Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(23)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 1. ADVERBLA r.RITAXXICA. 575
5. Adverbia primitiva vel obscurioris originis. Cam-
brica: neur, byth, ettwa, namyn.
NEUlx (jam): achynn hyjlauanu o neb arnaw. neur daroed
y arthur lad y benn (ct antequam accederel aliquis ad cum, cer-
vum, jam abscisum eral ei capul ab A.) Mab. 2, 22. aphan ordi-
wedassant y llu. neur disgynassei arthur aelu (cum processerunl
copiaej jam descenderat A. cum exercitu) Mab. 2, 380. Addo
exempla formarumNEU et NEUT: neu chwitheu pan doethawch.
neur doetham y erchi olwen dyuerch (jam vos cur venistis? vcui-
mus quaesitum O. filiam tuam) Mab. 2, 21 1). y gwr racco neut
marw haeach (vir illc jam mortuus est) 2, 59. aminneu neut ydynt
V n 9y n y°n boneu vy csgyll (jam sunt destructa fragmenta alae
mcac) 2, 233. Quaeritur, an non sit neu forma primaria, ex qua
neur cum practerito, neut cum praesente l
BYTH (augens significationem vcrbi): ar llew vyth yn dis-
grechu fct lco multum, instantcr, cjulavit) Mab. 1, 3G. yrofiaduw
mi arodaf idavb uarch ac arucu hyth (pcr deum, ego dabo ei
equum ct arma certe) 1, 20. ny doeth vyth drachefyn (non rever-
sus est unquam itcrum), ny dywedaf ynneu eir hyth (non dicam
verbum amplius) 1, 32. 262.
ETTWA (adhuc, jam) : mjt oet ymi ettwa wreicka (non actas
mihi adhuc duccndi uxorem) Mab. 2, 199. peth or eneit ettwa (ali-
quid vitac adhuc, in mortuo) 2, 5S. nyivnn aivyt iach iaivn ettiva
(nescio, an jam sat sanus sis) 2, 56.
NAMYN (tantum) : namyn vn mab mam a that oedwn i
(tantum unus filius matris et patris cram) Mab. 1,2. Cf. hibcrn.
nammd; cambrica tamen particula cum negatione transire solet
in significationcm conjunctionis nonnisi, excepto.
Cornica. Frequentiora sunt hyth (omnino), par (valde),
illud augens significationem vcrbi, hoc adjectivi. Praeterea:
neffra* nejfre (semper) Pass. 5, 4. 17, 4. 73, 1. poran (recta, sta-
tim) 66, 3. 210, 3. neman (= cambr. namyn) fortasse conjici po-
terit e Pass. S2, 4 (pro menas). 146, 2.
Armorica: neuse (tunc), quen (ita, tam, ante adjectiva),
cals (satis) in liuh. frequcnter obvia. Commonefacit ncuse cam-
brici neu, neur ; quen cambrici kyn~, nisi praefcrcndum adj. caen,
cain (bonus). Addo alia quaedam obscurioris originis: hiuiziqum
(jam, abhinc) Puh. 2S, 22. 122, 1. 1SS, 11. hizuiquen. bizviquen
5. Adverbia primitiva vel obscurioris originis. Cam-
brica: neur, byth, ettwa, namyn.
NEUlx (jam): achynn hyjlauanu o neb arnaw. neur daroed
y arthur lad y benn (ct antequam accederel aliquis ad cum, cer-
vum, jam abscisum eral ei capul ab A.) Mab. 2, 22. aphan ordi-
wedassant y llu. neur disgynassei arthur aelu (cum processerunl
copiaej jam descenderat A. cum exercitu) Mab. 2, 380. Addo
exempla formarumNEU et NEUT: neu chwitheu pan doethawch.
neur doetham y erchi olwen dyuerch (jam vos cur venistis? vcui-
mus quaesitum O. filiam tuam) Mab. 2, 21 1). y gwr racco neut
marw haeach (vir illc jam mortuus est) 2, 59. aminneu neut ydynt
V n 9y n y°n boneu vy csgyll (jam sunt destructa fragmenta alae
mcac) 2, 233. Quaeritur, an non sit neu forma primaria, ex qua
neur cum practerito, neut cum praesente l
BYTH (augens significationem vcrbi): ar llew vyth yn dis-
grechu fct lco multum, instantcr, cjulavit) Mab. 1, 3G. yrofiaduw
mi arodaf idavb uarch ac arucu hyth (pcr deum, ego dabo ei
equum ct arma certe) 1, 20. ny doeth vyth drachefyn (non rever-
sus est unquam itcrum), ny dywedaf ynneu eir hyth (non dicam
verbum amplius) 1, 32. 262.
ETTWA (adhuc, jam) : mjt oet ymi ettwa wreicka (non actas
mihi adhuc duccndi uxorem) Mab. 2, 199. peth or eneit ettwa (ali-
quid vitac adhuc, in mortuo) 2, 5S. nyivnn aivyt iach iaivn ettiva
(nescio, an jam sat sanus sis) 2, 56.
NAMYN (tantum) : namyn vn mab mam a that oedwn i
(tantum unus filius matris et patris cram) Mab. 1,2. Cf. hibcrn.
nammd; cambrica tamen particula cum negatione transire solet
in significationcm conjunctionis nonnisi, excepto.
Cornica. Frequentiora sunt hyth (omnino), par (valde),
illud augens significationem vcrbi, hoc adjectivi. Praeterea:
neffra* nejfre (semper) Pass. 5, 4. 17, 4. 73, 1. poran (recta, sta-
tim) 66, 3. 210, 3. neman (= cambr. namyn) fortasse conjici po-
terit e Pass. S2, 4 (pro menas). 146, 2.
Armorica: neuse (tunc), quen (ita, tam, ante adjectiva),
cals (satis) in liuh. frequcnter obvia. Commonefacit ncuse cam-
brici neu, neur ; quen cambrici kyn~, nisi praefcrcndum adj. caen,
cain (bonus). Addo alia quaedam obscurioris originis: hiuiziqum
(jam, abhinc) Puh. 2S, 22. 122, 1. 1SS, 11. hizuiquen. bizviquen
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (23) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922302 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|