Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary

RUDIMENTS OF GAELIC GRAMMAR.
Plural.
1. Cha phaisg sinn, ues/iall or will not wrap
2. Cha phaisg sibh, ye shall or will not wrap
3. Cha phaisg iad, tfiey shall or will not wrap
Sing, and Plur.
i. Nach paisg mi, shall or will I not wrap.
2. Nach paisg thu, shall or wilt thou not
3. Nach paisg e, i, shall or tvill he not wrap
Ì . Nach paisg sinn, shall or will we not wrap
2. Nach paisg sihh,shaU or willyou not wrap
3. Nach paisg e, i, shall or will they not wrap
Sing, and Plur.
1. Mar paisg mi, if I shall or tviU not wrap.
2. Mar paisg thu, if thou shall or wilt not
3. Mar paisg e, i,ijke shall or will not wrap
1. Mar paisg sinn,ifwe shall or will not wrap
2. Mar paisg sibh.ifye shall or will not wrap
3. Mar paisg iad, if they shall or will not
Subjunctive Mood.— Past Tense.
Sing, and Plur.
1. Phaisginn,/ mjg'/i(, could or should wrap
2. Phaisgeadh tu, thou mightst, couldst or
shouldst wrap.
3. Phaisgeadh e,i, he might, could or should
, Phaisgeadh sinn,or\ we might, could or
'■ Phaisgeamaid, f should ivrap or have
2. V)\3\%geaA\\&i\>\\,ye might, could or should
3. Phaisgeadh iad, they might, could or
should wrap, or have wrapped.
Future Subjunctive.
Sing, and Plur,
1. Ma phaisgeas mi, if I shall or tuill wrap.
2. Ma phaisgeas tu, if thou shall or xoilt
3. Ma phaisgeas e, i, ifhe shall or will wrap
1. Ma phaisgeas sinn, if we shall or will &c.
2. Ma phaisgeas sibh, if ye shall or will Sue.
3. tHa^hnisgeasiadiif they shall ox will &e.
Or,
Sing, and Plur.
1. Nam paisginn.f/'/ might or were to wrap.
2. Nam paisgeadh tu, if thou mightst or
3. Nam paisgeadh e, i, ifhe might or were
1. Nam paisgeadh sinn, if we might or were
2. Nam paisgeadh sibh, if ye might or were
3. Nam paisgeadh iad, if they might or
Imperative Mood.
Sing, and Plur.
1. Paisgeam-sa, let me wrap.
2. Paisg, or paisg thusa, wrap thou,
3. Paisgeadh e, i, let /lim, her, or it wrap.
1. Pasg- or paisgeamaid, let us wrap.
2. Paisgibh, wrap ye or you,
3. Paisgeadh iad, let them ivrap.
Infinitive Mood.
A phasgadh, to wrap.
Participle Active.
A' pasgadh,. twrappin^.
Passive Voice,— Indicative Mood.
Paisgte, wrapped.
Sing, and Plur,
I. Phaisgeadh mi, I was wrapped or folded.
i. Phaisgeadh thu, thou tvert wrapped or
3. Phaisgeadh e, i, he or she was wrapped
1. Phaisgeadh sinn, we were wrapped or
folded.
2. Phaisgeadh sibh, ye were wrapped or
3. Pftaisgeadh iad, they were wrapped or
Future Tense.— Passive Voice.
Sing, and Plur.
1. Paisgear mi, / shall or will be wrapped.
2. Paisgear thu,</)0!4 shall or wilt be wrapped
3. Paisgear e, i, he, she or it shall or will be
1. Paisgear sinn, we shall or will be wrapped.
2. Paisgear sibh, ye or you shall or will be
3. Paisgear iad, they shall or will be wrapped
Negative or Interrogative Mood.—
Past Tense.
Sing, and Plur.
1. An do phaisgeadh, or phasgadh mi, was
I wrapped ?
2. An do phasgadh thu, wert thou wrapped S"
3. An do phasgadh e, i, was he, she or ii
1. An do phaisgeadh sinn, were we ivrapped.
2. An do phaisgeadh thu, wert thou wrapped
3. And do phaisgeadh e, i, was he, she or it
Also,
Cha do phaisgeadh mi, I was not wrapped.
Cha do phaisgeadh sinn, ive were not &c.
Nach do phaisgeadh mi, was I not wrapped"?
Mar do phaisgeadh mi, if I was not wrapped
Mar do phaisgeadh sinn, if we u-ere not &c.
Future.— Interrogative or Negative.
Sing, and Plur.
1. Am paisgear mi, shall I be wrapped ?
2. Am paisgear thu, shall thou be ivrapped ?
3. Am paisgear e, i, shall he, she or it be
1. A paisgear sinn, shall we be wrapped ?
2. Am paisgear sibh, shall you be wrapped ?
3. Am paisgear iad, shall they be wrapped ?
Also,
Cha phaisgear mi, / shall not be wrapped.
Cha paisgear sinn, we shall not be wrapped.
Nach paisgear mi, shall I not be wrapped,
Nach paisgear sinn, shall we not be
Mar paisgear mi, if lam not wrapped.
Mar paisgear sinn, if we are not wrapped.
Nam paisgte mi, if I were ivrapped.
Nam paisgte sinn, if we were wrapped.
Subjunctive Mood.— Past Tense.
Sing, and Plur.
1. Phaisgteadh mi, I might, could, wouldot
should be wrapped.