Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(554)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1106 APPENDIX. YOCAPULARIUM CORNICUM.
nen. Infans, mab aflauar. Vir, <jur. Mulicr, grueg. Yidua, gue-
cleu. Senex, Coth. Maritus, gur cans grueg (J. freg). Vxor, greg
cans gur (l. freg). Anus, gruak. Adoleseens ,< guriouenc. Juuc-
nis , youonc. Paterfamilias , penteilu. Materfamilias, manteilu.
Consiliarius, cusulioder. Consilium, cusul. Concionator, dathel-
uur. Opcrarius , oberor. Faber 1. cudo, gof. Ofinitiua, gofail.
Ferrarius, heimior. Lignarius, sairpren. Aurifex, eufe. Argen-
tarius , gueidvur argans. Erarius, gueiduur eobcr. Rusticus,
treuedic. Arator, araderuur. Ars, crest. Artifex, crestor. Opus,
gueid. Opifex, inguinor. Architectus, veidvur ii. Piscator, pisca-
dur. Rethe, ruid. Hamus, hye. Venator, helhvur. Vcnabulum,
hochvuyu. Auccps, idne. Laqucus, maglen. Trapezeta, numula-
rius, bathor. Numisma, bat. Sollers, guasbathor fur . Iuers. di-
crest. Potens, gaUuidoc. Gigas, enchinethel. Namus, cor. Fidis,
hod. iantawr, musicus. gur priot, cambr. gwr priawt (p. S<>9). benen, confe-
reuduiu ciuu benenrid, bennemuat supra obviis. ajtauar (p. 865). grueg (p.
816). guedeu, cambr. gweddw, hibern. yet.fedb. coth, arm. cnz (p. 1";(). gur
cans grueg, grcg cans gur, i. e. vir cum muliere, mulier cum viro. Supra
scribitur iu codice utrobique /. (vetyjreg. yruah (p. SlT). ioucnc, i/ouonc (p. 60.
s| ). penteilu, caput familiae ; pro manteilu, materfamilias, legendum mam-
teilu. cusul (p. 1 .'>"), cum deriv. -ioder, cambr. -awdyr, -iawdyr (p. 797.818).
dathelimr, compos. e subst. dathel, datl (A. I, 3 b ) et subst. gwr, wr, \\t mox
sequentia gueidvur, gueiduur, araderuur, helhvur, et alibi hupelpur, caupur,
ancredpur (p = r; cf. tameu p. 79(1). oberor = qperdr. gof, gofail, item
cambr. arm. gof, gofail, gofel ; qfinitiua male scriptum pro ojjtcina. heirnior
(p. 79*), cambr. Itaiarmcr, arm. Jiouarnour, e subst. haiarn, fcrrum. sairpren,
cambr. saer pren, prensaer, faber lignarius, saer mueu, maensaer, lapidarius
etc. Cf. Mab. '1. '2 !:<: gwlydyn saer pensaer y arthur (G. faber fabrorum priu-
ceps). eure e subst. eur, aurum, ut mox idne, auceps, e subst. edyn, cum ter-
minatioue -<• pro cambr. -ci, -ai (p. 7!ts. 790), ut videtur: cf. n. pr. eurei
Mab. 2, 237. gueidvur argans (== argant), gueiduur cober, ut infra veidvur
ti. architectus, e subst. gueicl, gueith ([). ISO). eober, euprum. treuedic, intra
treuedic doer, incola, et treuedic, colonus, cambr. adj. trefedig, inhabitatus,
pl. trefedigion, coloni, cui subest radix tref, hibern. vet. treb. arader, aratcr
(p. 796). crest, crestor, ut mox dicrest, iners, dum legitur cambr. crefft (ars)
Mab. 3, 147. 153. inguinor , aliunde incognitum, ni est pro inchwinor, a
cambr. chwin, labor. piscadur (p. 797). ruid, arm. roued, cambr. rhwyd (—
lat. rrtc, ut rhwyf= remus). hyc, arm. higen. helhvur, infra helhiat (p. 162.
