Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2

VI. 2. CONSTRUCTIO* POETICA HIBERNICA. 941
"Populi Hiberniae praesagiebant quod verxturus esset dies pacis novus,
maneret, donec venirel destructio et esset vasta terra Temoriae.
| Tmmon doroegu itbiu || hid \ luirech didim doch&ch
| immut i\llathiu mesa || regait fir he"rend dobr&th.
"Circum nos clectio tua in vita tua erit lorica protectionis cnivis,
circum te dic jndicii venient viri Hiberniae judicandi.
Uair assuith la \ hiessue || ingrian fri \ bds inna cloen
riasu threbrech ba \ huisse \\ soihe fri \ betsect na noeu. **
Quondam consedit cum Josue sol super mortem pravorum,
quamvis conveniens hoc., fuit justa lux super baptismum sanctorum.
Bisyllabae dimidiae exempla dist. 6. 28 :
Li | insib mara toirrian |J | ainis indib adrimc
| legais canoin la german || ised adfadat \ line. **'
In insulis maris tyrrheni quievit, ibi meditatur,
legit canones apud Germanum, hoc referunt literae.
particulam ocus, quae in codicibus sigla sua scripta facile negligi potuit a lib-
rariis. temir, temair, gen. temrach, ut nathair, nathrach, est nomen urbis
quondam principis Hiberniae.
* Sunt verba angeli e rubo S. Eatricio mortem annuntiantis. Immon,
circum nos, i. e. Hibernos. roegu, electio ; cf. praet. verb. doroigu, doroigatar
(elegit, elegerunt, p. 139). itbiu, in vita tua, dum vivebas ; biu, vita, forma
minus usitata ex adj. forma beo, ut beothu vel magis usitata bethu e beode,
beothe (p. 42. 272). didim videtur gen. subst. didem, hod. diodhma, fortifica-
tio, protectio, unde indidmech (gl. intensivus) Sg. 214 b . mes, brdth, judicium.
regait, venient, rectius fortasse ricfet; legitur tamen etiam sing. doriga, ad-
veniet (p. 495).
** Secundum pias Hibernorum narrationes sol post mortem S. Patricii
per totum annum luxit, non intercedente nocte. Hoc refert poeta in dist. 28,
addens bic, si justum fuisset solem diutius lucere Josua duce super stragem
Canaanitarum impiorum, justius fuisse eum lucere super baptismum piorum
Hibernorum a S. Patricio ad fidem christianam conversorum. Uair, hora ali-
qua, quondam, plur. huaraib, horis, i. e. interdum (p. 564). assuith, pro ad-
suid, adsedit. ciasu, quamvis est (p. 673). trebrech, prudentiae conveniens, a
subst. trebaire, prudentia, orto ex adj. trebir, prudens (unde Treviri pro Tre-
biri, ut Suevi pro Suebi?). ba huisse, fuit justa, lux, i. e. magis conveniens ;
tortasse restituendum uissiu (p. 283). betsect, baptismus, a verb. baitsim.
** De juvenilibus S. Patricii annis refert poeta in primis hymni distichis,
quod ei cognitum erat. 3Luir toirrian, mare tyrrhenum haud dubie, cum ter-
minatione -ian, ut rian = lihenus. adrime, proprie numerat, computat, i. e.
meditatur, studet? Une, lineae, idem quod in dist. 29 littre, i. e. libri.