Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2

1078 APPENDIX. GLOSSAE CAMRRICAE OXONIENSES.
hinnio). diniam (gl. tinnio). rannam (gl. partior). didanuud (gl.
elicio). Gl. marg. ethinam.
(r> a ) taguelguiliat (gl. silicernium). carr (gl. vehiculum).
(5 b ) morhran (gl. merges). clutam (gl. struo). doguohinti-
liat (gl. inceduus). datolaham (gl. lego). guerg l. celmed (gl. ef-
ficax). lammam (gl. salio). lemenic (gl. salax).
the time the fire is covered until it be uncovered"). Est hod. adj. et subst.
simplex hudd, obscurus, tectus , obscuritas ; comp. anhudd, non obscurus,
apertus, dadanhudd, detectio, revelatio, unde verb. dadanhuddaw, retegere,
educere, elicere. Particula praecedens dkl-, dad- pro dit-, dat- (p. 87 8). Cum
non adsit terminatio solita -am in hoc verbo didanuud, quaeritur an non sit
exemplum flexionis internae verbi (ob duplicem quoque»), quaeflexio interna
et hodie obtinet in nominibus saltem cambricis quibusdam numeri pluralis.
etbinam, glossa solitaria in margine, cui e regione occurrunt duo verba : com-
muto locum, et lanio. Concordare videtur hod. edfynaf, abibo, discedam,
cui tamen cum vix non subsit simplex myned, ire, pro eo conferri poterit hib.
benim (eaedo, ferio).
(5 a ) taguclgui/iuf, in codice taguclguclguiliat, subnotatis tamen sub guel
in media voce punctis delentibus. Textus Eutychii in hoc loco exhibet sub-
stantiva terminata in -imn derivata e verbis, inter haec in fine : justo justi-
tium, cerno silicernium. Interpretatur glossator subst. silicernium, signifi-
cans epulum funebre, secundum sensum duarum partium compositi ; est enim
et hodie adj. tairc/, silens, tranquillus, et subst. girgliad, visio, e verb. gire-
led, vidcre, ita ut sit tawelwyliad, adspectio silens. carr, carrus apud Caes.,
unde carrata, carrada, i. e. tantum quantum capit carrus, in chartis medii
aevi (p. 807), car Leg. 2. J. 4 et hodie.
(")'') morbran, hod. morfran; hibern.vet. muirbran (gl.merges) Sg. 55'»,
i. e. corvus marinus, compos. e mor, mare, et bran, corvus. clutam, struo, ut
infra clutgued, strues. Concordant hodiern. cambr. ctudaw, afferre, accumu-
lare , cludedig, accumulatus , clader, cumulus , cludeiriaw, colligere, et ger-
man. vet. hlathan, hod. laden, struere, accumulare. doguohintiliat, addito
super vocem latinam scriptam in codice inceduus, significatur ambulator, is qui
incedit. Radix vocis, ab utraque parte compositione et derivatione multum
velata, est hint (hod. cambr. hgnt, vet. hib. sct, goth. sinths, via). Licet e
subst. hoc in -iat (p. 806) conjicere verb. derivatum quoque doguohintilam
vel dogunhintiliam , incedo, decompositum ut supra obvium dogmmisuram.
Patet, si locum Eutychii inspicimus (enumerantur adjectiva derivata e verbis,
ut praedo praeduus, cerno cernuus etc), glossatori in mentem venisse verb.
cedere, incedere ob scriptionem codicis cedo inceduus pro caeclo, incaeduiis, ut
infra grecus, grecor pro graecus; non est enim apud veteres scriptores adj.
inceduus, sed incaeduus, e. gr. silva incaedua, quae non caeditur. datolaham,
lego, verb. clenom. e supra obvio dadt, datl, i. e. datol, significans idcm quod
hibern. vet. rechtaigiiu (gl. lego a lex) Sg. 60 b c subst. reeht. guerg l. eelmed,
gucrg cel celmed, adjectiva ffuerg (p. I 1, not.). celmed — hod. celfydd, aptus.