Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GEOLACH
142
GIOLLACHD
Geolach, gyol'-ach, n.f, a bier, shoulder-
belt. Armst.
Geom, gyòn, n.m. avidity, keenness.
(5E0NAIL, gyòn'-al, a. keen, with avidity.
Geotan, gyot'-an, n.m. a driblet, or tri-
fling sum or debt, an item, a small
quantity ; a' cruinneachadh gheòtan, col-
lecting trifling debts ; a pendicle.
Geuban, gab'-an, (sgròban) crop. Bible.
Geuc, gà'g, 71. /. a branch, a sapling; a
young superfine female; haii-gevg, a
belle, lasdaire, a beau.
Geugach, ga'g'-ach, a. branchy, ramifying.
Geum, ga'm, n. m. lowing of cows, calves,
&c V. low.
Geumnaich, gà'm'-nyèch, n./. continuous
lowing.
Geuh, gè'r, a. sharp, sharp pointed, sharp
edged ; mentally acute, shrewd, ingeni-
ous; acute of vision; sginn gheur, sharp
knife ; duine geur, a shrewd, acute, or
ingenious fellow ; suil gheur, a keen eye;
claidheamh geur, a sharp.edged sword ;
acrid, bitter, tart ; bias geur, acrid, bit.
ter, or tart taste; severe, harsh, keen;
tha e tuilidh is geur, he is too severe or
keen ; sleagh ^Apur, sharp-pointed spear;
bainne^eur, milk of an acrid taste ; fion
geur, sour wine.
Geurach, gar'-ach', n. f. the herb agri-
morty.
Geubaich, gèr'-ech, v. sharpen, hone,
whet ; a' geurachadh na sgine, sharpen,
ing, honing, or whetting tite knife ; sour,
embitter; am hamne a.' geurachadh, the
milk souring; adv. sharply, keenly; a
g'curamharc, looking keenly ; geuraichte,
sharpened, whetted, honed.
Geurchuis, gàr'-chùsh, n. f. acuteness,
penetration, ingenuity, mental energy.
Geurchuiseach, gur'-chush-àch, adj.
acute, penetrating, sharp, ingenious,
subtle, inventive.
Geur-lean, gar'-lleni v. persecute, harass.
Geur-leanmhuinn, gèr'.len-vhè'nn, n. f.
persecution ; geur-leanmhuinn, na gort,
persecution ox famine.
Gheibh, ykc)2, fut. off: of faigh ; faigh aon,
get one; gheibh mi, I shall get; fhuair
mi, / have got, or I got.
GheibHeadh, y/iòv2'-A, would get.
Gjieibheab, yAòv2'-ur, shall or will be
got.
GiiElBHiNU, yAòv2'-enn, I would get.
Gial, gèàl, n.m. gum ; ciobhall, contracted
and corrupted, a jaw-bone.
GiBNEACH, gebS'-nyach, n. m. cuttle-fish.
GiDHEADH, gè-yhaògh', conj. yet, never-
theless.
GiGUis, ge'-yhe, n. m. a masquerade.
GfLB, gelb, n./. a chisel ; g^i/i-thollaidh,
goiigh.
GiLE, gèl—à, nf. whiteness, clearness, fair- /
ness; degree; na"s gile, whiter, fairer ; /^"^ A.
gile a'n anairt, whiteness of the linen i 7^ — /^
also gilead.
GiLLE, gelly2'-à, n. m. servant man ; a
young man ; a lad ; ^i//f.each, a groom ;
gille-coise, footm/in ; gille.Tu\ti\, a cou-
rier ; g-iae-fionn and -fiondrain, a small
white periwinkle ; ^i//s-greasaidh, a pos-
tilion; also gille-marcsLChi; gille-gaoth-
uich, one that runs messages; gille-mi-
rein, a tee-totum, a whirligig; giUe-guir-
minn, corn-sgabious, gille-sguaiii, train-
bearer; gUle-copain, cup-bearer; lean-
B.h'h-giUe, a male child, a man child.
GiLM, gem, n. m. a buzzard.
