Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BREACH
46
BREITHEANAS
Breach, brè orbrya; A^o. brea, a. hand-
Eome, beautiful, fine; iiighean bhreagh,
a handsome young woma /i ; latha breagh,
a fine day, surprising; is breach nach
d* thàinig thu dhachaidh an am, it is
surprising you did not come home in
time; gu breagh anavLoch, pretty late in
the evening.
Breaghachd, brya'-'hachg, n, /. hand-
someness ; beauty, elegance ; degree of
beauty.
Breaguaich, brya'-'hèch, v. adorn.
Breaghchaid, brya'-chyud', n. f. degree
of beauty, superiority in beauty.
Breamain, bryèm'-àa', n. m. tail, train.
Brbamaineach, bryem'.àn'-àch, a. tailed,
as a tail or train.
Breamas, bryem'-as, n. m. a blunder, mis-
hap ; misfortune ; eha leighis aithreaeh-
as breamas, repentance cannot remedy a
blunder; 's ann duit a dh'eirich am
breamas, what a mis/tap has beJalUn you.
Breamasach, brem'-as-ach, a. unfortu-
nate, unlucky ; blundering; bungling.
Breamasachd, brem'-as-achg, n.f. unfor-
tunate state or condition, fatality, mis-
fortune.
Breath, brheyà, n.f. a row, a rank. B.
Bbeathach, bra'-hhaeh, n. m. Welshman.
Breathal, bryaoh'-hal, n. f. raving, con-
fusion of mind, terror, flurry.
Bbeathanis, bryaoh'-hyan-us, n. m. judg-
ment, decision, retributive justice; from
breith.
Breathas, bra6h'-as, n. m. fury, frenzy.
Breatunn, brrat'-ttunn, n. m. Britain.
Breatunnach, brra'-ttunn-ach, a. British ;
n. m. a Briton.
Breathnachadh, bren'-nach-S, n. m. ap-
prehension ; conception, imagination.
Breathnaich, bren'-nèch, v. conceive, ap-
prehend, suppose. Is/ay.
Breid, brrajj, n. m. a kerchief, a napkin,
a piece of cloth of any kind, a woman's
head dress, consisting of a square of fine
linen, neatly pinned on the head ; gene-
rally put for the female badge of mar-
riage ; V. spread peats. North.
Breideach, bryajj'ach, a. like a kerchief,
a woman wearing the breid or badge of
Breigchiabh, brràg'-chèav, n.f. a wig. H.
Breigchiabhadair, brràg-cheàv'-a-dar',
n. m. a wig-maker.
BttEiGRiocHDAicH, bràg'-rrùchg-èch, v.
disguise, disfigure.
Breilleis, bràll'-èsh, n. /. confusion of
mind, raving, delirium. Dr. M'Leod.
Breine, brràèn'.nyà, n. f. turbulence, a
turbulent disposition ; stink, stench
Breinead, brraen'-ad, n. f. degree of tur-
bulence, turbulence; rottenness, stench.
Breineag, brràn'-àg, n.f. a turbulent fu-
male.
Breinean, bran'-an, lum. a turbulent man.
Breisleach, brash'-Uyach, n. f. raving,
delirium, confusion of mind ; chuir e 'm
bhreislich mi, he quite confounded me;
chaidh mi am bhreislich, I was confound-
ed, I got quite beioildered-; distraction of
mind.
BREisLEACHAit, brrash'-lyach-al, a. con-
fusing, confounding; delirious, causing
delirium.
Breislich, bràèsh'-llèch, v. confuse, con-
found, rave, talk inconsistently or inco-
herently.
