Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2

VI. 2. CONSTEUCTIO POETICA HIBERNICA. 939
"slani rcgionis B. non eapiebat sitim vel famcm.
canebat centum psalmos quavis aocte, regi angelorum serviebat.
Dormivit in lapidc nudo dein, ct arundines madidae circum eum
fuit cortex ejus lcctvis, non posuit suum corpus in calore.
Praedicabat evangelium cuivis. faciebal magna miracula late
sanabat claudos jejunio, mortuos suscitabat ad vitam.
Patricius praedicavit Seotis. curavit magnopere late,
secum ut venirent ad judicium, quos suscitavit ad vitam.
Etiam trisyllaba plena adest in disticliis 7 et 2 I :
Duchion nerend dod fetis || aingil dS hi | /ithisi
menic itcliithi i | fsib || dosnicfet arithisi.
Sldn nomen loei in regione populi mox nominati. nisgehad vel rectius nisgai-
bed, cum pronomine infixo referendo, nt videtur, ad sequentia substantiva,
cum s in genere masc. non occurrat. fognia, alias fogni, propter quod rectius
videtur fogniad, praes. secund. ut canad, cum assonantia dimidia. foid pro
rofoid, ut semper fere. si praeteritum ponit, particulam verbalem omittit poeta.
UUs, dat. a liac, lapis; luim a nom. lomm (gl. nudus) Wb. 13°. coirte, hod.
hibern. gael. coirt, cairt, cortex. arithadart pro afrithadart, ejus pulvinar
contrapositum. suppositum, adart comp. cum friih. ni Uic itimme, non sivit,
non posuit, in calore, i. e. lecto, lecti calore nou fructus est. timme, hod.
time. soscela pro soscele non tango, quia terminatio -a pro -e solita est in hoc
hymno. dognith, dognid morferta, in Wb. denom ferto, denum ferte (facere
virtutes, miracula, p. 461. 462), denatarferte (fiunt miracula, p. G s 3). ilethu,
illethu, in latitudine, unde lethit (p. 770) et adj. lethan, latus. luscu a losc,
quod idem est quod bacach, claudus, in gloss. Corm. ap. 0'R. sub v. lesc.
trusca, pro trusce, jejunium, gael. trasg. mairb dosfuisced, ad verbum: mor-
tui eos suscitabat, constructio objecti absolute praemissi (p. SSG) ; accusativus
cst enim marbu. Si cui nimia videtur haec poetae relatio de mortuis resusci-
tatis , comparet Vitam S. Mochoemoci vetustam auctoris hibernici , quae
pie narrat , eum plures mortuos revocasse in vitam, immo vivos, filiam et
equum comitis cujusdam, fecisse mori et postea resuscitasse. dosfuisced praes.
sec, in sequente disticho dosfusc praet. prim. verbi tosgim, dofosegim, com-
pos. cum do-fo-, dum in aliis ejusdem verbi exemplis occurrit todiu- = do-fo-
do-od-, vel dodiu- = do-do-od- (p. 858). roches differre videtur a roches, rochees
(pertulit, p. 434), ut ces in carmine codicis Neob., hod. ceas, cura, tristitia, a
cesad (passio). Hoc modo sequens morseth est adverbii loco, significans lat.
admodum, magnopere, pro imnorseth, cum seth, hod. seadh, causa, ratio, in-
tellectus. immi. circum eum, i. e. cum eo, ut in dist. 2.6 immut. cotisat, ut
venirent (p. 62.495). Notanda est hic constructio pluralis verbi et pronominis
infixi s in dosfusc juxta sing. mcach.
* Haec de sancto ante ejus aditum ad Hiberniam. Dochum (p. 620).
dodfetis, do-d-f, pro dodfeithtis, cujus radicis etiam videtur sequens fifhis,-.