Gin, gen2, v. beget, gender, conceive, pro-
duce ; o'n a ghineadh e, since he was con-
ceived; ma'n do ghineadh na cnoic, be-
fore the hills were produced; ghin an
crodh, the cattle gendered ; ginte, begot-
ten ; n. m. one, individual, one, any,
nobody ; 'na h-uile gin, every one, all ;
cha'n 'eil ^in agam,/rfo not possess a single
one; cha d'thainig gin, none came, no-
body came; am bheil gin agadsa, have
you any ?
Gi.NEAL, genn2'-al, n. f. offspring, race, li-
neage ; do ghineal, your offspring; a
ghineal dhubh, the black race; growth
of com in the stack or shock.
GiNEALACH, genn2'-al-ach, n.,/'. a race. B.
GiNEALAicH, gènn2'-al-ach, v. grow as com
in shocks.
GiNEAMiiuiNN, gèn'-uv-ènn, n. m. concep.
tion.
GjOB, gè'b2, n. f. shag, hairiness.
GiOBACH, gè'b2'-ach, adj. shaggy, hairy.
GioBAG, geV-ag, n. f. a handful of lint.
GioBAicnE, gèbS'-èch-à, n.f. shaggiuess.
GiOBAiRNEACH, geb^'-ar-nyach, n. m. cut-
tle-fish.
GiOBALL, gèb2'-all, n. m. mantle, shawl ;
n. c. an odd fellow, or lady.
GiOBABSAicH, gèb'-ars-èch, n. f. shaggi-
ness.
GioG, ge'g, V. peep, steal a look at ;
cringe, crouch, fawn; ghlog e stigh air
an uinneig, he peeped in at the window;
cha ghìògainn do dhuiiie, / would' not
cringe to any man.
GiOGAiRE, gè'g'-ar'-à, n. m. a cringer,
fawner. •
GioL, geùl, 71. f. a leech i g-io/-tholl, horse-
leech.
GioLc, gèùlk, V. bend, stoop, aim at;
giolcom ort, let me try to hit you ; make
a sudden movement.
GiOLLA, £br gille.
GioLLacHD, gèùU- or gè'll'-achg, n.f. axidpt.
manufacturing, preparing, dressing, im-
proving ; a' giollachd leathraich, dressing
142
GIOLLACHD
Geolach, gyol'-ach, n.f, a bier, shoulder-
belt. Armst.
Geom, gyòn, n.m. avidity, keenness.
(5E0NAIL, gyòn'-al, a. keen, with avidity.
Geotan, gyot'-an, n.m. a driblet, or tri-
fling sum or debt, an item, a small
quantity ; a' cruinneachadh gheòtan, col-
lecting trifling debts ; a pendicle.
Geuban, gab'-an, (sgròban) crop. Bible.
Geuc, gà'g, 71. /. a branch, a sapling; a
young superfine female; haii-gevg, a
belle, lasdaire, a beau.
Geugach, ga'g'-ach, a. branchy, ramifying.
Geum, ga'm, n. m. lowing of cows, calves,
&c V. low.
Geumnaich, gà'm'-nyèch, n./. continuous
lowing.
Geuh, gè'r, a. sharp, sharp pointed, sharp
edged ; mentally acute, shrewd, ingeni-
ous; acute of vision; sginn gheur, sharp
knife ; duine geur, a shrewd, acute, or
ingenious fellow ; suil gheur, a keen eye;
claidheamh geur, a sharp.edged sword ;
acrid, bitter, tart ; bias geur, acrid, bit.
ter, or tart taste; severe, harsh, keen;
tha e tuilidh is geur, he is too severe or
keen ; sleagh ^Apur, sharp-pointed spear;
bainne^eur, milk of an acrid taste ; fion
geur, sour wine.
Geurach, gar'-ach', n. f. the herb agri-
morty.
Geubaich, gèr'-ech, v. sharpen, hone,
whet ; a' geurachadh na sgine, sharpen,
ing, honing, or whetting tite knife ; sour,
embitter; am hamne a.' geurachadh, the
milk souring; adv. sharply, keenly; a
g'curamharc, looking keenly ; geuraichte,
sharpened, whetted, honed.
Geurchuis, gàr'-chùsh, n. f. acuteness,
penetration, ingenuity, mental energy.
Geurchuiseach, gur'-chush-àch, adj.
acute, penetrating, sharp, ingenious,
subtle, inventive.
