Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LAMHNAiy
158
LEABHAR
LAMHN'Aijf, ]àv2'-aèn, n. f. couple of a
house, a pair ; Uimhnain phòsda, a mar-
ried couple.
Lamh-uisge, làv-Oshg'-à, n.f. sluice-handle.
XiXS, Ian, adj. full, perfect; satiated ; n. m.
a full, fulness, repletion ; the tide, flood-
tide ; pique; cha ruig tha leas a leithid
do Ian a ghabail as, you need not pigue
yourself so much on that; adv. complete-
ly, wholly, quite; tha Ian fhios 'am air
siii, (Ian mhath,) / know that quite well;
Ian cheart, quite right ; rug an Ian oirnn,
the tide overtook us ; «n-ùghdaras, full
authority, plenipotentiary's authoriti/ ;
tendhearbh, demonstrate, make complete-
ly certain ; Ian fhiosrach, fully certain ;
idn dhamh, a full grown stag or hart; Ian
chothrom, ample justice, best opportmii-
ty, <an churahachd, discretioiuzry power,
full authority; Idn fhoighinteaeh, fully
equal to, or capable cf, fully competent.
Lanachd, làn'-achg, n.f. fulness, full.
Lanadair, làn'-ad-àr", smith's mould-piece.
I>anga, lang'-a, n.f. a ling.
Langaid, làng'-àj, n.f. fetters for the hind
and fore feet of a horse or mare. Islay.
Langax, làng-an, n. m. drawling bellow-
ing, or lowing of deer or cattle.
JLanganaich, làng'-an-èch, n.f. continued
bellowirg or lowing of deer, ic.
Langar, làng'-ar, n. m. a sofa, fetters;
langar ileach, a lamprey. H. Society.
Lann, lann, n.f. a blade, a sword, scales of
fish, an enclosure, as land ; lannan is
itean an èisg, the scales and Jins of the
Jish ; lann na sgine, the blade of the knife
(or sword) ; lann-smig, a razor ; lann-
chuilse, a lancet ; v. scale, take scales off
fish, &c.
Laxxtair, lànnt'-èr, a landscape, beauti-
tiful side of country full of wood and
arable land facing the sea ; " moladh na
lanntair," description of the landscape.
D. Campbell, Esq.
Lanxair, lànn'-èr, tu f. the phosphoric
gutter of scales of fish in the dark, radi-
ance, glitter of swords, &c. gleam.
Lanneach, lann'-raeh, adj. gleaming,
shining.
Laoch, laoch, n. m. Fingal's aid de-camp,
or right hand man in battle ; a hero, a
companion ; henoe, a taoch-ih'mn, con-
tracted laochan, term of endearment ;
tha, a laochain, yes, my dear fellow !
Laochraidh, làoch'-rè, n.f. a band of he-
roes ; corps of reserve for emergencies.
Laogh, lao-gh', n. m. a calf; a friend.
LAOGUAX,lao-gh'-an, n.m. pulp, as of pota-
toes or wood, a glutinous substance ; pith
of wood.
Laoioh, lùè-y", n. f.a hymn, an anthem.
liAoiB, luer", V. drub most lustily.
Laom, laom, v. lodge, as com ; n.m. a blaze.
Laosboc, lus'-bochg, n.f. eibhrearm, gelded
he-goat
Lapach, lap'-ach, a. slim; n m. a slim.
Lapachas, lap'-a-us, n. m. pliability.
Lapaich, lap'-èch, v. flap, flag, lag.
Lar, lar, n. m. a floor, ground floor,
ground ; air lar, on the ground, on the
floor ; dol ma lar, going to nought ; cuir
ma lar, abrogate; adj. complete; lar
bhurraidh, a complete blockhead.
Larach, làr'-ach, n.f. stand or site of a
building ; a building in ruins, a ruin ;
battle-field.
Las, las, v. kindle, enrage, flash, sparkle.
Lasag, las'-ag, n. f. little flame, or blaze.
Lasaich, làs'-èch, r. flag, lag.
Lasair, làs'-èr, n.f. a flame, a flash.
