Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(357)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VL 1. CONSTRUCTIO VERBl BRITANNICI. 900
bytyw vymbrodyr &(pueri sagacissimi in mundosunl fratresmei) 3,
27 1. ar geireu hynny aaeih hytatterbin (verba haec tverunt usque
ad E.) 2, 34. In initio sententiae ita solet verbum iu tertia per-
sona singularis praecedere substantivum pluralis numeri: arodes
breenhined hinn ha thovyssogion cymry (et dederunt lniec, privi-
legia, reges et principes Cambrorum) Lib. Land. privil. p. 113. y
pellaei y gwyr y wrthaw (remoti erant viri ab eo; sedmox: y
nesseynt toynteti attaw, appropinquabant ei) Mab. 2, 375. ynayker-
flwys y kennadeu (tunc profecti sunt legati) 3, 2GS. acualydiffy-
kyei eu meirch (et cuiu perierunt equi eorum) 3, 270. yny dygwy-
dawd y meirch ar euglinyeu (doncc deciderunt equi in genua sua)
2, 51. yny golles y taryaneu eu holl liw (donec perdiderunt scuta
omnem colorem suum) 2, 51. mal y barno goreu gwyr y llys (ut
judicaverint boni viri aulae) 2, 25. sef awnaeih y xceisson (hoc fe-
cerunt pueri) 3, 26 1 . Contraria his tamen leguntur etiam exempla,
in quibus verbum in tertia persona pluralis comitatur substanti-
vum singularis numeri vel pronomen collectivum : ac y kychwy-
nyssont y llu mavr hwnnw bop bydin yny chyweir (et progressus
est exercitus magnus hic, quodvis agmen in suo ordine) 2, 379.
pairb a dybygynt (quisque, omnes cogitabant) 2, 207.
De praevalente in dialecto cornica et armorica constructione
impersonali in activo jam tractatum cst in capite de verbi flexione
(p. 530). _
Praecipua constructionis cambricae iinpersonalis sedes est pas-
sivum, in quo una tertia persona singularis per varia tempora ex-
stat, qua ceterae personae significantur modo cognito. Exempla
verbum passivum ipsum sistit.
Differunt dialecti britannicae ab aliis linguis formandis for-
mis passivis verbi substantivi et auxiliarium quorundam, quae una
cum constructione et usu item jam traditae sunt (p. 528).
Actio verbi reflexiva vel reciproca, qua aut unus in se aut
plures inter se agunt, in dialectis britannicis sola particula om-,
im-, ym- verbo praefixa, de qua latius tractatum cst in capite de
compositione (p. 870 sq.), significatur.
Temporum usum non semper in primitiva et certa distinc-
tione servatum esse, comprobat confusio praesentis et futuri pri-
marii britannici. Etiam in temporibus secundariis animadvertitur
ejusmodi alternatio, e. gr. praesens secundarium positum pro
bytyw vymbrodyr &(pueri sagacissimi in mundosunl fratresmei) 3,
27 1. ar geireu hynny aaeih hytatterbin (verba haec tverunt usque
ad E.) 2, 34. In initio sententiae ita solet verbum iu tertia per-
sona singularis praecedere substantivum pluralis numeri: arodes
breenhined hinn ha thovyssogion cymry (et dederunt lniec, privi-
legia, reges et principes Cambrorum) Lib. Land. privil. p. 113. y
pellaei y gwyr y wrthaw (remoti erant viri ab eo; sedmox: y
nesseynt toynteti attaw, appropinquabant ei) Mab. 2, 375. ynayker-
flwys y kennadeu (tunc profecti sunt legati) 3, 2GS. acualydiffy-
kyei eu meirch (et cuiu perierunt equi eorum) 3, 270. yny dygwy-
dawd y meirch ar euglinyeu (doncc deciderunt equi in genua sua)
2, 51. yny golles y taryaneu eu holl liw (donec perdiderunt scuta
omnem colorem suum) 2, 51. mal y barno goreu gwyr y llys (ut
judicaverint boni viri aulae) 2, 25. sef awnaeih y xceisson (hoc fe-
cerunt pueri) 3, 26 1 . Contraria his tamen leguntur etiam exempla,
in quibus verbum in tertia persona pluralis comitatur substanti-
vum singularis numeri vel pronomen collectivum : ac y kychwy-
nyssont y llu mavr hwnnw bop bydin yny chyweir (et progressus
est exercitus magnus hic, quodvis agmen in suo ordine) 2, 379.
pairb a dybygynt (quisque, omnes cogitabant) 2, 207.
De praevalente in dialecto cornica et armorica constructione
impersonali in activo jam tractatum cst in capite de verbi flexione
(p. 530). _
Praecipua constructionis cambricae iinpersonalis sedes est pas-
sivum, in quo una tertia persona singularis per varia tempora ex-
stat, qua ceterae personae significantur modo cognito. Exempla
verbum passivum ipsum sistit.
Differunt dialecti britannicae ab aliis linguis formandis for-
mis passivis verbi substantivi et auxiliarium quorundam, quae una
cum constructione et usu item jam traditae sunt (p. 528).
Actio verbi reflexiva vel reciproca, qua aut unus in se aut
plures inter se agunt, in dialectis britannicis sola particula om-,
im-, ym- verbo praefixa, de qua latius tractatum cst in capite de
compositione (p. 870 sq.), significatur.
Temporum usum non semper in primitiva et certa distinc-
tione servatum esse, comprobat confusio praesentis et futuri pri-
marii britannici. Etiam in temporibus secundariis animadvertitur
ejusmodi alternatio, e. gr. praesens secundarium positum pro
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (357) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75925976 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|