Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BROSGUL
RaosGUl., brosg'-ul, n. m. flattery. Slrye.
Brosnachadh, bros'-nnach-i, n. m. incite,
ment, provocation, exhortation ; also a
piece of Highland music ; encourage-
ment ; pt. spurring, exciting.
Brosnachail, bross'-nach-al, a. instigat-
ing, encouraging.
Brosnaich, bioss'-nnèch, v. excite, pro-
voke, bestir, encourage ; gu cinnteach
cha'n f haie iadsan am fearann a mhionn-
aieh mi d' an aithriehibh, ni mo a chi
neach air bith dhiubhsaii a blirosnaick
mi, surely they shall not see the land
which I swear unto their fathers, neither
shall any of them that provoked me see
it.
Brot, brott, n. m. broth ; a. fat. North.
Broth, brrhS, re. m. an eruption on the
skin.
Brothlainn, brrhò'-llènn, n. f. heat and
stink ; disagreeable heat
Bru, brru, n.f. a big belly, as a woman
with child ; a belly, a bulge ; tha brii air
a' bhalla, the wall bidges ; a womb.
Bruach, brùà?h, n. m. a bank, a border,
edge, brim, a steep, a precipice ; bruach
an uillt, the bank of the river ; air na
bruachan so. about these borders ; ma
na brnachaibh so, about these borders;
bruach dhuine, a boor of a fellow, a stupid
fellow ; a small rising ground.
Bruachaire, bruach'-ar'-à, n. m. a sullen
fellow ; a hoverer.
Bruadair, brùàd"-dar', v. dream, see a
vision; bhruadair mi sn rair, I dreamed
last night ; bhruadair mi gu'm faca mi,
/ dreamed that I saw.
Bruadar, brùàd'-ar, n. m. a dream, a vi.
sion ; agjs air faotainn rabhaidh o Dhia
anu am bruadar, and being warned of
God in a dream. Bible.
Bruadaraiche, brùad'-ar-èch.à, n. m. a
dreamer.
Bruadrach, bruad^-rrach, a. visionary.
Bruaillean, brìiàly"-lyan, n. m. disturb-
ance, noise, tumult, trouble, offence ; eò a
tha cur bruaillean ort, ivho is troubliiigot
offending you; duine gun bhruaillean,
an inoffensive man ; 's mòram bruaillean
a dhùisg thu, you have created a tumult ;
mar bhruaillean thonn air driom a
chuain, as the tumult of waves on the
height of the ocean — tha bruaillean air
aghaidh nan torn, there is boding gloom
on the face of the bushes. H. S.
Bruailleanach, brùaly"-an'-àch, a.
troublesome, riotous, tumultous; noisy,
disturbing ; causing disturbance ; annoy-
ing, grieved, vexed.
Bruailleanachd, brùaly'-an'-achg, n. f.
troublesomeness, the state of giving
trouble or being troubled.
51 BRUID
Brl'an, brùan, n. m. short-bread, a cake
made with butter, &c. to keep children
quiet; a crumb, a morsel; v. crumble,
pulverise, crush.
Bruanachd, brijan'-achg, n.f. continued
breaking or smashing ; fragments.
Brua.vao, brùàn'-ag, n.f. a. little cake.
Bruansgail, bruan'-skul, v. make a deep
crashing, crushing noise ; make a grating
noise ; crumble, break into fragments.
Bruansgal, brùàn'-skal, n.f. a crumbling
noise; a grating noise.
Bruan'spealt, brùàn'-spy.=Ut, n. m. splin-
ter; V. smash, hack, hew.
Brucach, briichg'-àch, a. speckled in the
face, as a sheep; gloomy, lowering, as
weather ; latha brucach, a gloomy lower-
ing day; coara bhrucach, a speckled
sheep, a black-faced sheep.
Brucachd, brùchg'-?chg, n.f. gloominess.
