Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DL'BHLAXACH
113
DULDAIDH
dhubhtan, when a person is touched to
the quick.
' DtBHL*SACH, dùU'-unn.aeh, a, capable of
bearing ■eo)d and fatigue, hardy ; brave,
defying, challenging.
Dlbhlanachd, dùll'.unn-achg, n. /. har-
dihood, d^ree of bravery, fearlessness.
DLBftLiiTH, dùl'-llèà, Tuf. the spleen.
D'i;bhloisOte, dù-lloshg2-t>à, pt. burnt to
a cinder; diibhloisg, burn to a ciiuler.
DuBH-OGHA, dù'-à-a, n. m. the great grand-
son's grandson. H. S.
DuBHRADH, durr'-A, 71. m, a dark abject in
the distance, darkness.
DiBHRADAN, durr'-a-dan, n. m. a mote.
DiBHRLADH, dù'-rùàgh, a. auburn.
Dlbh-shiubhlach, dM-hul'-ach, n. /. a
strolling female or gypsy.
Ddbh-thbath, dù-hrà, n. m. the dusk.
DiBLACHADH, dùb'-lach-i, n. m. distilling
the second time ; pt. act of doubling.
DuBLAicH, dùb'-llèch, v. double, distill.
Did, dudd, n. m. a hollow sound.
Drp, dudd, n. in. a small lump.
DiDAck, dùdd'.ach, n. f. a trumpet, a
bugle, a war-hom.
DlDAiRE, dùdd'-ur-à, n. m. trumpeter.
DiiBH, dùèv, to you, (do sibh.)
DriBHE, dùè'-à, n. m. blackness; more or
most black ; ni's duibhe, blacker.
DuiBHEE, dùr'-à, darkness, shade. Smith.
DiTBHSE, dùèv'-shà, to you, emph. form.
DuiBREAC, dù'-brèùchg, n. m. a spirling.
DriL, du'l, n._/. expectation, hope, belief;
supposition : tha did' againn, we expect ;
thami'ndHÌ', I hope, I suppose, I ex-
pect, I imagine ; am bheilrfùj/aga, doyou
suppose ? an dial ra theachd, in expecta-
tion ofh is coming; thug sinn ar dii il deth,
we lost all expectation of him ; am bheil
diiil agadsa, do you suppose ? is beag dàil
a bh'agamsa, little did I expect ; tha dùil
agam ris, / expect him ; am bheil diiU
agaibh ris, do you expect him ? chàiU sinn
ar diiU deth, we lost all expectatixms of
him.
Di'ix, du'l, n. m. a creature, natiu-e, the
elements; gach diiil \AiiO, every Uvitig
creature; na duUe ieighaidh, the elements
shall melt. Smitli.
DriL, du'l, i>. hoop or thread as a hook. P.
shire.
DiiLE, dù'l'-à, n. m.a poor creature, a lit-
tle or diminutive person ; slso dùileag.
DuiLEACHD, du'l'-achg, n.f. doubt, suspi-
cion, as of a child ; ga chur anduileachd,
suspecting that th^ child it not your own;
iiubh shliochd.
DviLEAN.v, dùl'-unn, tu m. a perquisite, a
present ; raòran dhuiUeannan eile, a
great number oj other perquisites; a tri-
bute. Ir.
DuiLELM, dCicl'-lyam, n. m. a bound, leap.
DuiLEASc, dù'l'-usg, n. m. dilse, sea weed.
DriLicH, dù'l'-èch, a. difficult, hard ; ceisd
dhuitich, a difficult question ; sorn', grie-
vous; is duUich leam, / am sorry; is
duilich leis, he is sorry ; is duilich dhuit
f hagal, it is a pity far you to leave him ;
igeul a bu duilich leinn, news for which
we are very sorry ; is duilich leam gur
flor, / ain sorry it is too true; na's
duile, more difficult.
DuiLicHiX-V, dù'l'-èch-ènn, n. f. sorrow,
grief, vexation; tha e fo mhòran duiì-
ichrnn, he is very sorry, he is much griei-
ed; is beag dviliehinn, a th' ort, you
seem, not to be the-least sorry for it.
DuiLEE, dù'lly'-à, n.f. a leaf of any kind.
DnLLEACH, dùlly"-ach, n. m. foliage. •
DuiLL'EACHA.v, dùlly"-aeh-an, n.. m. a
pamphlet.
