Srideagach, -eiche, adj. (Srideag), Falling in
small drops : distillans. C. S.
Sringlein, s. m. The strangles, a disease in horses:
crassior pituita marium equinorum, morbus. C. S.
Sricjt, -iuit, s. m. A torrent of quick sounds : ce-
ler motus sonorum. MSS.
Sriutach, -aich, s. m. (Sriut). 1. A rapid rehear-
sal : rapida recitatio. Mac/. V. 2. Rhyming, a
long and rapid rhyme : rytlimus, carmen longum
rapidumque. 3Iac]f. V. et C. S.
Sriutach, -aiche, adj. (Sriut), Rapid in rehears-
ing, rehearsing rapidly : rapidè recitans. C. S.
Sriutaich, -E, -ean, s. »t. (Sriut). 1. One who re-
cites, or repeats rapidly : qui rapidè recitat. Majj".
V. 2. A rhymer : versificator. Macf. V.
Srobadh, -aidh, -ean, s. m. 1. A push, or thrust :
fossio, impulsio. MSS. 2. A small quantity of li-
quor: liquoris gutta. A.M'D. 195.
Sroin, -idh, shr, v. n. (Sròn, s). Deviate, turn a-
side : erra, sevia. K. Mackenz. 139.
Sròineachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Sròin-
ich. 1. Breathing, act of breathing through the
nostrils : per nares spirandi actus. C. S. 2. Smell-
ing, act of smelling : olfaciendi actus. C. S. 3.
Snorting, act of snorting : rhoncos edendi actus. C.
Sròineadach, -aich, -ean, s. m. (Sròn, et Eudach),
A handkerchief: sudarium. Lih. et C. S.
Sròineis, -e, s.f. (Sròn). 1. A snorting: rhoncos
edendi actus. C. S. 2. A snuffing, smelling : ali-
quid naribus hauriendi actus. C. S. 3. Puffing,
blowing, from shortness of breath : strepitu anhe-
landi actus. C. S.
Sròin-fhionn, -a, adj. (Sròn, et Fionn). 1. White-
nosed : nasum album gerens, (de bestiis). Macf. V.
Sròinich, -idh, shr, v. a. (Sròn). 1. Breathe
through the nostrils : per nares spira. C. S. 2.
Smell, apply the nose to any thing : olfac, ad olfa-
ciendum nasum adhibe. C. S. 3. Snort : rhon-
cos ede. C. S. et MSS.
Sroinich, -d, s.f. (Sron). MSS. Id. q. Sròineis.
Sroinèall, 1 s.f. (Sròn, et Srian) A musrol, the
Sroinsreine, j nose-thong of a horse's bridle : ha-
bena, fiscilla capistri. O'B.
Sròl, -oil, -an, et -LTAN, s. m. 1. A banner, an
ensign : insigne militare, vexillum bellicum.
" B' iomadh laoch a' m' thùr an sith,
" 'S a' chath bu Ronmhor iad ri m' shròl."
S. D. 201.
Many were the heroes in my hall in (time of)
peace ; in battle numerous were they around my
banner. Fuerunt multi heroes in meo turre in pa-
ce ; in certamine multi fuerunt illi ad meum vex-
illum. 2. Silk, satin, gauze, or crape : sericum,
pannus sericus densior et nitens, nebula linea, vel
pannus camelinus tenuis et crispus. Steio. 443. 3.
Any flowing and delicate part of a lady's dress : e
vestibus muliebribus quicquid quod defluens tenue-
que apparet. C. S.
Sròlach, -aiche, adj. (Sròl). 1. Having banners,
or ensigns : vexilla bellica gerens. C S. 2. Like
a banner : vexillo bellico similis. C. S. 3. A-
bounding in silk, satin, crape, or gauze : serico,
panno serico, vel nebula linea tenui abundans. C.
S. 4. Like silk, crape, or gauze : serico, pan-
no serico, vel nebulae lineae similis. C. S. 5.
Flowing, as the delicate parts of a lady's dress :
defluens, sicut vestis muliebris tenuis. C S.
