Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II

SGL
Sgiùthadh, -aidh, -ean. s. in. A lash, a stroke
with a goad, or whip : plaga flagelli. ProvÌ7i.
Sgiuthanta, -ainte, adj. (Sgiuthadh), Smarting,
smart (as a lash) : crucians, ut flagelli plaga. Pro-
vin.
Sglabhair, -e, -ean, *. m. or/ A foul-mouthed
man, or woman, a scold : maledicus, conviciis la-
cessens quis vel quae. C. S.
Sglabhaireachd, s. f. ind. (Glabhair), Scolding,
abusive language : conviciis prosecutio. C. S.
Sglabhart, -airt, -an, s. m. A blow on the side of
the head : alapa in genam. C. S. Scot. Sclaffert,
Jam. Ital. Sclaffo. Germ. Schlaf. Wacht.
Sglabhartach, -aiche, adj. (Sglabhart), Giving
blows : alapas infligens. C. S.
Sglaimheach, -ich, «. m. 1. A hungry mastiff:
canis esuriens. C. S. 2, A glutton : helluo. C.
S.
Sglamhach, -aiche, adj. That snatcheth away
greedily : voraciter aliquid rapiens. C. S.
Sglamhachd, \s.m.elf. A seizing greedily
Sglahihadh, -aidh, J upon any thing, a snatching
of any thing by force : aliquid voraciter raptandi,
aliquid per vim eripiendi actus C. S. et 3Iacf. V.
Sglamhair, -e, -ean, s. m. (Sglamhadh, et Fear).
1. One that snatcheth away, or seizeth violently :
qui per vim eripit, raptor. C S. 2. A usurper :
usurpator. Mac/. V.
Sglamhaireachd, s. f. ind. (Sglamhair). 1. A
seizing violently : per vim raptatio. C. S. 2. U-
surpation : alterius juris unjusta usurpatio. C S.
Sglamhrach, -aiche, adj. C. S. Vide Sglamh-
ruinneach.
Sglamhradh, -aidh, s. m. C. S. Vide Sglamh-
ruinn.
Sglamhrdinn, -e, -ean, s.f. 1. A scolding, abusive
words : jurgium, convicium, voces scurriles. C. S.
2. One given to scolding : ad conviciis prosequen-
dum proclivis quis. C. S.
Sglamhruinneach, -eiche, ad;'. (Sglamhruinn),
Scolding, scurrilous : rixans, scurrilis. 3Iacf. V.
2. Apt to scold : ad rixandum proclivis. Mac/. V.
Sglamhruinneachd, s.f. ind. (Sglamhruinneach).
1. A habit of scolding : rixandi consuetude. C. S.
2. An aptness to scold : ad rixandum proclivitas.
as.
Sglanrach, -aiche, adj. (Sglamhradh). C. S. Id. q.
Sglamhruinneach.
Sglanradh, -aidh, s. in. C. S. Id. q. Sglamhruinn.
Sglèad, -a, -an. «. m. A slate: tegula. CS. Vide
Sgliat.
Sleàdach, -aiche, adj. (Sglèad). C. S. Vide
Sgliatair.
Sglèadair, -E, -EAN, (Slèad, et Fear). C S. Vide
Sgliatach.
Sglèadaireachd, s./. mrf. (Sglèadair). C. S. Vide
Sgliataireachd.
Sgleamhas, -ais, s. m. Meanness, sordidness,
vileness : vilitas, ignobilitas, sordes. C. S.
Sgleamhasach, -aiche, mij. (Sgleamhas), Mean,
sordid, vile, ignoble : vilis, ignobilis, sordidus. C. S.
Sgleamhraidii, -e, -ean, s. m. 1. A stupid, sense-
91
SGL
less person : hebes, insulsus quis. C. S. 2. An
awkward, untidy fellow : inconcinnus quis. C. S.
3. A mean, or ignorant fellow : vilis, vel ignarus
quis. as.
Sgleamhraidheachd, s.f. ÌTìd. (Sgleamhraidh). 1.
Stupidity, senselessness: hebetudo. C.S. 2. Awk-
wardness, untidiness : inconcinnitas. C. S. 3.
Meanness, ignorance : vihtas, ignorantia. C. S.
Sgliamach, I aiche, adj. Slippery-faced : ore-lu-
Sgliamhach, Ì bricus. C.S.
Sgliamair, 1 -E, -EAN, 5. m. One having a slippe-
Sgliamhair, f ry face : homo os lubricum habens.
C. S.
Sglèap, -èip, s.f. 1. Ostentation : vana gloriatio.
O'R. et C. S. 2. Meanness under a plausible ap-
pearance : vilitas animi sub specioso aspectu. C.
S. " Deoch sglèip." C. S. Drink at others ex-
pense : potatio ex sumptu alieno.
Sglèapach, -aiche, oflj. (Sglèap). 1. Ostentatious,
vain-glorious : ostentans, jactans. C. S. 2. Mean-
spirited : sordidus animo. C. S.
Sglèapair, -e, -ean, s. m. (Sglèap, et Fear). A
vain, vaunting fellow : jactans quis. C. S. 2. A
mean-spirited fellow : sordidus animo quis. C. S.
Sglèapaireachd, s.f. ind. (Sglèapair). 1. A ha-
bit of silly boasting: insulsè jactandi consuetu-
do. C. S. 2. Meanness of spirit : animi vilitas.
C.S\
Sgleò, -dhan, s. m. 1. Boasting, puffing, bom-
bast : gloriatio, jactatio. Macf. V. et C. S. 2. A
shade, film : umbra, pellicula.
" 'S mi a h-aisling an sffko na h-oidhche."
Finff. i. 282.
I am her dream in the shade of night. Sum ego
ejus somnium in umbra noctis. 3. A vapour, or
mist : nebula. C. S. 4. A dimness of the eyes
produced by looking intensely at any thing lum-
nous : oculorum hebetudo, in quicquid luminosu
intuendo inducta. C. S. et B. M'D. 269. 5. A
ghost, a spectre : spectrum, umbra. C. S. 6. Fa-
bles, romance : ficta verba, narrationes fictse.
" 'S mairg a chreideadh droch sgeulachd,
" No shiùbhladh le breugaibh is sffleo."
K. Macken. 219.
Pitiable is he who would believe an evil tale, or
would go about with lies and fables. Miserandus
est ille qui crederet malae narrationi, vel circumiret
cum mendaciis fictionibusque. 7. Misery, a pity:
res miseranda. C. S. 8. A carcase: cadaver.
B. M'D. 225.
Sgleòbach, adj. Sluttish, slovenly: squalidus, ira-
niundus. C. S.
SSLEÒBAG, -AIG, | -AN, Ct -EAN, «. /. A slovenly
Sgleobaid, -e, J woman: mulier inconcinna. C.
S.
Sgleòcach, -AICHE, adj. (Sgleò), Having ill-sighted
large eyes : oculos luscos magnosque habens. C.
Sgleòchaid, -e, -ean, s. f. A foolish, staring wo-
man : mulier stulta fixo visii intuens. C. S.
Sgleòchdair, -e, -ean, s. m. A foolish starer : ob-
tutu stupidus quis hacrens. C. S.
M2