DriLLEAG, dùèllj-'-ag, n./. a leaflet; a leaf
of any kind ; taobh duilleig, a page ;
duiUeag comhla, leaf of a door; flap of
the breast ; dnSleag bhàite, white water
li'y- . .
Dlilleacach, du'lly'-ag-ach, a. leafy. ■
Dlillich, dù'lly"-èch, v. sprout, flourish.
Duix, duèn, v. ri. shut, enclose, close, but-
ton; lace, darken, obscure; dhiiin ceo
bhliadhna air a dhearrsa, the mist of years
has shrouded Ms splendour, Ossian;
ditin an dorus, shut the door.
DuiXE, dù'n'-à, n. m. a person ; body; a
man ; an individual ; an duine, the land-
lord ; an duine agamsa, my good man ;
my husband; am bheil duine a's tigh, is
tliere any body in ? is f hearra duine na
doarne, a proper person is better than
many men. G. P.
DuiXEicHAN, dù'n'-vh-an, ra. m. a mani-
kin.
DriXEAiACHD, dùèn'-all-achg, "^ n.m. man-
DriXEALAS, Quen'-all-as, ) Uness; de-
cision of character.
Dlixbil, dùèn'-al, a. manly ; like a man.
Duixx, dùènn, to us; thoii dhuinn, give
ys.
DuixxE, dùèrm'-à, a. more or most bro^-n.
DiiXTE,dùèn'-tyà, pt.shut; closed.
DtixTEAX, "diièn'-tyàn, n,j)?. heaps; for.
tification, forts.
Dltre, dùèr'-a, a. moie obstinate; more
untraetable ; ra. obstinacy, stiffness, in.
docility.
Di isEAL, dù?h'-ai, n. /. a whip. Xorth.
Drisc, dùèhsk,. r. awake; duisgte, awa-
kened.
DuiT, duetj-*, to you ; also dhuit.
DiLj dull, n. m. a noose; slipping noose.
DiL, dull, gen. of Diul, Dia nan dù/, the
God of nature.
DitiDAiDU ; see Diibhlaidh.
V 9
113
DULDAIDH
dhubhtan, when a person is touched to
the quick.
' DtBHL*SACH, dùU'-unn.aeh, a, capable of
bearing ■eo)d and fatigue, hardy ; brave,
defying, challenging.
Dlbhlanachd, dùll'.unn-achg, n. /. har-
dihood, d^ree of bravery, fearlessness.
DLBftLiiTH, dùl'-llèà, Tuf. the spleen.
D'i;bhloisOte, dù-lloshg2-t>à, pt. burnt to
a cinder; diibhloisg, burn to a ciiuler.
DuBH-OGHA, dù'-à-a, n. m. the great grand-
son's grandson. H. S.
DuBHRADH, durr'-A, 71. m, a dark abject in
the distance, darkness.
DiBHRADAN, durr'-a-dan, n. m. a mote.
DiBHRLADH, dù'-rùàgh, a. auburn.
Dlbh-shiubhlach, dM-hul'-ach, n. /. a
strolling female or gypsy.
Ddbh-thbath, dù-hrà, n. m. the dusk.
DiBLACHADH, dùb'-lach-i, n. m. distilling
the second time ; pt. act of doubling.
DuBLAicH, dùb'-llèch, v. double, distill.
Did, dudd, n. m. a hollow sound.
Drp, dudd, n. in. a small lump.
DiDAck, dùdd'.ach, n. f. a trumpet, a
bugle, a war-hom.
DlDAiRE, dùdd'-ur-à, n. m. trumpeter.
DiiBH, dùèv, to you, (do sibh.)
DriBHE, dùè'-à, n. m. blackness; more or
most black ; ni's duibhe, blacker.
DuiBHEE, dùr'-à, darkness, shade. Smith.
DiTBHSE, dùèv'-shà, to you, emph. form.
DuiBREAC, dù'-brèùchg, n. m. a spirling.