Bretth, brrha, n.f. judgment, decision,
sentence; breith air a phobuU bheir thu,
thou Shalt judge the people; gu cinnteach
tha Dia ann a tha toirt breith air an tal..
amh, verily there is a God that judgeth
in the earth ; na h.aingidh anns a' bhreith,
the wicked in the judgment ; interpreta-
tion, meaning, signification; dè's breith
do m' bhruadar, what is the interpreta-
tion of my dream ; thoir breith air rao
bhruadar, interpret my dream ; birth ; a
dol air seacharan o'm breith, going astray
from their birth; O bhreith gu bks,from
birth to death, from the cradle to the
grave; sguir i 'bhreith cloinne, she left
off ch'Ud-bearing ; overtaking, laying
hold of, capturing, seizing; breithhu'idti-
eachas, thanksgiving; air breith buidh-
eachas, after giviiig thanks ; breith luath
lochdach, a rash unfair judgment ; breith
air èigin, a child scarcely alive when born ;
deforcement.
Breith, brrha, p. bearing, seizing, carrying
away, catching; a' breith air làimh orm,
seiùng me by the Imnd ; cha b' f had bha
sinn a' breith orra, we soon overtook them ;
a' breith air a chèile, seizing each other,
laying hold of each other ; tha i a' breith
cloinne, she is bearing children — a' breith
uibhean, laying eggs ; a' breith searraich,
casting a foal ; a' breith laoigh, calving ; a'
breith uain, yeaning; a' breith oircean
neo, thoircean,/arrowÌHg'; a' 6m/Achuil-
eanan, whelping; a^ breith phiseag, frit-
tening.
Breitheach, brà'2-aeh, a. judicial, exact.
Breitheil, bra'-ul, n.f. raving, delirium.
Breitheamh, brà'2-uv, n. 7«. a judge; an
umpire ; nach dean breitheamh na talmh-
ainn uile ceartas, shall not the judge of
all the earth do justice ?
Breitheanas, brha'-an-us, n. m. a judg-
ment; decision, sentence; a just retribu-
tion for one's sins; thàinig breitheanas
ort, a judgment came upon you ; thainig
sin mar breitheanas ort, that came your
way as a just retribution for your sins ;
46
BREITHEANAS
Breach, brè orbrya; A^o. brea, a. hand-
Eome, beautiful, fine; iiighean bhreagh,
a handsome young woma /i ; latha breagh,
a fine day, surprising; is breach nach
d* thàinig thu dhachaidh an am, it is
surprising you did not come home in
time; gu breagh anavLoch, pretty late in
the evening.
Breaghachd, brya'-'hachg, n, /. hand-
someness ; beauty, elegance ; degree of
beauty.
Breaguaich, brya'-'hèch, v. adorn.
Breaghchaid, brya'-chyud', n. f. degree
of beauty, superiority in beauty.
Breamain, bryèm'-àa', n. m. tail, train.
Brbamaineach, bryem'.àn'-àch, a. tailed,
as a tail or train.
Breamas, bryem'-as, n. m. a blunder, mis-
hap ; misfortune ; eha leighis aithreaeh-
as breamas, repentance cannot remedy a
blunder; 's ann duit a dh'eirich am
breamas, what a mis/tap has beJalUn you.
Breamasach, brem'-as-ach, a. unfortu-
nate, unlucky ; blundering; bungling.
Breamasachd, brem'-as-achg, n.f. unfor-
tunate state or condition, fatality, mis-
fortune.
Breath, brheyà, n.f. a row, a rank. B.
Bbeathach, bra'-hhaeh, n. m. Welshman.
Breathal, bryaoh'-hal, n. f. raving, con-
fusion of mind, terror, flurry.
Bbeathanis, bryaoh'-hyan-us, n. m. judg-
ment, decision, retributive justice; from
breith.
Breathas, bra6h'-as, n. m. fury, frenzy.
Breatunn, brrat'-ttunn, n. m. Britain.
Breatunnach, brra'-ttunn-ach, a. British ;
n. m. a Briton.
Breathnachadh, bren'-nach-S, n. m. ap-
prehension ; conception, imagination.
