Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ERRATA.
Page 231 Note
240
243
245
251
265
294
295
305
309
313
317
319
12
20
4
— „ 19
326 „ 21
341 „ 20
— „ 27
364, at the top.
for ghaoidheadh read
the „
„ Treanghaisgeach
., bharragh ,,
,, dheag „
,, sbluisd „
„ haislean ,.
„ ainmeanan „
„ ceanu „
„ anam „
„ Leomham ,
„ niin „
„ Fhian-ta „
„ Leagalh „
,1 sind »
„ lasgara ,,
„ ficheud Ghaidheal
„ Eiroina „
,, airnn „
ghlaoidheadh
thee
Treunghaisgeach
barragh
dheug
soluisd
uaislean
ainmeannau
ceann
annam
Leomhan
mill
Fhiannta
Leagadh
siud
lasgarra
fichead Gaidheal
Eirionn
oirnn
gaisg'
around
„ about around,
„ phiathar ., phiuthar
„ phiathar „ phiuthar
The Lay of Magnus was written from the
dictation of Alexander MacDonald, and subsequently compared with
the recitation of the other authority.
364
367
376
377
384
387
391
392
394
397
Beith
ora' ,,
non „
gruagch
carr-shiuflach
Beithe
am'
nan
gruagach
carr-shiubhlach
like blade's daughter the smith's
shop," read, " like blade the smith's
shop's daughter "
mis „
chuinir „
fheail dhaoise
they had before ;
jun „
played „
lomagain „
comihairle ,,
nis
chuimir
fheoil dhaoine
; they had ijefore
gun
placed
iomagain
comhairle
Tt may be some excuse for this long list of errors, and for the
Page 231 Note
240
243
245
251
265
294
295
305
309
313
317
319
12
20
4
— „ 19
326 „ 21
341 „ 20
— „ 27
364, at the top.
for ghaoidheadh read
the „
„ Treanghaisgeach
., bharragh ,,
,, dheag „
,, sbluisd „
„ haislean ,.
„ ainmeanan „
„ ceanu „
„ anam „
„ Leomham ,
„ niin „
„ Fhian-ta „
„ Leagalh „
,1 sind »
„ lasgara ,,
„ ficheud Ghaidheal
„ Eiroina „
,, airnn „
ghlaoidheadh
thee
Treunghaisgeach
barragh
dheug
soluisd
uaislean
ainmeannau
ceann
annam
Leomhan
mill
Fhiannta
Leagadh
siud
lasgarra
fichead Gaidheal
Eirionn
oirnn
gaisg'
around
„ about around,
„ phiathar ., phiuthar
„ phiathar „ phiuthar
The Lay of Magnus was written from the
dictation of Alexander MacDonald, and subsequently compared with
the recitation of the other authority.
364
367
376
377
384
387
391
392
394
397
Beith
ora' ,,
non „
gruagch
carr-shiuflach
Beithe
am'
nan
gruagach
carr-shiubhlach
like blade's daughter the smith's
shop," read, " like blade the smith's
shop's daughter "
mis „
chuinir „
fheail dhaoise
they had before ;
jun „
played „
lomagain „
comihairle ,,
nis
chuimir
fheoil dhaoine
; they had ijefore
gun
placed
iomagain
comhairle
Tt may be some excuse for this long list of errors, and for the
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 3 > (20) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76361297 |
|---|
| Shelfmark | Blair.175 |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Orally collected, with a translation by J.F. Campbell. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.173-176 |
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|