Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(470)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
1022 APPENDIX. SPECIMEN CODICIS HIRERNICI PRISCIANI SG.
Nam perfecta vaha, aha sunt. Ideo autem abscisione facta cx-
trcmac vocalis, tamen aspiratio mansit ex superiore pcndens vo-
cali, 14 quia suum est interjectionis I5 voce abseondita 16 proferri.
Itaquc pars absconditae 17 extremitatis videtur congrue interjcetio-
nis naturali prolationc remansisse. Nec mirum, cum in Syrorum
Aegyptiorumque dictionibus soleant etiam in fine 18 aspirari voca-
les. Interjectionum autem pleraeque communes sunt naturalitcr
omnium gentium voces. * Inter c sine aspiratione et cum aspira-
tione est g, 2 inter t quoque et th est d, et inter p 3 et ph sive f 4
est b. Sunt igitur hae tres, hoc cst b g d, mediac, quae nec pe-
nitus carent aspiratione nec eam plenam possident. Hoc autem 5
ostcndit etiam ipsius palati pulsus et linguae vel labrorum consi-
milis 6 quidem in ternis, 7 in p et ph vel f et b, et rursus in c ct
ch et g, similiter in t et th et d. Sed in levibus 8 exterior fit pul-
sus, in asperis interior, in mediis inter utrumque supradictorum
locum ; quod facile dignoscitur, si attendamus in supradictis mo-
tibus ora mirabili naturae lege modulantibus 9 voces. Tanta au-
tem est cognatio carum, quod in vicem inveniuntur pro se posi-
tae 10 in quibusdam dictionibus, ut ambo pro a/^Kfco, " buxus pro
rcv^oq, et publicus pro tcovtcXi-aoq,.
Lib. II. cap. III. Dictio est pars minima orationis ' con-
structae, 2 id est, in ordinem 3 compositae. Fars autem,' 1 quantum
ad totum intelligendum, id est, ad totius sensus intellectum ; hoc
autem ideo dictum est, nequis conetur vires in duas partes divi-
dere, 5 hoc est, in vi et res, vel quaedam hujuscemodi. Non enim
ad totum intelligendum haec fit divisio. 6 Differt autem dictio a
syllaba, non solum quod syllaba pars est 7 dictionis, sed etiam
a. dirogbad .a. diib 14 lenaid dingutai thoisig 15 .1. proprium .1. issain-
reth do interiect guthformuigthe cotrummai thinfid 16 formuchthai 17 ind-
formuichdetad 1S fodeud
(10 a ) 1 .i. ataat alaaili interiecta and itcoitchena docach ceniul 2 me-
donda etarrufog. .g. 3 medondce etarru 4 iscummae lim etir .ph. ~ f
5 ata medondai 6 iscosmail afog. .1. cosmailius fog. beos 7 .1. isnaib trcdaib
S c. t. p. isairi asbertar etrumma 7 slcmna huare nddtechtat tinf. 9 do-
naibhi bindigeddar 10 cachae tarheisi araili 11 .1. isciimae leissem bid f.
(25'') 1 .i. hicoindeulgg inna iusce oge 2 .1. cen dualchi i> .1. inordd
coir 1 .i. ihinima .1. is rannsi atn oratio. 5 .1. conepred iarum ispars nu-
uima oratio. cechtar indaleithesin 6 .1. doldni chetbutho inna huilce insce
7 .i. olasrann
Nam perfecta vaha, aha sunt. Ideo autem abscisione facta cx-
trcmac vocalis, tamen aspiratio mansit ex superiore pcndens vo-
cali, 14 quia suum est interjectionis I5 voce abseondita 16 proferri.
Itaquc pars absconditae 17 extremitatis videtur congrue interjcetio-
nis naturali prolationc remansisse. Nec mirum, cum in Syrorum
Aegyptiorumque dictionibus soleant etiam in fine 18 aspirari voca-
les. Interjectionum autem pleraeque communes sunt naturalitcr
omnium gentium voces. * Inter c sine aspiratione et cum aspira-
tione est g, 2 inter t quoque et th est d, et inter p 3 et ph sive f 4
est b. Sunt igitur hae tres, hoc cst b g d, mediac, quae nec pe-
nitus carent aspiratione nec eam plenam possident. Hoc autem 5
ostcndit etiam ipsius palati pulsus et linguae vel labrorum consi-
milis 6 quidem in ternis, 7 in p et ph vel f et b, et rursus in c ct
ch et g, similiter in t et th et d. Sed in levibus 8 exterior fit pul-
sus, in asperis interior, in mediis inter utrumque supradictorum
locum ; quod facile dignoscitur, si attendamus in supradictis mo-
tibus ora mirabili naturae lege modulantibus 9 voces. Tanta au-
tem est cognatio carum, quod in vicem inveniuntur pro se posi-
tae 10 in quibusdam dictionibus, ut ambo pro a/^Kfco, " buxus pro
rcv^oq, et publicus pro tcovtcXi-aoq,.
Lib. II. cap. III. Dictio est pars minima orationis ' con-
structae, 2 id est, in ordinem 3 compositae. Fars autem,' 1 quantum
ad totum intelligendum, id est, ad totius sensus intellectum ; hoc
autem ideo dictum est, nequis conetur vires in duas partes divi-
dere, 5 hoc est, in vi et res, vel quaedam hujuscemodi. Non enim
ad totum intelligendum haec fit divisio. 6 Differt autem dictio a
syllaba, non solum quod syllaba pars est 7 dictionis, sed etiam
a. dirogbad .a. diib 14 lenaid dingutai thoisig 15 .1. proprium .1. issain-
reth do interiect guthformuigthe cotrummai thinfid 16 formuchthai 17 ind-
formuichdetad 1S fodeud
(10 a ) 1 .i. ataat alaaili interiecta and itcoitchena docach ceniul 2 me-
donda etarrufog. .g. 3 medondce etarru 4 iscummae lim etir .ph. ~ f
5 ata medondai 6 iscosmail afog. .1. cosmailius fog. beos 7 .1. isnaib trcdaib
S c. t. p. isairi asbertar etrumma 7 slcmna huare nddtechtat tinf. 9 do-
naibhi bindigeddar 10 cachae tarheisi araili 11 .1. isciimae leissem bid f.
(25'') 1 .i. hicoindeulgg inna iusce oge 2 .1. cen dualchi i> .1. inordd
coir 1 .i. ihinima .1. is rannsi atn oratio. 5 .1. conepred iarum ispars nu-
uima oratio. cechtar indaleithesin 6 .1. doldni chetbutho inna huilce insce
7 .i. olasrann
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (470) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75927219 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|