Lasax, las'-an, n. m. slight passion, spark.
Lasaxta, las'-ant-a, a. passionate, fiery.
Lasaxtachd, las-ant-achg, n.f. fieriness.
Lasdaire, lasd'-ura, \n. m. a beau, a
Lasgaire, lasg'-ur-a, J spark, a fop, a
dandy.
Lasgarra, lasg'-urr.a, adj beauish, brave.
Lasrach, las'-rach, adj. flaming, blazing.
Lasraich, las'-rèeh, n.f conflagration.
Latha, ia'-a, n. m. a day; adv. once.
Lathailt, la'-alytj, n. /. mould, shape,
way.
Lath air, là'-èr, m. f. presence, existence,
company, sight ; na d' thig an latliair,
do present yourself; maeh as ma lathair,
get out of my presence ! am bheil e a
lathair, is he in existence} is he alive Ì
neas is a bhios mise an lathair, while I
am present, while I live; an lathair a
ehèile, face to face, before each other ;
cum as an lathair, keep out of sight ; am
fear nach eil ann lathair, he that is no
mere, he that is absent ; an robh e an lath-
air, was he present ? adj. present, living,
remaining ; ghuil na bha lathair, all t/tat
were present or remaining wept, Oss. ;
laithreachd, presence; uile.làithrGaehd,
omnipresence; gun bheag na mhòr lathair,
without a particle remaining.
Le, llà2, pre. with, along with, by means
of, in estimation of, in company ; in the
interest of, together with; bhuail eile
elach, he struck her with a stone; tha e
le 'r càirdean, he is along with, in the Ì7>-
terest of, or belongs to our friends.
Leaba, lyab'-a, n. f. a bsd, couch; leapa,
of a bed ; leapaichean, beds ; na leaba, in
his bed.
Leabac, \iè'b'-ag, n.f. a flounder ; Xorth
Lei'bag, / lèàb-ag; ìenhagan, flounders.
Leabhar, lyo'-ur, n. m. a book, volume;
from leubh, read; leabhar Eoin, a book
full of receipts for witchcraft and incan-
158
LEABHAR
LAMHN'Aijf, ]àv2'-aèn, n. f. couple of a
house, a pair ; Uimhnain phòsda, a mar-
ried couple.
Lamh-uisge, làv-Oshg'-à, n.f. sluice-handle.
XiXS, Ian, adj. full, perfect; satiated ; n. m.
a full, fulness, repletion ; the tide, flood-
tide ; pique; cha ruig tha leas a leithid
do Ian a ghabail as, you need not pigue
yourself so much on that; adv. complete-
ly, wholly, quite; tha Ian fhios 'am air
siii, (Ian mhath,) / know that quite well;
Ian cheart, quite right ; rug an Ian oirnn,
the tide overtook us ; «n-ùghdaras, full
authority, plenipotentiary's authoriti/ ;
tendhearbh, demonstrate, make complete-
ly certain ; Ian fhiosrach, fully certain ;
idn dhamh, a full grown stag or hart; Ian
chothrom, ample justice, best opportmii-
ty, <an churahachd, discretioiuzry power,
full authority; Idn fhoighinteaeh, fully
equal to, or capable cf, fully competent.
Lanachd, làn'-achg, n.f. fulness, full.
Lanadair, làn'-ad-àr", smith's mould-piece.
I>anga, lang'-a, n.f. a ling.
Langaid, làng'-àj, n.f. fetters for the hind
and fore feet of a horse or mare. Islay.
Langax, làng-an, n. m. drawling bellow-
ing, or lowing of deer or cattle.
JLanganaich, làng'-an-èch, n.f. continued
bellowirg or lowing of deer, ic.
Langar, làng'-ar, n. m. a sofa, fetters;
langar ileach, a lamprey. H. Society.
Lann, lann, n.f. a blade, a sword, scales of
fish, an enclosure, as land ; lannan is
itean an èisg, the scales and Jins of the
Jish ; lann na sgine, the blade of the knife
(or sword) ; lann-smig, a razor ; lann-
chuilse, a lancet ; v. scale, take scales off
fish, &c.
