Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(499)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
APPENDIX. SPECIMEN C0DICIS HIBERNICl PAULINl WB. 1051
nomini imposueris Zi neque communicaveris peccatis alienis. 2 "
Te ipsmn castum custodi. Noli adhuc bibere aquam, 26 sed vino
modieo 2 ' propter stomachum tuum 28 utere el frequentes tuas in-
firmitates. 29 QUorundam 30 hominum peccata manifesta sunt,
praecedentia ad judiciumj quosdam autem et subsequuntur. 31
Similiter autem et facta bona manifesta sunt, 32 et quae aliter se
habent 33 abscondi non possunt. 34
Cap. VI. QUicunque sunt sub jugo scrvi, 1 dominos suos
omni honore dignos arbitrentur, ne nomen domini et doctrina
blasphemetur. 2 Qui autem fideles habent dominos, non eontem-
nantj quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt et
dilecti, qui beneficii participes sunt. IIAcc doce et exhortare. Si
quis aliter docet et non acquiescit sanis sermonibus 3 domini nostri
Jesu Christi ct ei qui secundum pietatem est doctrinae, superhus
nihil sciens/ sed languens circa quaestiones 5 et pugnas verbo-
rum,° ex quibus oriuntur invidiae, 7 contentioncs, 8 blasphemiae,
suspiciones malae, 9 conflictiones hominum 10 mente corruptorum, ' '
et qui veritate privati sunt, existimantium quaestum essc pieta-
tem. 12 Discede ab ejusmodi. ESt autem quaestus magnus pietas
cum sufficientia. 13 Nihil enim intulimus in hunc mundum, 1 '
haud dubium quia ncc aufcrre quod possimus. 18 Ilabentes autem
alimenta et quibus tegamur, l0 his contenti sumus. 17 Nam qui
•J i .1. nitaibre grddfornech confeser ainruccus dongrddsin 25 .1. armad
pecthad inti forataibre grdd lenit apecthe dindi dobeir angrdd
2G .i. nabad tormach galir duit 27 .1. airbir biitfh 2^ arbiith <jitl<ir
neclisfortsu 'iii ardogalarchi dogres
:M) .i. ordinandorum ul (in marg.) .1. nitaibre grdd fornech causa
apectha l. achaingnima arbiit alaili and rqfinnatar apecthe rosiu docoi grdd
forru <tl<til< isiarum rojinnatar berir damfrilaa brdtha
32 .i. biit sitaMti aittl itfoilsi :>'.i .1. iitehttiittjuintai ttili isiarcein rofinna-
tar 34 .1. isdiing cleith inmaith
(29 b ) J .i. cosc innammoge inso sin 2 .1. arna drbarthar roptar irlithi
armoge <l/'//t contanicc hiress et itanirlithi iarum
3 .i. nopredchimse 4 ,i. isdiummussag et isanfissid •> .1. dobeir cestt
dochdch vt ni maith less cia gabthar do .1. imbresna colluindi 7 a. <i<<</<<i< h
frialaile 8 .1. imchesti 9 ,i. berid cdch brith forarele 10 a. imchdinti ei
athissi 1 1 .1. nipi ciall lanech <l<njiti insin 12 .1. asberat isarindeb isdcnti
tol dce
13 .i. coimsetu biid et eetich ni rofera tm. 14 ,i. nitucsam loun linn ishi-
h<lhsa 1 ."> ,i. niberam ass dam
1U .i. mod condinroirea 17 .1. h<tn buidich issi ardagairle
nomini imposueris Zi neque communicaveris peccatis alienis. 2 "
Te ipsmn castum custodi. Noli adhuc bibere aquam, 26 sed vino
modieo 2 ' propter stomachum tuum 28 utere el frequentes tuas in-
firmitates. 29 QUorundam 30 hominum peccata manifesta sunt,
praecedentia ad judiciumj quosdam autem et subsequuntur. 31
Similiter autem et facta bona manifesta sunt, 32 et quae aliter se
habent 33 abscondi non possunt. 34
Cap. VI. QUicunque sunt sub jugo scrvi, 1 dominos suos
omni honore dignos arbitrentur, ne nomen domini et doctrina
blasphemetur. 2 Qui autem fideles habent dominos, non eontem-
nantj quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt et
dilecti, qui beneficii participes sunt. IIAcc doce et exhortare. Si
quis aliter docet et non acquiescit sanis sermonibus 3 domini nostri
Jesu Christi ct ei qui secundum pietatem est doctrinae, superhus
nihil sciens/ sed languens circa quaestiones 5 et pugnas verbo-
rum,° ex quibus oriuntur invidiae, 7 contentioncs, 8 blasphemiae,
suspiciones malae, 9 conflictiones hominum 10 mente corruptorum, ' '
et qui veritate privati sunt, existimantium quaestum essc pieta-
tem. 12 Discede ab ejusmodi. ESt autem quaestus magnus pietas
cum sufficientia. 13 Nihil enim intulimus in hunc mundum, 1 '
haud dubium quia ncc aufcrre quod possimus. 18 Ilabentes autem
alimenta et quibus tegamur, l0 his contenti sumus. 17 Nam qui
•J i .1. nitaibre grddfornech confeser ainruccus dongrddsin 25 .1. armad
pecthad inti forataibre grdd lenit apecthe dindi dobeir angrdd
2G .i. nabad tormach galir duit 27 .1. airbir biitfh 2^ arbiith <jitl<ir
neclisfortsu 'iii ardogalarchi dogres
:M) .i. ordinandorum ul (in marg.) .1. nitaibre grdd fornech causa
apectha l. achaingnima arbiit alaili and rqfinnatar apecthe rosiu docoi grdd
forru <tl<til< isiarum rojinnatar berir damfrilaa brdtha
32 .i. biit sitaMti aittl itfoilsi :>'.i .1. iitehttiittjuintai ttili isiarcein rofinna-
tar 34 .1. isdiing cleith inmaith
(29 b ) J .i. cosc innammoge inso sin 2 .1. arna drbarthar roptar irlithi
armoge <l/'//t contanicc hiress et itanirlithi iarum
3 .i. nopredchimse 4 ,i. isdiummussag et isanfissid •> .1. dobeir cestt
dochdch vt ni maith less cia gabthar do .1. imbresna colluindi 7 a. <i<<</<<i< h
frialaile 8 .1. imchesti 9 ,i. berid cdch brith forarele 10 a. imchdinti ei
athissi 1 1 .1. nipi ciall lanech <l<njiti insin 12 .1. asberat isarindeb isdcnti
tol dce
13 .i. coimsetu biid et eetich ni rofera tm. 14 ,i. nitucsam loun linn ishi-
h<lhsa 1 ."> ,i. niberam ass dam
1U .i. mod condinroirea 17 .1. h<tn buidich issi ardagairle
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (499) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75927538 |
---|
Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
---|---|
Shelfmark | Blair.19 |
Attribution and copyright: |
|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|