Brucanaich, brùchg'-an-èch, n.f peep of
day, the dawn ; bi an so 'sa bhrucanaich,
be here at peep of day. Is.
Bruchd, bruchg, n. m. a disruption, or
rushing forth, as a multitude; a bulge ;
a sudden rushing forth, a belch, a rift ;
rinn e bruchd, he be'ched or rifted;
thàinig bruchd do na daoine a mach, a
rush of the people cam.e forth ; a heap,
or great quantity ; thuit bruchd do 'n
mhòìne, a great quantity of the peats
fell ; a rush, a gush ; thàinig bruchd do
'n uisge a mach, a gvsh of the water
cameforth.
Bruchd, bruchg, v. rush forth, sally,
bulge, belch, rift; 6/irùcM na daoine a
mach, the men rushed forth ; tha e,
briichdail, he is belching, or rifting;
gush; bhrùchd '{ hml a mach, his blood
gushed or poured out.
Brichdadh, bruchg'-A, p. rushing; bulg-
ing; belching; rifting; gushing.
Bruchdail, bruchg'-al, n. m, rushing;
belching; rifting; a gush.
Bruchlag, briich'-llag, n. f a mean ho.
vel.
Bru-chorc, brù-chork', > n. m. stool-
BRU-cH0RCA\,brà'-ch6rk.an, i bent, w
dirk grass.
Bruthaiste, brù'-asht-à, brose, brothas.
Inver.
Bru-dheaeg, brii'-yhyèrg, n. m. robin red-
breast.
Bruich, brùech, v. boil, seethe, simmer,
sod ; a. boiled, seethed, simmered ; n.f.
boiling; the state of being boiled; the
act of boiling ; bruich e, boil it ; tha e
bruich, it is boiled; is dona a' bhruich a
th' air, it is not weU boiled; p. boiling;
tha e 'ga bhruich, he is boiling it.
Bruicheil, bruech'-al, a. sultrj, warm. H.
Bruid, brOj, n.f. captivity; cbaidb tha
RaosGUl., brosg'-ul, n. m. flattery. Slrye.
Brosnachadh, bros'-nnach-i, n. m. incite,
ment, provocation, exhortation ; also a
piece of Highland music ; encourage-
ment ; pt. spurring, exciting.
Brosnachail, bross'-nach-al, a. instigat-
ing, encouraging.
Brosnaich, bioss'-nnèch, v. excite, pro-
voke, bestir, encourage ; gu cinnteach
cha'n f haie iadsan am fearann a mhionn-
aieh mi d' an aithriehibh, ni mo a chi
neach air bith dhiubhsaii a blirosnaick
mi, surely they shall not see the land
which I swear unto their fathers, neither
shall any of them that provoked me see
it.
Brot, brott, n. m. broth ; a. fat. North.
Broth, brrhS, re. m. an eruption on the
skin.
Brothlainn, brrhò'-llènn, n. f. heat and
stink ; disagreeable heat
Bru, brru, n.f. a big belly, as a woman
with child ; a belly, a bulge ; tha brii air
a' bhalla, the wall bidges ; a womb.
Bruach, brùà?h, n. m. a bank, a border,
edge, brim, a steep, a precipice ; bruach
an uillt, the bank of the river ; air na
bruachan so. about these borders ; ma
na brnachaibh so, about these borders;
bruach dhuine, a boor of a fellow, a stupid
fellow ; a small rising ground.
Bruachaire, bruach'-ar'-à, n. m. a sullen
fellow ; a hoverer.
Bruadair, brùàd"-dar', v. dream, see a
vision; bhruadair mi sn rair, I dreamed
last night ; bhruadair mi gu'm faca mi,
/ dreamed that I saw.
Bruadar, brùàd'-ar, n. m. a dream, a vi.
sion ; agjs air faotainn rabhaidh o Dhia
anu am bruadar, and being warned of
God in a dream. Bible.
Bruadaraiche, brùad'-ar-èch.à, n. m. a
dreamer.