Sròl-bhratach, -AICHE, odj. (Sròl, et Bratach),
Silk flagged, having silk flags, or banners : sericis
vexillis nitens. C. S.
Sròl-bhratach, -aich, -ean, s.f. (Sròl, et Brat-
ach), A silken banner, or flag : vexillum belli-
cum sericum. C. S.
Sron, -òin, et -a, -an, et Sròintean, s. f. 1. A
nose : nasus. " Le dubhanaibh an toll e a shron?"
lab. xl. 24. With hooks shall he pierce his nose ?
Tendiculis an perforabit illius nasum ? 2. A ness.
152
SRO
ta. " Agus rinn an leanabh sreotlwrtaich seachd
uairean." 2 Righ. iv. 35. And the child sneezed
seven times. Et sternutavit (fecit sternutationem)
puer septies.
Sreud, -a, -an, «. m. C. S. Vide Sreath.
Sreudach, -aiche, cu^. (Sreud). C.S. Vide Sreath-
ach.
Seeing, -e, -ean, s.f. C. S. Id. q. Sreang.
Sreinge, gen. of Sreang, q. vide.
Sreup, -aidh, shr, v. a. C. S. Vide Streap.
Sreup, -ÈIP, s. f. C. S. Vide Streup.
Sreupàch, -aiche, adj. (Sreup) C. S. Vide Streup-
ach.
Srian, -ilN, et -EiNE, -EAN, -NTAN, S.f. 1 . A bridle :
IVaenum. " fceig iadsan mar an ceudna an t-srian
sgaoilte fomham." lob. xxx. 11. They have also
let loose the bridle before me. Perniiserunt illi
quoque habenas dissolutas prae me. 2. A restraint :
restrictio, cohibitio. C. S. 3. A stripe, a streak :
plaga, linea varii coloris. Voc. et C. S.
Srian, -AIDH, SHR, 11. a. (Srian, s.), 1. Bridle, ap-
ply, or put in a bridle : froenum equo impone. C.
S. 2. Curb, restrian : coerce, cohibe. C. S.
Srianach, -aich, -ean, s. m. et / C. S. Vide
Strianach.
Srianach, -aiche, adj. (Srian). 1. Bridled: frae-
natus. C. S. 2. Curbing, that curbs, or restrains :
cohibens, coercens, fraenans. C S.
Srianadh, -aidh, s. m. ct pres. part. v. ?ix\a.n. 1.
Bridling, act of putting in a bridle: equo fraenuni
imponendi actus. C. S. 2. Bridling, act of brid-
ling, curbing, or restraining : fraenandi, cohibendi,
coercendi actus. C. S.
Srian-bhuidhe, adj. (Srian, 3. et Buidhe), Streak-
ed with yellow : flavo vel luteo colore interstinctus.
A. Macdon. 45.
Srian-chlais, -e, -ean, s. f. (Srian, et Clais), A
furrow in a column : coluranse laqueatio. MSS.
Srian-chlaiseach, -eiche, adj. (Srian-chlais), Fur-
rowed as a column, or pillar: laqueatus, striatus.
MSS.
Sriauta, pref. part. V. Srian. 1. Bridled : fraenatus.
C. S. 2. Restrained, curbed : cohibitus, coerci-
tus. C.S.
Srideag, -EIG, -AN, «. /. 1. A drop : gutta. C.S.
2. A Spark : scintilla. C. S.
Srideagach, -eiche, adj. (Srideag), Falling in
small drops : distillans. C. S.
Sringlein, s. m. The strangles, a disease in horses:
crassior pituita marium equinorum, morbus. C. S.
Sricjt, -iuit, s. m. A torrent of quick sounds : ce-
ler motus sonorum. MSS.
Sriutach, -aich, s. m. (Sriut). 1. A rapid rehear-
sal : rapida recitatio. Mac/. V. 2. Rhyming, a
long and rapid rhyme : rytlimus, carmen longum
rapidumque. 3Iac]f. V. et C. S.
