Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

SOC 127
each), Mutability, a facility of being changed : ad
mutationem proclivitas, vel facilitas. C. S.
So-cHAOCHLAiDH, -E, adj. (So, pre/, et Caochladh).
C. S. Id. q. So-chaochlaideach.
SO-CHAOCHLAIDEACH, -EICHE, odj. (So, pref. et
Caochladh). C. S. Vide So-chaochlaideach.
SocHAR, -AIR, s. f. (So, pre/, et Car, s.) Silliness,
weakness, instability of purpose, a yielding, or too
compliant disposition : insulsitas, vecordia, animi
instabilitas, vel ad assentiendum nimia proclivitas.
" 'S miosa an t-sochar na mhèirle." Prov. Silli-
ness is worse than theft. Insulsitas est pejor furto.
SocHARACH, -AicHE, adj. (Sochar), Silly, weak, of
a too compliant, or yielding disposition : insulsus,
animo instabilis, ad assentiendum nimiùm procli-
vis. as.
So-CHiùiNicHTE, adj. (So, pref. et Ciiiinichte), Easily
appeased or quieted : facile pacatus. C. S.
So-CHLÀISTINNEACH, -EICHE, odj. (So, pref. et
Clàistinn), Audible : audiendus. Provin.
So-CHLuiNNTiNN, -E, adj. (So pref. et Cluinntinn)
Audible, easily heard : facilis auditu. C. S.
So-CHOMHAiRLEACH, -EICHE, Ì adj. (So, pref. et
So-CHOMHAiRLiCH, -E, J Comliairle), Easily
advised, or intreated : facile monitus, obsequens.
" Ach a ta an gliocas a tha o'n àirde air tùs glan,
an deigh sin slochail, ciuin, agus so-chomhairlich."
Setcm. iii. 17. But the wisdom that is from above
is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be
entreated. Sed est sapientia quae est supernè pri-
mùm casta, deinde pacifica, a^qua, et obsequens.
So-CHÒMHRAiDEACH, -EICHE, adj. (So, pref. et Còmh-
radh), Affable, conversable : atfabilis, comis, aditu
facilis. as.
So-CHÒMHRAiDEACHD, s.f ind. (So-chòmhraideach),
Affability : affabilitas : comitas. C, S.
So-CHRÀIMHTE, «(§. (So, /jre/l et Cràmh), Digesti-
ble : facile concoctus. C. S.
So-CHOSMHUIL, -E, adj. (So, pref . et Cosmhuil), Con-
formable : conforniabilis, conformis. C. S.
So-CHREiDiMH, -E, S.f. {So, pref. et Creidimh), Cre-
dulity : credulitas. C S.
So-CHREIDMHEACH, -EICHE, (So, pref. et Creid-
mheach). Credulous : credulus. C S.
So-CHREIDSINN, -E, adj. (So,pTef.et Creidsinn), Cre-
dible : credibilis. C. S.
So-CHRiDHEACH, -EICHE, adj. (So, pref. et Cridhe),
Kind, good natured : benignus, benevolus. O'R. et
as.
So-CHRIDHEACHD, s. f. ind. (So-chridheach), Good
nature, cordiality, kindness : benignitas, benevo-
lentia. C. S.
So-CHviMTF., adj. (So, pref. et Cum, V.) Mouldable:
quod formari potest. O'R. et C. S.
SocRACH, -AicHE, adj. (Socair, s.) 1. Easy, quiet,
at rest, comfortable : quietus, tranquillus, otiosus,
amoenus. C. S. 2. Affording ease, or comfort, plea-
sant: amoenus, solatium vel consolationem praebens.
" Ged is sacrach mo leabaidli, b'annsa codal air
" fraoch." Stetv. 485.
Though my bed be comfortable, better it were to
sleep upon heath. Quamvis amoenum est meum
SOD
lectum, asset praestantius dormire supra ericam, J.
Not easily moved, or excited: excitatu minimè
facilis. a S. 4. Slow : tardus, piger. C. S.
SocRACHADH, -AiDH, *. >«. et pres. part. v. Soc-
raicli. Establishing, act of establishing, fixing, or-
dering, arranging, appointing, or adjusting : stabi-
letji reddendi, confirmandi, constituendi, compo-
nendi actus. " Tha e deanamh mo chos mar
chosaibh eilde, agus ga m' shocrachadh air m' àit-
ibh àrda." Salm. xviii. .S3. He maketh my feet
like hind's feet, and setteth me on my high places.
Reddit meos pedes tanquam pedes cervarum, et
stabilit me in meis excelsis locis.
SocRAicH, ) -iDH, SH, V. o. et H. (Socair). 1. Esta-
SocRuicH, J blish, fix, make firm, or steady : sta-
bili, firma, stabilera redde.
" Oir shocraich e air cuantaibh e."
Ross. Salm. xxiv. 2.
For he hath established it upon oceans. Etenim
stabilivit ilium in oceanis. 2. Determine, appoint,
decree : statue. " Oir cò e so a shocraich a
chridhe air teachd am fagus dhomhsa?" lerem.
XXX. 21. For who is this that engaged his heart
(determined) to come nigh unto me ? Etenim quis
est ille qui spondeat cum animo suo (statuit) se
appropinquaturum ad me ? 3. Arrange, dispose,
settle : compone. C. S. 4. Appease, assuage :
compesce, comprime, seda, placa. C. S. 5. n.
Stand firm, stop, or cease any motion : eodem loco
sta, cessa, vel ab motu quovis desiste. C. <S'.
SocRUiCHTE, pres. part. v. Socruich. 1. Establish-
ed, fixed: stabilitus, firmatus. C. .S". 2. Deter-
mined, appointed : statutus. C S. 3. Arranged,
disposed, settled : dispositus. C. S. 4. Appeased,
assuaged : sedatus, placatus. C. S.
Sod, -a, s. m. 1. The noise of boiling water ; aquae
buUientis strepitus. C. S. 2. The steam or smoke
of water in which meat is boiling : vapor, vel ex-
halatio aquas in qua caro coquitur. C. S. 3. Boil-
ed meat : caro cocta. O'R. supph
Sod, -DID, -AN, s.m. 1. A sod: cespes. C. S. 2.
A clumsy, or awkward person : inhabilis vel in-
conditus quis. C. S.
SoDACH, -AICHE, adj. (Sod), Clumsy, awkward, un-
tidy : inconcinnus, inhabilis. C. S.
SoDACH, -AicH, s. Jii. (Sod), A stout, able bodied,
or clumsy man : robustus, crassus, vel inhabilis
quis. a S.
SoDACHAs, -Ais, s. m. (Sodach), Clumsiness, awk-
wardness : inconcinnitas, inhabilitas. C. S.
SoDAG, -AiG, -AN, S.f. A clout, a rag placcd under
a burden, a pillion, or pannel : panniculus, gau-
sape. Provin.
SoDAGACH, adj. (Sodag), Ragged, clouted : pannosus,
panniculis obsitus. C. S.
SoDAiR, -E, -EAN, s. m. (Sod, et Fear). 1. A stout,
or strong built man : robustus quis. C. S. 2. A
strong built, or clumsy animal : animal quodvis
robustè formatum, vel inconditum. C. S.
SoDAiREACHD, S.f. ind. (Sodair), Clumsiness, or
stoutness of form, or make : corporis inconcinni-
tas, vel crassities. C. *S'.