Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(397)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VI. 2. CONSTRUCTIO P.OETICA BRITANNICA. 0-19
a j serch in sin/mir | a ban hygar hxax
a llosoi pimp A-aer || oty ueti wir.
"Extollam ego duplicem, est unus et duo, est tres etc.
hifia nioclo inverso :
"Extollam unum, est duplex et unus,
est triplex super nos, cst deus ipse.
Fecit diem Martis et Lunae et masculum et feminaiu etc.
fecit calidum ct frigidum et solem et lunam etc. '
eadem porro enarrationis longa et indefessa continuatione, ut est
assonantiae.
Sunt membra quinque syllabarum. Assonantia nnalis conti-
nuata est primum eu per quatuor versus, dein i per unum, atque
un et uir iterum per plures. Assonantia initialis neglecta est in-
terdum, in pluribus tanien faeile cognoscitur.
Orationis ligatae eadem construetio eum adsit tain secunda
aetate linguae cambrieae quam prima, ut adest in vetustis hiber-
nieis monumeiitis, quis negaverit, eam esse vetustissimam eaque
usos esse vetustos poetas, quorum nomina apud Cambros cele-
brantur, Aneurinum, Taliesinum ?
Aneurini, poetae vetustissimi inter vctustos (inter Cynfetrdd,
Bardos primitivos; aetatem ejus ab a. 510 usque ad 560 statuit
index poetarum in Myv. Arch.), carmen inscriptum Gododin,*
* Postulanda est scriptio hodierna gododdin, i. e. subliquidus, a subst.
adj. taicdd, liquor, liquidus, et vetusta guotodin. Occurrit haec apud Nen-
nium in nomine regionis a rege nominatae (ed. San-Marte, p. 72): "Mailcu-
nus magnus rex apud Brittones regnabat, id est, in regione Guenedotae, quia
atavus illius, id est, Cunedag, cum filiis suis, quorum numerus octo erat, ve-
nerat prius de parte sinistrali, id est, de regione quae vocatur Manau
Guotodin." Haec regio in parte sinistrali, i. e. septentrionali (cled, sinister,
yocled, septentrio) , a Venedotia, quae est Cambria septentrionalis , versus
septentrionem, putanda est Cambrorum extrema regio in septentrione, quae
hodie quoque dicitur Cumberland sita juxta mare hibernicum, et jam in Chro-
nico saxonico ad a. 945, 1000 Cumbraland. Ei opposita est ad litus orientale
regio Anglorum septentrionalium dicta Northumberland ab Humbro fluvio,
divisa in minores duas, Berniciam et Deiram (cambrice ap. Nennium Deur,
Bemeich vel Birneich).
In iis regionibus facta sunt quae carmen hoc celebrat. Legitur enim
apud Xennium (p. 12) : " Ida filius Eobba tenuit regiones in sinistrali parte
a j serch in sin/mir | a ban hygar hxax
a llosoi pimp A-aer || oty ueti wir.
"Extollam ego duplicem, est unus et duo, est tres etc.
hifia nioclo inverso :
"Extollam unum, est duplex et unus,
est triplex super nos, cst deus ipse.
Fecit diem Martis et Lunae et masculum et feminaiu etc.
fecit calidum ct frigidum et solem et lunam etc. '
eadem porro enarrationis longa et indefessa continuatione, ut est
assonantiae.
Sunt membra quinque syllabarum. Assonantia nnalis conti-
nuata est primum eu per quatuor versus, dein i per unum, atque
un et uir iterum per plures. Assonantia initialis neglecta est in-
terdum, in pluribus tanien faeile cognoscitur.
Orationis ligatae eadem construetio eum adsit tain secunda
aetate linguae cambrieae quam prima, ut adest in vetustis hiber-
nieis monumeiitis, quis negaverit, eam esse vetustissimam eaque
usos esse vetustos poetas, quorum nomina apud Cambros cele-
brantur, Aneurinum, Taliesinum ?
Aneurini, poetae vetustissimi inter vctustos (inter Cynfetrdd,
Bardos primitivos; aetatem ejus ab a. 510 usque ad 560 statuit
index poetarum in Myv. Arch.), carmen inscriptum Gododin,*
* Postulanda est scriptio hodierna gododdin, i. e. subliquidus, a subst.
adj. taicdd, liquor, liquidus, et vetusta guotodin. Occurrit haec apud Nen-
nium in nomine regionis a rege nominatae (ed. San-Marte, p. 72): "Mailcu-
nus magnus rex apud Brittones regnabat, id est, in regione Guenedotae, quia
atavus illius, id est, Cunedag, cum filiis suis, quorum numerus octo erat, ve-
nerat prius de parte sinistrali, id est, de regione quae vocatur Manau
Guotodin." Haec regio in parte sinistrali, i. e. septentrionali (cled, sinister,
yocled, septentrio) , a Venedotia, quae est Cambria septentrionalis , versus
septentrionem, putanda est Cambrorum extrema regio in septentrione, quae
hodie quoque dicitur Cumberland sita juxta mare hibernicum, et jam in Chro-
nico saxonico ad a. 945, 1000 Cumbraland. Ei opposita est ad litus orientale
regio Anglorum septentrionalium dicta Northumberland ab Humbro fluvio,
divisa in minores duas, Berniciam et Deiram (cambrice ap. Nennium Deur,
Bemeich vel Birneich).
In iis regionibus facta sunt quae carmen hoc celebrat. Legitur enim
apud Xennium (p. 12) : " Ida filius Eobba tenuit regiones in sinistrali parte
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (397) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75926416 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|