Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(417)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
\V\'\ INDIX. DICT:ONES GRAMMAT. HIBERNICAE. 069
1) i c t i o.
Guth, son, ep er t, focul (vox, dictio, vocabulum) : hii
cenelcha sidi doguth (gl. generaliter voci accidentes, differentiae)
3". da son son (gl. duae voces) 73 b . ni 6 foilsigud suin 7 gotho
(gl. non vocis discretione, sed priore cognitione tam genus quam
numerum subjicit, pron. sui, Pr. 12, 4) 2(J0 a . ethemlagas ondsun
grecdu (etymologia e vocabulo graeco) 27 b . afol.fosuidig. fondsun
(gl. unam rem suppositam, id est, significandam accipit) Sg. 73 b .
ni ecen anisiu dogres isnaib sonaib hibi cosmailius (gl. fac, dic
etc. differentiae causa pro face, dicc ctc, quamvis hoc non in om-
nibus consimilibus et univocis soleat fieri, Pr. S, 1) 13S b . nitat
soir huili ocsaigid forsunu (non omnes sunt apti in disputando
de vocibus) Wb. 12 b . issinmeit mbis indepert (gl. figura dictionis
in quantitate) Sg\ 73\ inepertaib latindaib (gl. in latinis dictioni-
bus) D a . innafocul(gl. dictionum, ordinatio oratio estj 2G a .*
Iiinc, slond, torand, cinniud , inch osc (significatio,
demonstratio) : indinne bia indib riam (gl. significatio evanescit)
4 b . inna inne (gl. significationis) U6\ inna inne doacaldmaiche
gl. communis sunt qualitatis, i. c. significationis appcllati-
vae) 201\ o inni (gl. significatione), inninni (gl. significationem)
01\ arinninni (gl. propter significationem) 137 b . s/on^ persine
(significatio personae) 71\ doslund atraib trisinngenitin son (gl.
gcnitivus adjungitur possessione ut mei scrvo loquor; i. e. ad
significationem possessionis per genitivum hoc), s/w#d cee7/e atraib
(significatio sensus possessionis ; nom. atrob Sg. 190 b , cf. adj. (//-
trub, desolatus, non habitatus, p. 942) 209 b . slond gnimo cen to-
rant persine (gl. impersonale verbum suac cujusdam significationis :
i. c. significatio actionis sine significatione personae) L54 a . torand
gnima 7 cesta (gl. proprium est verbi actionem sive passionem
significare) 2o\ sainreth nanmae torandfolaid cenchinniuth per-
sine (peculiare riominis significatio sensus sine demonstratione
personae) 27\ incinniud inna persine (gl. demonstratio : cgo et
tu in quibus demonstratio ipsa secum genus ostendit) 2t)0\ ainm
Verb. in Sg. 209 b : issi inchiatt hisin arafocladar som (est hic sensus,
quem profert).
1) i c t i o.
Guth, son, ep er t, focul (vox, dictio, vocabulum) : hii
cenelcha sidi doguth (gl. generaliter voci accidentes, differentiae)
3". da son son (gl. duae voces) 73 b . ni 6 foilsigud suin 7 gotho
(gl. non vocis discretione, sed priore cognitione tam genus quam
numerum subjicit, pron. sui, Pr. 12, 4) 2(J0 a . ethemlagas ondsun
grecdu (etymologia e vocabulo graeco) 27 b . afol.fosuidig. fondsun
(gl. unam rem suppositam, id est, significandam accipit) Sg. 73 b .
ni ecen anisiu dogres isnaib sonaib hibi cosmailius (gl. fac, dic
etc. differentiae causa pro face, dicc ctc, quamvis hoc non in om-
nibus consimilibus et univocis soleat fieri, Pr. S, 1) 13S b . nitat
soir huili ocsaigid forsunu (non omnes sunt apti in disputando
de vocibus) Wb. 12 b . issinmeit mbis indepert (gl. figura dictionis
in quantitate) Sg\ 73\ inepertaib latindaib (gl. in latinis dictioni-
bus) D a . innafocul(gl. dictionum, ordinatio oratio estj 2G a .*
Iiinc, slond, torand, cinniud , inch osc (significatio,
demonstratio) : indinne bia indib riam (gl. significatio evanescit)
4 b . inna inne (gl. significationis) U6\ inna inne doacaldmaiche
gl. communis sunt qualitatis, i. c. significationis appcllati-
vae) 201\ o inni (gl. significatione), inninni (gl. significationem)
01\ arinninni (gl. propter significationem) 137 b . s/on^ persine
(significatio personae) 71\ doslund atraib trisinngenitin son (gl.
gcnitivus adjungitur possessione ut mei scrvo loquor; i. e. ad
significationem possessionis per genitivum hoc), s/w#d cee7/e atraib
(significatio sensus possessionis ; nom. atrob Sg. 190 b , cf. adj. (//-
trub, desolatus, non habitatus, p. 942) 209 b . slond gnimo cen to-
rant persine (gl. impersonale verbum suac cujusdam significationis :
i. c. significatio actionis sine significatione personae) L54 a . torand
gnima 7 cesta (gl. proprium est verbi actionem sive passionem
significare) 2o\ sainreth nanmae torandfolaid cenchinniuth per-
sine (peculiare riominis significatio sensus sine demonstratione
personae) 27\ incinniud inna persine (gl. demonstratio : cgo et
tu in quibus demonstratio ipsa secum genus ostendit) 2t)0\ ainm
Verb. in Sg. 209 b : issi inchiatt hisin arafocladar som (est hic sensus,
quem profert).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (417) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926636 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|