Geur-lean, gar'-lleni v. persecute, harass.
Geur-leanmhuinn, gèr'.len-vhè'nn, n. f.
persecution ; geur-leanmhuinn, na gort,
persecution ox famine.
Gheibh, ykc)2, fut. off: of faigh ; faigh aon,
get one; gheibh mi, I shall get; fhuair
mi, / have got, or I got.
GheibHeadh, y/iòv2'-A, would get.
Gjieibheab, yAòv2'-ur, shall or will be
got.
GiiElBHiNU, yAòv2'-enn, I would get.
Gial, gèàl, n.m. gum ; ciobhall, contracted
and corrupted, a jaw-bone.
GiBNEACH, gebS'-nyach, n. m. cuttle-fish.
GiDHEADH, gè-yhaògh', conj. yet, never-
theless.
GiGUis, ge'-yhe, n. m. a masquerade.
GfLB, gelb, n./. a chisel ; g^i/i-thollaidh,
goiigh.
GiLE, gèl—à, nf. whiteness, clearness, fair- /
ness; degree; na"s gile, whiter, fairer ; /^"^ A.
gile a'n anairt, whiteness of the linen i 7^ — /^
also gilead.
GiLLE, gelly2'-à, n. m. servant man ; a
young man ; a lad ; ^i//f.each, a groom ;
gille-coise, footm/in ; gille.Tu\ti\, a cou-
rier ; g-iae-fionn and -fiondrain, a small
white periwinkle ; ^i//s-greasaidh, a pos-
tilion; also gille-marcsLChi; gille-gaoth-
uich, one that runs messages; gille-mi-
rein, a tee-totum, a whirligig; giUe-guir-
minn, corn-sgabious, gille-sguaiii, train-
bearer; gUle-copain, cup-bearer; lean-
B.h'h-giUe, a male child, a man child.
GiLM, gem, n. m. a buzzard.
Gin, gen2, v. beget, gender, conceive, pro-
duce ; o'n a ghineadh e, since he was con-
ceived; ma'n do ghineadh na cnoic, be-
fore the hills were produced; ghin an
crodh, the cattle gendered ; ginte, begot-
ten ; n. m. one, individual, one, any,
nobody ; 'na h-uile gin, every one, all ;
cha'n 'eil ^in agam,/rfo not possess a single
one; cha d'thainig gin, none came, no-
body came; am bheil gin agadsa, have
you any ?
Gi.NEAL, genn2'-al, n. f. offspring, race, li-
neage ; do ghineal, your offspring; a
ghineal dhubh, the black race; growth
of com in the stack or shock.
GiNEALACH, genn2'-al-ach, n.,/'. a race. B.
GiNEALAicH, gènn2'-al-ach, v. grow as com
in shocks.
GiNEAMiiuiNN, gèn'-uv-ènn, n. m. concep.
tion.
GjOB, gè'b2, n. f. shag, hairiness.
GiOBACH, gè'b2'-ach, adj. shaggy, hairy.
GioBAG, geV-ag, n. f. a handful of lint.
GioBAicnE, gèbS'-èch-à, n.f. shaggiuess.
GiOBAiRNEACH, geb^'-ar-nyach, n. m. cut-
tle-fish.
GiOBALL, gèb2'-all, n. m. mantle, shawl ;
n. c. an odd fellow, or lady.
GiOBABSAicH, gèb'-ars-èch, n. f. shaggi-
ness.
GioG, ge'g, V. peep, steal a look at ;
cringe, crouch, fawn; ghlog e stigh air
an uinneig, he peeped in at the window;
cha ghìògainn do dhuiiie, / would' not
cringe to any man.
GiOGAiRE, gè'g'-ar'-à, n. m. a cringer,
fawner. •
GioL, geùl, 71. f. a leech i g-io/-tholl, horse-
leech.
GioLc, gèùlk, V. bend, stoop, aim at;
giolcom ort, let me try to hit you ; make
a sudden movement.
GiOLLA, £br gille.
GioLLacHD, gèùU- or gè'll'-achg, n.f. axidpt.
manufacturing, preparing, dressing, im-
proving ; a' giollachd leathraich, dressing
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (198) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242084 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|