DriL, du'l, n._/. expectation, hope, belief;
supposition : tha did' againn, we expect ;
thami'ndHÌ', I hope, I suppose, I ex-
pect, I imagine ; am bheilrfùj/aga, doyou
suppose ? an dial ra theachd, in expecta-
tion ofh is coming; thug sinn ar dii il deth,
we lost all expectation of him ; am bheil
diiil agadsa, do you suppose ? is beag dàil
a bh'agamsa, little did I expect ; tha dùil
agam ris, / expect him ; am bheil diiU
agaibh ris, do you expect him ? chàiU sinn
ar diiU deth, we lost all expectatixms of
him.
Di'ix, du'l, n. m. a creature, natiu-e, the
elements; gach diiil \AiiO, every Uvitig
creature; na duUe ieighaidh, the elements
shall melt. Smitli.
DriL, du'l, i>. hoop or thread as a hook. P.
shire.
DiiLE, dù'l'-à, n. m.a poor creature, a lit-
tle or diminutive person ; slso dùileag.
DuiLEACHD, du'l'-achg, n.f. doubt, suspi-
cion, as of a child ; ga chur anduileachd,
suspecting that th^ child it not your own;
iiubh shliochd.
DviLEAN.v, dùl'-unn, tu m. a perquisite, a
present ; raòran dhuiUeannan eile, a
great number oj other perquisites; a tri-
bute. Ir.
DuiLELM, dCicl'-lyam, n. m. a bound, leap.
DuiLEASc, dù'l'-usg, n. m. dilse, sea weed.
DriLicH, dù'l'-èch, a. difficult, hard ; ceisd
dhuitich, a difficult question ; sorn', grie-
vous; is duUich leam, / am sorry; is
duilich leis, he is sorry ; is duilich dhuit
f hagal, it is a pity far you to leave him ;
igeul a bu duilich leinn, news for which
we are very sorry ; is duilich leam gur
flor, / ain sorry it is too true; na's
duile, more difficult.
DuiLicHiX-V, dù'l'-èch-ènn, n. f. sorrow,
grief, vexation; tha e fo mhòran duiì-
ichrnn, he is very sorry, he is much griei-
ed; is beag dviliehinn, a th' ort, you
seem, not to be the-least sorry for it.
DuiLEE, dù'lly'-à, n.f. a leaf of any kind.
DnLLEACH, dùlly"-ach, n. m. foliage. •
DuiLL'EACHA.v, dùlly"-aeh-an, n.. m. a
pamphlet.
DriLLEAG, dùèllj-'-ag, n./. a leaflet; a leaf
of any kind ; taobh duilleig, a page ;
duiUeag comhla, leaf of a door; flap of
the breast ; dnSleag bhàite, white water
li'y- . .
Dlilleacach, du'lly'-ag-ach, a. leafy. ■
Dlillich, dù'lly"-èch, v. sprout, flourish.
Duix, duèn, v. ri. shut, enclose, close, but-
ton; lace, darken, obscure; dhiiin ceo
bhliadhna air a dhearrsa, the mist of years
has shrouded Ms splendour, Ossian;
ditin an dorus, shut the door.
DuiXE, dù'n'-à, n. m. a person ; body; a
man ; an individual ; an duine, the land-
lord ; an duine agamsa, my good man ;
my husband; am bheil duine a's tigh, is
tliere any body in ? is f hearra duine na
doarne, a proper person is better than
many men. G. P.
DuiXEicHAN, dù'n'-vh-an, ra. m. a mani-
kin.
DriXEAiACHD, dùèn'-all-achg, "^ n.m. man-
DriXEALAS, Quen'-all-as, ) Uness; de-
cision of character.
Dlixbil, dùèn'-al, a. manly ; like a man.
Duixx, dùènn, to us; thoii dhuinn, give
ys.
DuixxE, dùèrm'-à, a. more or most bro^-n.
DiiXTE,dùèn'-tyà, pt.shut; closed.
DtixTEAX, "diièn'-tyàn, n,j)?. heaps; for.
tification, forts.
Dltre, dùèr'-a, a. moie obstinate; more
untraetable ; ra. obstinacy, stiffness, in.
docility.
Di isEAL, dù?h'-ai, n. /. a whip. Xorth.
Drisc, dùèhsk,. r. awake; duisgte, awa-
kened.
DuiT, duetj-*, to you ; also dhuit.
DiLj dull, n. m. a noose; slipping noose.
DiL, dull, gen. of Diul, Dia nan dù/, the
God of nature.
DitiDAiDU ; see Diibhlaidh.
V 9
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (169) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76241765 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|