Breathnaich, bren'-nèch, v. conceive, ap-
prehend, suppose. Is/ay.
Breid, brrajj, n. m. a kerchief, a napkin,
a piece of cloth of any kind, a woman's
head dress, consisting of a square of fine
linen, neatly pinned on the head ; gene-
rally put for the female badge of mar-
riage ; V. spread peats. North.
Breideach, bryajj'ach, a. like a kerchief,
a woman wearing the breid or badge of
Breigchiabh, brràg'-chèav, n.f. a wig. H.
Breigchiabhadair, brràg-cheàv'-a-dar',
n. m. a wig-maker.
BttEiGRiocHDAicH, bràg'-rrùchg-èch, v.
disguise, disfigure.
Breilleis, bràll'-èsh, n. /. confusion of
mind, raving, delirium. Dr. M'Leod.
Breine, brràèn'.nyà, n. f. turbulence, a
turbulent disposition ; stink, stench
Breinead, brraen'-ad, n. f. degree of tur-
bulence, turbulence; rottenness, stench.
Breineag, brràn'-àg, n.f. a turbulent fu-
male.
Breinean, bran'-an, lum. a turbulent man.
Breisleach, brash'-Uyach, n. f. raving,
delirium, confusion of mind ; chuir e 'm
bhreislich mi, he quite confounded me;
chaidh mi am bhreislich, I was confound-
ed, I got quite beioildered-; distraction of
mind.
BREisLEACHAit, brrash'-lyach-al, a. con-
fusing, confounding; delirious, causing
delirium.
Breislich, bràèsh'-llèch, v. confuse, con-
found, rave, talk inconsistently or inco-
herently.
Bretth, brrha, n.f. judgment, decision,
sentence; breith air a phobuU bheir thu,
thou Shalt judge the people; gu cinnteach
tha Dia ann a tha toirt breith air an tal..
amh, verily there is a God that judgeth
in the earth ; na h.aingidh anns a' bhreith,
the wicked in the judgment ; interpreta-
tion, meaning, signification; dè's breith
do m' bhruadar, what is the interpreta-
tion of my dream ; thoir breith air rao
bhruadar, interpret my dream ; birth ; a
dol air seacharan o'm breith, going astray
from their birth; O bhreith gu bks,from
birth to death, from the cradle to the
grave; sguir i 'bhreith cloinne, she left
off ch'Ud-bearing ; overtaking, laying
hold of, capturing, seizing; breithhu'idti-
eachas, thanksgiving; air breith buidh-
eachas, after giviiig thanks ; breith luath
lochdach, a rash unfair judgment ; breith
air èigin, a child scarcely alive when born ;
deforcement.
Breith, brrha, p. bearing, seizing, carrying
away, catching; a' breith air làimh orm,
seiùng me by the Imnd ; cha b' f had bha
sinn a' breith orra, we soon overtook them ;
a' breith air a chèile, seizing each other,
laying hold of each other ; tha i a' breith
cloinne, she is bearing children — a' breith
uibhean, laying eggs ; a' breith searraich,
casting a foal ; a' breith laoigh, calving ; a'
breith uain, yeaning; a' breith oircean
neo, thoircean,/arrowÌHg'; a' 6m/Achuil-
eanan, whelping; a^ breith phiseag, frit-
tening.
Breitheach, brà'2-aeh, a. judicial, exact.
Breitheil, bra'-ul, n.f. raving, delirium.
Breitheamh, brà'2-uv, n. 7«. a judge; an
umpire ; nach dean breitheamh na talmh-
ainn uile ceartas, shall not the judge of
all the earth do justice ?
Breitheanas, brha'-an-us, n. m. a judg-
ment; decision, sentence; a just retribu-
tion for one's sins; thàinig breitheanas
ort, a judgment came upon you ; thainig
sin mar breitheanas ort, that came your
way as a just retribution for your sins ;
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (101) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76241017 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|