Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(564)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1116 APPKXDIX. VOCABUIARIUM OOKNICUM.
cellus, porchel. Bos , odion. Vacca 1. juceula, bueh. Uitulus,
loch. Juuencus , deneuoit. Ouis, dauat. Aries, horth. Ucrues,
mols. Agnus, oin. Pecus 1. jumentum, ehal. Animal, tnil. Ga-
nis, ki. Molosus, guiltcr. Catulus, coloin. Draco, druie. Vipera,
1. serpens 1. anguis, nader. Coluber, gorthfel. Rubeta, croinoc.
Rana, guilschin. Lacerta, oedresif. Stellio, anaf. Locusta, che-
liocreden. Sanguisuga, ghel. Limax, melyen. Testudo, mehioges.
Formica, menvionen. Eruca, prifpren. Pediculus, locen. Pulex,
hvannen. Cimex, contronen. Tinea, gouthan.
N o m i n a h e r b a r u m . Herba, les . Algium, kenineuynoc.
Dilla, tauolen. Libestica, guyles. Febrifugia, lesdeith. Simpho-
niaca, gahen. Auadonia, gouiles. Aprotanum, dehoules. Sinitia,
madere. Feniculum, fehochel. Malua, malou. Consolda, boreles.
Solsequium, lesengoc. Ruta, rute. Betonica, lcsdushoc. Costa,
arm. porc'hel, cambr. porchell, parchell (p. o04). odion, cambr. eidion, arm.
cjenn. buch, arm. buc'h, bio&h, buoc'h, cambr. buwch (p. 46). loch, cambr.
llo, arm. lue, leue. deneuoit, cambr. dyndwet (p. 296), hod. dyniawed. dauat,
cambr. dafad, arm. davad, danvad. horth, cambr. hwrdd. mols (p. 177). oin,
cambr. oen, arm. oan (p. 99). ehal, an pro chatal, quod pecus significat in
Buh., arm. hod. chatal, chetal, angl. cattlef >»i/, cambrice et armorice item.
ki (p. 303). rjuilter (p. 166). coloin, cambr. colwyn, arm. Jcolen. druic, legen-
dum fortasse draic, cambr. dreic, draig (p. 99). nader, cambr. neidyr, neidr,
hibem. vet. nathir (p. 275). yorthfel alibi non obvium. croi/wc (p. MG).
guilschin, arm. giceskten, giceskle, gwesklev; cf. uomen Bertr. du GuescUn.
Sunt etiam corruptae formae gweskler et glesker. redresif cambr. gwedresi.
anaf arm. anv, salamandra. cheliocreden, cambr. ceiliawg rhedyn; alia ejus-
modi etiam ap. Ow. s. v. ceiliawff. ghel, cambr. gel, gell, geten, geleu, arm.
gwelaouen, gweleouen. melyen, cambr. melyen, malwen, malaen, coll. malw,
luahrad, arm. melclwueden. melvioges, cambr. melwioges pro solito malwen,
fem. adj. melwiawg a metici, repere. menvionen, cambr. mywionyn, hywionyn
e collect. nujicioii, byicion , vel morion , in Mab. 2, 236 morgrugyn, arm.
merienen, merionen, merien, mirion. prifpren, cambr. pryf pren, vermis arbo-
ris. toveii, supra lewen. hvannen, cambr. chwanen, coll. chwain, arm. c'hoa-
nen, dhoenen. contronen, arm. contron , vermes in carne, sing. controneri,
cambr. cynrhawn, cynrhonyn, termes, lendix. gouthan, cambr. euddon.
Les, cambr. Uysiau coll., arm. huzou t louzaou, sing. louzaouen; hibern.
lus. kenineuynoc, cambr. cenin ewinawg, arm. kinen. tauolen, cambr. tafawt,
tqfolen, lappa. guyles, vel sequens gouiles, conferendum fortasse cum arm.
louzaouen-ar-gouli, herba vulneris. lesdeith, pro les tes, herba caloris ? gahen
ct sequcns madere non obvia alibi. dehoules, herba dextera. fenochel, trans-
sumtum. matou, arm. ?na/<>, malv, malven. boreles; cambr. bore, mane. les-
engoc, lesdushoc in parte posteriore adjectivorum formam produnt. rute,
cellus, porchel. Bos , odion. Vacca 1. juceula, bueh. Uitulus,
loch. Juuencus , deneuoit. Ouis, dauat. Aries, horth. Ucrues,
mols. Agnus, oin. Pecus 1. jumentum, ehal. Animal, tnil. Ga-
nis, ki. Molosus, guiltcr. Catulus, coloin. Draco, druie. Vipera,
1. serpens 1. anguis, nader. Coluber, gorthfel. Rubeta, croinoc.