Laxxtair, lànnt'-èr, a landscape, beauti-
tiful side of country full of wood and
arable land facing the sea ; " moladh na
lanntair," description of the landscape.
D. Campbell, Esq.
Lanxair, lànn'-èr, tu f. the phosphoric
gutter of scales of fish in the dark, radi-
ance, glitter of swords, &c. gleam.
Lanneach, lann'-raeh, adj. gleaming,
shining.
Laoch, laoch, n. m. Fingal's aid de-camp,
or right hand man in battle ; a hero, a
companion ; henoe, a taoch-ih'mn, con-
tracted laochan, term of endearment ;
tha, a laochain, yes, my dear fellow !
Laochraidh, làoch'-rè, n.f. a band of he-
roes ; corps of reserve for emergencies.
Laogh, lao-gh', n. m. a calf; a friend.
LAOGUAX,lao-gh'-an, n.m. pulp, as of pota-
toes or wood, a glutinous substance ; pith
of wood.
Laoioh, lùè-y", n. f.a hymn, an anthem.
liAoiB, luer", V. drub most lustily.
Laom, laom, v. lodge, as com ; n.m. a blaze.
Laosboc, lus'-bochg, n.f. eibhrearm, gelded
he-goat
Lapach, lap'-ach, a. slim; n m. a slim.
Lapachas, lap'-a-us, n. m. pliability.
Lapaich, lap'-èch, v. flap, flag, lag.
Lar, lar, n. m. a floor, ground floor,
ground ; air lar, on the ground, on the
floor ; dol ma lar, going to nought ; cuir
ma lar, abrogate; adj. complete; lar
bhurraidh, a complete blockhead.
Larach, làr'-ach, n.f. stand or site of a
building ; a building in ruins, a ruin ;
battle-field.
Las, las, v. kindle, enrage, flash, sparkle.
Lasag, las'-ag, n. f. little flame, or blaze.
Lasaich, làs'-èch, r. flag, lag.
Lasair, làs'-èr, n.f. a flame, a flash.
Lasax, las'-an, n. m. slight passion, spark.
Lasaxta, las'-ant-a, a. passionate, fiery.
Lasaxtachd, las-ant-achg, n.f. fieriness.
Lasdaire, lasd'-ura, \n. m. a beau, a
Lasgaire, lasg'-ur-a, J spark, a fop, a
dandy.
Lasgarra, lasg'-urr.a, adj beauish, brave.
Lasrach, las'-rach, adj. flaming, blazing.
Lasraich, las'-rèeh, n.f conflagration.
Latha, ia'-a, n. m. a day; adv. once.
Lathailt, la'-alytj, n. /. mould, shape,
way.
Lath air, là'-èr, m. f. presence, existence,
company, sight ; na d' thig an latliair,
do present yourself; maeh as ma lathair,
get out of my presence ! am bheil e a
lathair, is he in existence} is he alive Ì
neas is a bhios mise an lathair, while I
am present, while I live; an lathair a
ehèile, face to face, before each other ;
cum as an lathair, keep out of sight ; am
fear nach eil ann lathair, he that is no
mere, he that is absent ; an robh e an lath-
air, was he present ? adj. present, living,
remaining ; ghuil na bha lathair, all t/tat
were present or remaining wept, Oss. ;
laithreachd, presence; uile.làithrGaehd,
omnipresence; gun bheag na mhòr lathair,
without a particle remaining.
Le, llà2, pre. with, along with, by means
of, in estimation of, in company ; in the
interest of, together with; bhuail eile
elach, he struck her with a stone; tha e
le 'r càirdean, he is along with, in the Ì7>-
terest of, or belongs to our friends.
Leaba, lyab'-a, n. f. a bsd, couch; leapa,
of a bed ; leapaichean, beds ; na leaba, in
his bed.
Leabac, \iè'b'-ag, n.f. a flounder ; Xorth
Lei'bag, / lèàb-ag; ìenhagan, flounders.
Leabhar, lyo'-ur, n. m. a book, volume;
from leubh, read; leabhar Eoin, a book
full of receipts for witchcraft and incan-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (214) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242260 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|