Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

XXXIV
KUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAR.
Subjunctive Mood.
PiST.
Sing, and Plur.
Thiginn, I wovld come.
Thigeadh tu, thou wovldst come.
Thigeadh e, he would come.
Thigeamaid, we would come.
Thigeadh sibh, ye would come.
Thigeadh iad, they would come.
Sing, and Plur.
Nan d' thiginn, if I had or would come.
Nan d' thigeadh thu, if thou hadst or
Nan d' thigeadh e, if he had or would come.
Nan d- thigeamaid, if ice had or would come.
Nan d' thigeadh sibh, if ye had or would
Nan d' thigeadh iad, if they had or would
Future.
Sing, and Plur.
Ma thig mi, if I shall or will come.
Ma thig thu, if thou shall or wUt come.
]SIa thig e, if he shall or will come.
Ma thig Sinn, if we shall or wUl come.
Ma thig sibh, if ye shall or wUl come.
Ma thig iad, if they shall or will come.
Sing, and Plur,
Mar d' thiginn, if I had or would not come.
Mar d' thigeadh thu, if thou hadst or
Mar d- thigeadh e, if he had or would not.
Mar d' thigeamaid, or Mar d' thigeadh sinn,
if we had or wrMld not come.
Mar d' thigeadh sibh, if ye had or ivoiddnot
Mar d- thigeadh iad, if they had or would
Imperative Mood.
Sing, and Plur.
Thigeam, neo thallara, let me come.
Thig, neo thalla, come thou.
Thigeadh, neo thalladh e, let him come.
Thigeamaid, neo thallamaid, let us come.
Thigibh, neo thallaibh, come ye.
Thigeadh, neo thalladh iad, let them come.
iNPrMTIVE MooB.
A thighinn, A theaehd, to come.
Participle.
A' tighinn, A teaehd, comijig.
Beir, bear, bring forth.
Active Voice.— Affirmative or Ixdica-
TIVE MoOD.
Past.
Sing, and Plur.
Rug mi, / bore.
Rug thu, thou barest.
Rug i, she bore.
Rug sinn, we bore.
Rug sibh, ye bore.
Rug iad, they bore.
Future.
Sing, and Plur.
Beiridh mi, I shall or will bear.
Beiridh thu, thou shall or wilt bear.
Beiridh si, she shall or will bear.
Beiridh sinn, we shall or uiill bear.
Beiridh sibh, ye shall or will bear.
Beiridh iad, they shall or wiS bear.
Negative or Interrogative Mood.
Past.
Sing, and Plur.
knàomgmì, did I heari
An dr. rug thu, did.'it thou bear ?
An do rug i, (fid s/;e Afar?
An do rug sinn, did we bear ?
An do rug sibh, did ye bear ?
An do rug iad, did they bear ?
Sing, and Plur.
Cha do nig mi, / bore not or did not bear,
Cha do rug thu, thou barest not or didst
Cha do rug i, she bore not or did not bear.
Cha do rug sinn, we bore not or did not
Cha do rug sibh, ye bore not or did not
Cha do rug iad, they bore not or did not
Sing, and Plur,
Nacli do rug mi, did I not bear ?
Nach do rug thu, didst thou not bear ?
Nach do rug i, did she not bear ?
Nach do rug sinn, did we not bear?
Nach do rug sibh, did ye not bear ?
Nach do rug iad, did they not bear ?
Future.
Sing, and Plur.
Am beir mi, shaB or will I bear ?
Am beir thu, shall or wUt thou beari
Am beir i, shall or w'dl she bear?
Am beir sinn, shall or will we bear ?
Am beir sibh, shall or will ye bear ?
Am beir iad, shall or wUl they bear i\
Sing, and Plur,
Cha bheir mi, / shall or wUl not bear.
Cha bheir thu, thou shall or wilt not bear,
Cha bheir i, she shall or wUl not bear,
Cha bheir sinn, we shall or wiU not bear,
Cha bheir sibh, ye shall or wiU not bear.
Cha bheir iad, they shall or will not bear.
Sing, and Plur.
Nach beir mi, shall or will I not bear ?
Nach beir thu, shall or will thou not bear?
Nach beir i, shall or wVl she not bear ?
Nach beir sinn, shall or wVl we not bear ?
Nach beir sibh, shall or wVl ye not bear ?
Nach beir iad, shaU or wUl th^ not bear ?