Sriutach, -aiche, adj. (Sriut), Rapid in rehears-
ing, rehearsing rapidly : rapidè recitans. C. S.
Sriutaich, -E, -ean, s. »t. (Sriut). 1. One who re-
cites, or repeats rapidly : qui rapidè recitat. Majj".
V. 2. A rhymer : versificator. Macf. V.
Srobadh, -aidh, -ean, s. m. 1. A push, or thrust :
fossio, impulsio. MSS. 2. A small quantity of li-
quor: liquoris gutta. A.M'D. 195.
Sroin, -idh, shr, v. n. (Sròn, s). Deviate, turn a-
side : erra, sevia. K. Mackenz. 139.
Sròineachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Sròin-
ich. 1. Breathing, act of breathing through the
nostrils : per nares spirandi actus. C. S. 2. Smell-
ing, act of smelling : olfaciendi actus. C. S. 3.
Snorting, act of snorting : rhoncos edendi actus. C.
Sròineadach, -aich, -ean, s. m. (Sròn, et Eudach),
A handkerchief: sudarium. Lih. et C. S.
Sròineis, -e, s.f. (Sròn). 1. A snorting: rhoncos
edendi actus. C. S. 2. A snuffing, smelling : ali-
quid naribus hauriendi actus. C. S. 3. Puffing,
blowing, from shortness of breath : strepitu anhe-
landi actus. C. S.
Sròin-fhionn, -a, adj. (Sròn, et Fionn). 1. White-
nosed : nasum album gerens, (de bestiis). Macf. V.
Sròinich, -idh, shr, v. a. (Sròn). 1. Breathe
through the nostrils : per nares spira. C. S. 2.
Smell, apply the nose to any thing : olfac, ad olfa-
ciendum nasum adhibe. C. S. 3. Snort : rhon-
cos ede. C. S. et MSS.
Sroinich, -d, s.f. (Sron). MSS. Id. q. Sròineis.
Sroinèall, 1 s.f. (Sròn, et Srian) A musrol, the
Sroinsreine, j nose-thong of a horse's bridle : ha-
bena, fiscilla capistri. O'B.
Sròl, -oil, -an, et -LTAN, s. m. 1. A banner, an
ensign : insigne militare, vexillum bellicum.
" B' iomadh laoch a' m' thùr an sith,
" 'S a' chath bu Ronmhor iad ri m' shròl."
S. D. 201.
Many were the heroes in my hall in (time of)
peace ; in battle numerous were they around my
banner. Fuerunt multi heroes in meo turre in pa-
ce ; in certamine multi fuerunt illi ad meum vex-
illum. 2. Silk, satin, gauze, or crape : sericum,
pannus sericus densior et nitens, nebula linea, vel
pannus camelinus tenuis et crispus. Steio. 443. 3.
Any flowing and delicate part of a lady's dress : e
vestibus muliebribus quicquid quod defluens tenue-
que apparet. C. S.
Sròlach, -aiche, adj. (Sròl). 1. Having banners,
or ensigns : vexilla bellica gerens. C S. 2. Like
a banner : vexillo bellico similis. C. S. 3. A-
bounding in silk, satin, crape, or gauze : serico,
panno serico, vel nebula linea tenui abundans. C.
S. 4. Like silk, crape, or gauze : serico, pan-
no serico, vel nebulae lineae similis. C. S. 5.
Flowing, as the delicate parts of a lady's dress :
defluens, sicut vestis muliebris tenuis. C S.
Sròl-bhratach, -AICHE, odj. (Sròl, et Bratach),
Silk flagged, having silk flags, or banners : sericis
vexillis nitens. C. S.
Sròl-bhratach, -aich, -ean, s.f. (Sròl, et Brat-
ach), A silken banner, or flag : vexillum belli-
cum sericum. C. S.
Sron, -òin, et -a, -an, et Sròintean, s. f. 1. A
nose : nasus. " Le dubhanaibh an toll e a shron?"
lab. xl. 24. With hooks shall he pierce his nose ?
Tendiculis an perforabit illius nasum ? 2. A ness.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (162) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76476753 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|