Bruadrach, bruad^-rrach, a. visionary.
Bruaillean, brìiàly"-lyan, n. m. disturb-
ance, noise, tumult, trouble, offence ; eò a
tha cur bruaillean ort, ivho is troubliiigot
offending you; duine gun bhruaillean,
an inoffensive man ; 's mòram bruaillean
a dhùisg thu, you have created a tumult ;
mar bhruaillean thonn air driom a
chuain, as the tumult of waves on the
height of the ocean — tha bruaillean air
aghaidh nan torn, there is boding gloom
on the face of the bushes. H. S.
Bruailleanach, brùaly"-an'-àch, a.
troublesome, riotous, tumultous; noisy,
disturbing ; causing disturbance ; annoy-
ing, grieved, vexed.
Bruailleanachd, brùaly'-an'-achg, n. f.
troublesomeness, the state of giving
trouble or being troubled.
51 BRUID
Brl'an, brùan, n. m. short-bread, a cake
made with butter, &c. to keep children
quiet; a crumb, a morsel; v. crumble,
pulverise, crush.
Bruanachd, brijan'-achg, n.f. continued
breaking or smashing ; fragments.
Brua.vao, brùàn'-ag, n.f. a. little cake.
Bruansgail, bruan'-skul, v. make a deep
crashing, crushing noise ; make a grating
noise ; crumble, break into fragments.
Bruansgal, brùàn'-skal, n.f. a crumbling
noise; a grating noise.
Bruan'spealt, brùàn'-spy.=Ut, n. m. splin-
ter; V. smash, hack, hew.
Brucach, briichg'-àch, a. speckled in the
face, as a sheep; gloomy, lowering, as
weather ; latha brucach, a gloomy lower-
ing day; coara bhrucach, a speckled
sheep, a black-faced sheep.
Brucachd, brùchg'-?chg, n.f. gloominess.
Brucanaich, brùchg'-an-èch, n.f peep of
day, the dawn ; bi an so 'sa bhrucanaich,
be here at peep of day. Is.
Bruchd, bruchg, n. m. a disruption, or
rushing forth, as a multitude; a bulge ;
a sudden rushing forth, a belch, a rift ;
rinn e bruchd, he be'ched or rifted;
thàinig bruchd do na daoine a mach, a
rush of the people cam.e forth ; a heap,
or great quantity ; thuit bruchd do 'n
mhòìne, a great quantity of the peats
fell ; a rush, a gush ; thàinig bruchd do
'n uisge a mach, a gvsh of the water
cameforth.
Bruchd, bruchg, v. rush forth, sally,
bulge, belch, rift; 6/irùcM na daoine a
mach, the men rushed forth ; tha e,
briichdail, he is belching, or rifting;
gush; bhrùchd '{ hml a mach, his blood
gushed or poured out.
Brichdadh, bruchg'-A, p. rushing; bulg-
ing; belching; rifting; gushing.
Bruchdail, bruchg'-al, n. m, rushing;
belching; rifting; a gush.
Bruchlag, briich'-llag, n. f a mean ho.
vel.
Bru-chorc, brù-chork', > n. m. stool-
BRU-cH0RCA\,brà'-ch6rk.an, i bent, w
dirk grass.
Bruthaiste, brù'-asht-à, brose, brothas.
Inver.
Bru-dheaeg, brii'-yhyèrg, n. m. robin red-
breast.
Bruich, brùech, v. boil, seethe, simmer,
sod ; a. boiled, seethed, simmered ; n.f.
boiling; the state of being boiled; the
act of boiling ; bruich e, boil it ; tha e
bruich, it is boiled; is dona a' bhruich a
th' air, it is not weU boiled; p. boiling;
tha e 'ga bhruich, he is boiling it.
Bruicheil, bruech'-al, a. sultrj, warm. H.
Bruid, brOj, n.f. captivity; cbaidb tha
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (107) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76241083 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|