165)'. hochvuyu, leg. hochuayu, cambr. hwchwaew, compos. e hwch, sus, et
gioaeio, hasta. maglen, cambr. magien, maglai, magyl, arm. stagel. bathor e
mox sequente subst. bat. leg. bath, cambr. buth, bathwr, unde bathoriayth,
jus signandi numos, in lib. Land. (p. 173). guas bathorfur, numularius servus
nen. Infans, mab aflauar. Vir, <jur. Mulicr, grueg. Yidua, gue-
cleu. Senex, Coth. Maritus, gur cans grueg (J. freg). Vxor, greg
cans gur (l. freg). Anus, gruak. Adoleseens ,< guriouenc. Juuc-
nis , youonc. Paterfamilias , penteilu. Materfamilias, manteilu.
Consiliarius, cusulioder. Consilium, cusul. Concionator, dathel-
uur. Opcrarius , oberor. Faber 1. cudo, gof. Ofinitiua, gofail.
Ferrarius, heimior. Lignarius, sairpren. Aurifex, eufe. Argen-
tarius , gueidvur argans. Erarius, gueiduur eobcr. Rusticus,
treuedic. Arator, araderuur. Ars, crest. Artifex, crestor. Opus,
gueid. Opifex, inguinor. Architectus, veidvur ii. Piscator, pisca-
dur. Rethe, ruid. Hamus, hye. Venator, helhvur. Vcnabulum,
hochvuyu. Auccps, idne. Laqucus, maglen. Trapezeta, numula-
rius, bathor. Numisma, bat. Sollers, guasbathor fur . Iuers. di-
crest. Potens, gaUuidoc. Gigas, enchinethel. Namus, cor. Fidis,
hod. iantawr, musicus. gur priot, cambr. gwr priawt (p. S<>9). benen, confe-
reuduiu ciuu benenrid, bennemuat supra obviis. ajtauar (p. 865). grueg (p.
816). guedeu, cambr. gweddw, hibern. yet.fedb. coth, arm. cnz (p. 1";(). gur
cans grueg, grcg cans gur, i. e. vir cum muliere, mulier cum viro. Supra
scribitur iu codice utrobique /. (vetyjreg. yruah (p. SlT). ioucnc, i/ouonc (p. 60.
s| ). penteilu, caput familiae ; pro manteilu, materfamilias, legendum mam-
teilu. cusul (p. 1 .'>"), cum deriv. -ioder, cambr. -awdyr, -iawdyr (p. 797.818).
dathelimr, compos. e subst. dathel, datl (A. I, 3 b ) et subst. gwr, wr, \\t mox
sequentia gueidvur, gueiduur, araderuur, helhvur, et alibi hupelpur, caupur,
ancredpur (p = r; cf. tameu p. 79(1). oberor = qperdr. gof, gofail, item
cambr. arm. gof, gofail, gofel ; qfinitiua male scriptum pro ojjtcina. heirnior
(p. 79*), cambr. Itaiarmcr, arm. Jiouarnour, e subst. haiarn, fcrrum. sairpren,
cambr. saer pren, prensaer, faber lignarius, saer mueu, maensaer, lapidarius
etc. Cf. Mab. '1. '2 !:<: gwlydyn saer pensaer y arthur (G. faber fabrorum priu-
ceps). eure e subst. eur, aurum, ut mox idne, auceps, e subst. edyn, cum ter-
minatioue -<• pro cambr. -ci, -ai (p. 7!ts. 790), ut videtur: cf. n. pr. eurei
Mab. 2, 237. gueidvur argans (== argant), gueiduur cober, ut infra veidvur
ti. architectus, e subst. gueicl, gueith ([). ISO). eober, euprum. treuedic, intra
treuedic doer, incola, et treuedic, colonus, cambr. adj. trefedig, inhabitatus,
pl. trefedigion, coloni, cui subest radix tref, hibern. vet. treb. arader, aratcr
(p. 796). crest, crestor, ut mox dicrest, iners, dum legitur cambr. crefft (ars)
Mab. 3, 147. 153. inguinor , aliunde incognitum, ni est pro inchwinor, a
cambr. chwin, labor. piscadur (p. 797). ruid, arm. roued, cambr. rhwyd (—
lat. rrtc, ut rhwyf= remus). hyc, arm. higen. helhvur, infra helhiat (p. 162.
165)'. hochvuyu, leg. hochuayu, cambr. hwchwaew, compos. e hwch, sus, et
gioaeio, hasta. maglen, cambr. magien, maglai, magyl, arm. stagel. bathor e
mox sequente subst. bat. leg. bath, cambr. buth, bathwr, unde bathoriayth,
jus signandi numos, in lib. Land. (p. 173). guas bathorfur, numularius servus
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (554) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75928143 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|