Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(36)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
588 IV. 2. PRAEPOSITIONES HIBERIMICAE CUM DAT. ET ACCTJS.
mendacium circa alium, in alium) Wb. 27 b . tairthet cach fer
immalaile (gl. quaestiones praestant, fabulae et genealogiae, 1.
Timoth. 1,4) 27 d . annongeiss cdch immachomalnad (gl. commone
testificans coram domino, 2. Timoth. 2, 14 ; i. e. quod petit quivis
circa ejus impletionem, ut impleatur; germ. bitten um) 30 b . Ante
articulum : imminbidbethid (gl. in hoc tabernaculo ingemiscimus ;
i. e. circa immortalitatem, optamus immortalitatem) Wb. 15°.
Cum praepositionibus suffixis formulae quaedam : imum ima-
cudirt (circum me circumcirca) Carm. Neoburg. lasse gabas immbi
(gl. cum mortale hoc induerit immortalitatem ; i. e. cum sumit
circum se) Wb. 13 d . condarlicthe tech nebmarbtath immunn dinim
(gl. habitationem nostram quae de coelo est superindui cupientes ;
i. e. ut induatur domus immortalitatis circum nos de coelo) Wb. 1 5 C .
immib dicach leith (gl. quae ultra vos sunt; i. e. circum vos a
quocunque latere) Wb. 17 b . crissfirinne immib (gl. state succincti
lumbos vestros in veritate) Wb. 22' 1 . gaibid immib anetach macc
coimsa am. nondad maicc coima (gl. induite vos sicut electi dei
sancti et dilecti per viscera misericordiae) Wb. 27 b .
FIAD (coram) huic quoque seriei addendum videtur. Est
enim cum accusativo exemplum e Cormaci glossario ap. 0'Donov.
p. 306 : fiad rigu ocus tuatha (coram regibus et populis). Dativus
apud eundem ex alio libro : fia doinibh (coram hominibus), atque
etiam supponendus in nostris : Jiad cclch (gl. qui in manifesto)
Wb. 2 a . follus fiad chach indectsa (manifestum coram quovis
nunc) 3 a . nifiad chdch (gl. seorsum) 18 d . Cum pronominibus suf-
fixis : forocrad duib am. bid fiadib nocrochthe (gl. ante quorum
oculos proscriptus est in vobis crurifixus; i. e. descriptus vobis
acsi esset coram vobis crucifixus) Wb. 19 b . nahuli dorigniussa
fiadibsi doshgniithsi (gl. quae vidistis in me cogitate; i. e. omnia
quae feci coram vobis, facite ea) 24 b . isfrithorcon leu athabairt
forru l. adenum fiadib (gl. videte ne haec licentia, manducandi
idolothytum, offendiculum fiat infirmis; i. e. est offendiculum eis,
id dare eis, vel id facere coram eis) 10 c .
2. Praepositiones, quas sequitur dativus: 6 (ua),
as (a), is, 6s, oc, di (de), do, ren, iarn.
O, soluta UA (praemissa etiam h saepius ho, hua, p. 59),
cum pronominibus suffixis tertiae personae utriusque numeri in-
mendacium circa alium, in alium) Wb. 27 b . tairthet cach fer
immalaile (gl. quaestiones praestant, fabulae et genealogiae, 1.
Timoth. 1,4) 27 d . annongeiss cdch immachomalnad (gl. commone
testificans coram domino, 2. Timoth. 2, 14 ; i. e. quod petit quivis
circa ejus impletionem, ut impleatur; germ. bitten um) 30 b . Ante
articulum : imminbidbethid (gl. in hoc tabernaculo ingemiscimus ;
i. e. circa immortalitatem, optamus immortalitatem) Wb. 15°.
Cum praepositionibus suffixis formulae quaedam : imum ima-
cudirt (circum me circumcirca) Carm. Neoburg. lasse gabas immbi
(gl. cum mortale hoc induerit immortalitatem ; i. e. cum sumit
circum se) Wb. 13 d . condarlicthe tech nebmarbtath immunn dinim
(gl. habitationem nostram quae de coelo est superindui cupientes ;
i. e. ut induatur domus immortalitatis circum nos de coelo) Wb. 1 5 C .
immib dicach leith (gl. quae ultra vos sunt; i. e. circum vos a
quocunque latere) Wb. 17 b . crissfirinne immib (gl. state succincti
lumbos vestros in veritate) Wb. 22' 1 . gaibid immib anetach macc
coimsa am. nondad maicc coima (gl. induite vos sicut electi dei
sancti et dilecti per viscera misericordiae) Wb. 27 b .
FIAD (coram) huic quoque seriei addendum videtur. Est
enim cum accusativo exemplum e Cormaci glossario ap. 0'Donov.
p. 306 : fiad rigu ocus tuatha (coram regibus et populis). Dativus
apud eundem ex alio libro : fia doinibh (coram hominibus), atque
etiam supponendus in nostris : Jiad cclch (gl. qui in manifesto)
Wb. 2 a . follus fiad chach indectsa (manifestum coram quovis
nunc) 3 a . nifiad chdch (gl. seorsum) 18 d . Cum pronominibus suf-
fixis : forocrad duib am. bid fiadib nocrochthe (gl. ante quorum
oculos proscriptus est in vobis crurifixus; i. e. descriptus vobis
acsi esset coram vobis crucifixus) Wb. 19 b . nahuli dorigniussa
fiadibsi doshgniithsi (gl. quae vidistis in me cogitate; i. e. omnia
quae feci coram vobis, facite ea) 24 b . isfrithorcon leu athabairt
forru l. adenum fiadib (gl. videte ne haec licentia, manducandi
idolothytum, offendiculum fiat infirmis; i. e. est offendiculum eis,
id dare eis, vel id facere coram eis) 10 c .
2. Praepositiones, quas sequitur dativus: 6 (ua),
as (a), is, 6s, oc, di (de), do, ren, iarn.
O, soluta UA (praemissa etiam h saepius ho, hua, p. 59),
cum pronominibus suffixis tertiae personae utriusque numeri in-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (36) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922445 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|