Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

SLA
109
SLA
SlÙRTACH, -AICH, -EAN, *./. C S. Id. q. Siùr-
sacli.
SiUTHAD, V. def. Say away, begin, go on : die, perge,
age. C. S. pi. " Siuthadaibh." Begin ye : agite,
pergite. C. S.
Slabhag, -aig, -an, s. f. The pith of a horn:
cornu medulla. C. S.
Slabhgan, -a in, s. m. A kind of reddish sea-
weed: navel laver. Ligktf. Ulva umbilicalis. Linn.
C. S. Scot. Slaik, SÌake, Sleegh, et Sloke.
Jam.
SlabhraidHjÌ -E, -EAN, s. f. LA chain: tor-
Slabhruidh, ) ques. " Cuirear slahhruidh oir m*
a mhuineal." Dan. v. 7. A golden chain shall
be put about his neck. Inducetur torques aureus
circa ejus collum. 2. A pot-hanger : harpago
culinarius. C. .S". " Obah-shlabhruidh." C. S.
Chain-work : opus catenarium.
Slabhruidheach, -EiciiE, adj. (Slabhruidh), Fur-
nished with chains : torquibus instructus. C. <S'.
Slacan, -ain, -an, s. m. C. S. Vide Slachdan.
Sl-ACHD, -AiDH, SHL, v.tt. 1. Thresh, beat with a mal-
let : flagella, mallea. C. S. 2. Dash against :
tunde, allide, illide. C. S. Gei-m. Schlagen.
Wacht. A. Sax. Slaegan.
Slachdadh, -AIDH, s. m. et pres. part. v. Slachd. 1.
Threshing, act of threshing, or beating as with a
mallet : flagellandi, sicut nialleo tundendi actus.
C. S. 2. Dashing, act of dashing against : alli-
dendi, illidendi, incutiendi actus.
" A thartar mar thuinn a' slachdadh sgeire."
S. D. 107.
His noise as waves dashing against a sea-rock.
Ejus strepitus sicut unda; allidentes scopulum. 3.
Slaughtering, act of slaughtering : caedendi, mac-
tandi actus. '< Tigh sUichdaidh." C. S. A slaugh-
ter-house : laniena. C. S.
Slaciidaih, -e, -EAN, s. m. (Slachd, et Fear). 1.
A thresher, one that beats with a mallet, or beetle :
flagellator, malleator. OR. et C. S. 2. A slaugh-
terer : qui mactat, vel ca^dit. C. S.
Slachdaireachd, s.f. ind. (Slachdair). 1. Thresh-
ing, beating, noise of hard labour: verberatio, fla-
gellatio, duri laboris strepitus continuus. C. S.
2. A constant dashing of one thing against ano-
ther : rei cujusvis in aliam ilhsio continua. C. S.
3. A slaughtering, business of slaughtering : mac-
tatio, mactandi occupatio. C. S.
Slachdan, -ain, -an, «. m. (Slachd). 1. A beetle,
or mallet : malleus. Macf. V, " Slachdan-draoidh-
eachd." 3Iacf. V. A magical rod : virga magica.
2. A block of wood, or any weight tied to an ani-
mal to prevent its escape : stipes, aut res aliqua
ponderosa animali silvestri, vel ferae vinctus quo
cohibetur. 3. An impediment, or drawback : im-
pedimentum. C. S.
Slachdraich, -e, s.f. A. M'D. 63. Vide Slachd-
aireachd.
Slachdta, /3re<. part. v. Slachd. 1. Beaten with a
mallet, or beetle : malleatus. C. S. 2. Dashed
against : allisus, illisus. C. S. 3. Slaughtered :
mactatus. C. .S*.
Slad, -aid, s. m. 1. Theft, robbery : furtum, la-
trocinium. C. S. 2. Plunder, booty : pra;da. C. S.
Slad, -aidh, shl, v. a. (Slad, s.). Steal, rob, plun-
der : furare, latrocinare, praedare.
" Ghoid i uam mo chridh',
" 'S shlad i uam mo chli,
" 'S cuiridh si do 'n chill fo na fòdaibh mi."
A. J/'Z». 30.
She has stolen from me my heart, she has robbed
me of my vigour ; and she will send me to the
grave beneath the sods. Furata est a me raeum
cor, et latrocinata est a me meas vires, et mittet
in sepulchrum subter cespites me.
Sladach, -AiciiE, adj. (Slad), Robbing, that robs,
steals, or plunders : latrocinans, furans, spolians.
c. s.
Sladachd, s.f. ind. (Sladach), Theft, robbery, plun-
der : furtum, latrocinium, spoliatio. R. 3I'D. 119.
Sladadh, -aidh, s.m.et pres. part.v. Slad. Steal-
ing, act of stealing, robbing, or plundering : fu-
randi, latrocinandi, spoliandi actus. C. S.
Sladaiche, ) -EAN, s. m. (Slad). C. S. Id. q.
Sladaidh, J' Slaidear.
Sladaidheachd, s.f. ind. (Sladaidh). C. S. Vide
Sladachd.
Sladhag, -aig, -an, s.f. A sheaf of straw prepar-
ed for the purpose of thatching : fascis straminea
ad tectum tegendum comparata. C S.
* Slad-mharbh, -aidh, shl, v. a. (Slad, et Marbh),
Rob and murder on the highway : latrocinare
et trucida in via publica. Hh.
Sxad-mhortadh, -aidh, s. m. (Slad, et Mort),
Robbery and murder : latrocinium et caedes. Macf.
Slad-mhortair, -e, -EAN, s. m. (Slad-mhortadh, et
Fear), A robber who commits murder : latro qui
caedit. C.S.
Sladta, pret. part. v. Slad. Robbed, stolen, or
plundered : expilatus, furto abductus, vel spolia-
tus. C.S.
Slàib, -e, .?./ Mire, sediment of water, filth, dirt:
lutum, coenum, faex, sedimentum. Macf. V.
Slàibeach, -EicHE, V «e^'. (Slàib), Miry, filthy,
Slàibeil, -e, J dirty : coenosus, lutosus,
spurcus. C. S.
Slaid, -e, -EAN, s.f. C. S. Id. q. Slad, s.
Slaid, -e, -EAN, s.f. A munificent gift, or present :
donum munificura. " Si thug an t-slaid dhuit."
C. S. She has given you a rich present. Donum
splendidum ilia praebuit tibi.
Slaid, -idh, shl, v.a. O'B.et C. S. Vide Slad, v.
Slaidear, -ir, -an, s. m. (Slad, et Fear), A rob-
ber, thief, or plunderer : latro, fur, direptor. " Ma
ghineas e mac a bliios 'n a shlaidear." Esec. xviii.
1 0. If he beget a son that is a robber. Si gene-
rit filium qui est (erit) latro.
Slaidearachd, *. /. ind. (Slaidear). C. S. Vide
Sladachd.
Slaight, -e, s. f. Roguery, villainy : scelus, im-
probitas, nequitia, fi-aus. Macf. V. et C. S.
Slaightear, -ir, -an, s. m. (Slaight, et Fear), A
rogue, a rascal, a knave : nebulo. C. S.