Rana, guilschin. Lacerta, oedresif. Stellio, anaf. Locusta, che-
liocreden. Sanguisuga, ghel. Limax, melyen. Testudo, mehioges.
Formica, menvionen. Eruca, prifpren. Pediculus, locen. Pulex,
hvannen. Cimex, contronen. Tinea, gouthan.
N o m i n a h e r b a r u m . Herba, les . Algium, kenineuynoc.
Dilla, tauolen. Libestica, guyles. Febrifugia, lesdeith. Simpho-
niaca, gahen. Auadonia, gouiles. Aprotanum, dehoules. Sinitia,
madere. Feniculum, fehochel. Malua, malou. Consolda, boreles.
Solsequium, lesengoc. Ruta, rute. Betonica, lcsdushoc. Costa,
arm. porc'hel, cambr. porchell, parchell (p. o04). odion, cambr. eidion, arm.
cjenn. buch, arm. buc'h, bio&h, buoc'h, cambr. buwch (p. 46). loch, cambr.
llo, arm. lue, leue. deneuoit, cambr. dyndwet (p. 296), hod. dyniawed. dauat,
cambr. dafad, arm. davad, danvad. horth, cambr. hwrdd. mols (p. 177). oin,
cambr. oen, arm. oan (p. 99). ehal, an pro chatal, quod pecus significat in
Buh., arm. hod. chatal, chetal, angl. cattlef >»i/, cambrice et armorice item.
ki (p. 303). rjuilter (p. 166). coloin, cambr. colwyn, arm. Jcolen. druic, legen-
dum fortasse draic, cambr. dreic, draig (p. 99). nader, cambr. neidyr, neidr,
hibem. vet. nathir (p. 275). yorthfel alibi non obvium. croi/wc (p. MG).
guilschin, arm. giceskten, giceskle, gwesklev; cf. uomen Bertr. du GuescUn.
Sunt etiam corruptae formae gweskler et glesker. redresif cambr. gwedresi.
anaf arm. anv, salamandra. cheliocreden, cambr. ceiliawg rhedyn; alia ejus-
modi etiam ap. Ow. s. v. ceiliawff. ghel, cambr. gel, gell, geten, geleu, arm.
gwelaouen, gweleouen. melyen, cambr. melyen, malwen, malaen, coll. malw,
luahrad, arm. melclwueden. melvioges, cambr. melwioges pro solito malwen,
fem. adj. melwiawg a metici, repere. menvionen, cambr. mywionyn, hywionyn
e collect. nujicioii, byicion , vel morion , in Mab. 2, 236 morgrugyn, arm.
merienen, merionen, merien, mirion. prifpren, cambr. pryf pren, vermis arbo-
ris. toveii, supra lewen. hvannen, cambr. chwanen, coll. chwain, arm. c'hoa-
nen, dhoenen. contronen, arm. contron , vermes in carne, sing. controneri,
cambr. cynrhawn, cynrhonyn, termes, lendix. gouthan, cambr. euddon.
Les, cambr. Uysiau coll., arm. huzou t louzaou, sing. louzaouen; hibern.
lus. kenineuynoc, cambr. cenin ewinawg, arm. kinen. tauolen, cambr. tafawt,
tqfolen, lappa. guyles, vel sequens gouiles, conferendum fortasse cum arm.
louzaouen-ar-gouli, herba vulneris. lesdeith, pro les tes, herba caloris ? gahen
ct sequcns madere non obvia alibi. dehoules, herba dextera. fenochel, trans-
sumtum. matou, arm. ?na/<>, malv, malven. boreles; cambr. bore, mane. les-
engoc, lesdushoc in parte posteriore adjectivorum formam produnt. rute,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (564) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75928253 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|