Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(33)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 2. PRAEP0SITI0NES HIBERNICAE CUM DAT. ET ACCUS. 585
in nos, si non fides) Wb. 30 b . badhe inmesso dobcrihar forrn (gl.
sic nos existimet homo) Wb. 8 d . 2. pers. : conroib delb in&pirito
foirib (gl. det vobis roborari per spiritum ejus in interiore homine,
deus) Wb. 21 d . ciadsleinech fuirib (gl. quis vos impedivit veritati
non obedire ?) Wb. 20 b . diarnirdil furibsi et conabad fir anasber-
mis (gl. olim putatis quod excusemus nos apud vos? 2. Corinth.
1 2, 1 9) Wb. 1 S a . ni dothabairt toirsefuiribsi anisiu (gl. non ut con-
tristemini) Wb. 14 d . 3. pers. in forma dativi: ecosc nabstal forib
et ni tenat ambesu (habitus apostolorum eis et non faeiunt eorum
mores) Wb. 24\ graif foraib (gravis in eis, syllabis), isgraif bis
foraibsom (gl. in lectione gravantur) Sg. 207\ 213\ Forma accu-
sativi: digal rectide forrti (gl. per legem judicabuntur) Wb. l d .
huissi do digail forrtt (gl. vasa irae apta in interitum) 4 C . docoith
digal forru (gl. prostrati sunt in deserto) 11\ rosiu docoi grdd
forrtt (antequam tribuis gradum eis) 29\ messimmirni forrusom
( judieamus de eis) 9 C . isairi cem liimse forrusom diltud eisseirgi
cr. (gl. si mortui non resurgunt neque Christus non resurrexit;
i. e. contra eos negatio resurrectionis Christi a me) 13 b . Est ta-
men interdum alternatio inter utramque formam: nipo hetoir do-
rat digail foraib (gl. sustinuit in multa patientia, deus) Wb. 4 C .
ritecht grdid forib (gl. probentur primum; supra forru) 28\
CON servata ante vocales et medias d, g, variata alias ut
praep. in, scilicet in CO (CU) ante s, f t, c, assimilans n ante
labiales et liquidas (quarum scriptio geminata tamen omittitur
saepius), transiens in COS, COSS ante articulum. Significatio ea-
dem ac lat. cum, in statu quietis. Post verba motionem designan-
tia se quitur cum accusativo CO, significans idem quod lat. ad,
usque ad, quae tamen praepositio quamvis etiam ante articulum for-
mam cos, coss induat, et scripta co (cf. cu pro cun, canis) occurrat,
nusquam ne ante vocales quidem cum n invenitur, et cum prono-
minibus suffixis formam CUC adoptat. Quaeritur inde, annon
sint diversae omnino.
CON cum dativo: arrufoitea cpistli naidib som conaidcho-
marcaib cucisom fgl. de quibus scripsistis mihi, quaestionibus ;
i. e. nam acceperat epistolas ab eis cum quaestionibus ad eum)
AVb. 9 d , conamuntir dochoid less (gl. exspecto illum cum fratri-
bus) Wb. 14\ dofil cr. conasoscelu (gl. prope est vcrbum; i. e.
adest Christus cum evangelio suo) Wb. 4\ labrad ilbelre cona-
in nos, si non fides) Wb. 30 b . badhe inmesso dobcrihar forrn (gl.
sic nos existimet homo) Wb. 8 d . 2. pers. : conroib delb in&pirito
foirib (gl. det vobis roborari per spiritum ejus in interiore homine,
deus) Wb. 21 d . ciadsleinech fuirib (gl. quis vos impedivit veritati
non obedire ?) Wb. 20 b . diarnirdil furibsi et conabad fir anasber-
mis (gl. olim putatis quod excusemus nos apud vos? 2. Corinth.
1 2, 1 9) Wb. 1 S a . ni dothabairt toirsefuiribsi anisiu (gl. non ut con-
tristemini) Wb. 14 d . 3. pers. in forma dativi: ecosc nabstal forib
et ni tenat ambesu (habitus apostolorum eis et non faeiunt eorum
mores) Wb. 24\ graif foraib (gravis in eis, syllabis), isgraif bis
foraibsom (gl. in lectione gravantur) Sg. 207\ 213\ Forma accu-
sativi: digal rectide forrti (gl. per legem judicabuntur) Wb. l d .
huissi do digail forrtt (gl. vasa irae apta in interitum) 4 C . docoith
digal forru (gl. prostrati sunt in deserto) 11\ rosiu docoi grdd
forrtt (antequam tribuis gradum eis) 29\ messimmirni forrusom
( judieamus de eis) 9 C . isairi cem liimse forrusom diltud eisseirgi
cr. (gl. si mortui non resurgunt neque Christus non resurrexit;
i. e. contra eos negatio resurrectionis Christi a me) 13 b . Est ta-
men interdum alternatio inter utramque formam: nipo hetoir do-
rat digail foraib (gl. sustinuit in multa patientia, deus) Wb. 4 C .
ritecht grdid forib (gl. probentur primum; supra forru) 28\
CON servata ante vocales et medias d, g, variata alias ut
praep. in, scilicet in CO (CU) ante s, f t, c, assimilans n ante
labiales et liquidas (quarum scriptio geminata tamen omittitur
saepius), transiens in COS, COSS ante articulum. Significatio ea-
dem ac lat. cum, in statu quietis. Post verba motionem designan-
tia se quitur cum accusativo CO, significans idem quod lat. ad,
usque ad, quae tamen praepositio quamvis etiam ante articulum for-
mam cos, coss induat, et scripta co (cf. cu pro cun, canis) occurrat,
nusquam ne ante vocales quidem cum n invenitur, et cum prono-
minibus suffixis formam CUC adoptat. Quaeritur inde, annon
sint diversae omnino.
CON cum dativo: arrufoitea cpistli naidib som conaidcho-
marcaib cucisom fgl. de quibus scripsistis mihi, quaestionibus ;
i. e. nam acceperat epistolas ab eis cum quaestionibus ad eum)
AVb. 9 d , conamuntir dochoid less (gl. exspecto illum cum fratri-
bus) Wb. 14\ dofil cr. conasoscelu (gl. prope est vcrbum; i. e.
adest Christus cum evangelio suo) Wb. 4\ labrad ilbelre cona-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (33) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922412 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|